← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen - 05 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Cardfight Asia

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Logo,Calligrapher,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C12A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED 01 Rom,@DCGAi-W5,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED 01 Rus,AGOpus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asia,Albertus Medium,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Так, скажи «Полевой медик, Светляк»!
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Светляк!
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Куда лезешь, неудачник!
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью закрыл братишку в кадре.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня Кацуми зовут!
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь ещё один снимок.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Блин, всё равно придётся.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Приготовились.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой черёд.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник, постарайся сделать хорошую фотку.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня... {\alpha&HFF&}Чё?
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня... Чё?
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут не неудачник!
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, господин мелкий.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, стоп...
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Сингапур — это же за границей, верно?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Справится ли он там без меня и мамы?
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Аичи сам даже утром встать не может.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, с нами же есть взрослый, который за всеми присмотрит.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот на каком самолёте мы полетим!
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за твоим братом {\alpha&HFF&}вместе с этим «взрослым» ребёнком.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за твоим братом вместе с этим «взрослым» ребёнком.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, скажите «чи-и-из»!
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Не пейте сырую воду!
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,И только попробуйте не выиграть турне!
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Аичи.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и Сингапур!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,А вот и Мерлайон!
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Отличный снимок получился.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, давай и ты к ним.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не хочу.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Корабль летит!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Он не совсем летит, но...
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Брат, погнали посмотрим!
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не бегите быстро!
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы же собьёте прохожих!
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:14.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs97\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(651,253)}Смена 70
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:14.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs97\3c&HD61825&\pos(649,253)}Смена 70
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:14.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}Открытие! Турне ПА!
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:14.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs95\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}Открытие! Турне ПА!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Как оно называется?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Рис с курицей по-хайнаньски.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Рис готовится в курином бульоне.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы в Сингапуре, нельзя упустить шанс попробовать его.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, победа за мной!
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут что-то интересненькое происходит.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Драконом раската грома!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Проверка атаки!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Проверка повреждения.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Это карточный магазин!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера тут такая напряжённая.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Для карт нет границ между странами.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Авангард и здесь весьма популярен.
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Размажь этого исторического фанатика!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Исторический фанатик?
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Грубо же обзываться «фанатиком»...
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Цезарь — это же император...
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому тебя и назвали фанатиком!
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Цезарь»!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, два повреждения!
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, его загнали в угол.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, значит, вашу команду тоже пригласили, Мицусада.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, учитывая ваши способности.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и так, но только что вам пришлось попотеть.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда, половина игры прошла не в мою пользу — парень попался не из слабых.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдерживался, потому что соперником был ребёнок?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я играл в полную силу.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Если бы сдерживался, то позорно проиграл бы.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, этот парень не особо сильный игрок.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Соперников такого уровня можно найти где угодно.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот... оно как?
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Сингапур — удивительный город.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Авангард появился тут гораздо позже, чем в Японии,
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,но здесь уже много бойцов высокого уровня.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,В карточных магазинах постоянно можно увидеть таких энтузиастов.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас есть какие-нибудь планы на сегодня?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в общем-то никаких.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте гулять вместе?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся сходить в интересное местечко.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,В интересное местечко?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Это типа парка развлечений или что?
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Но, как по мне, оно на то похоже.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Сингапурский технологический университет, сокращённо СТУ.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Университет?
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть сюда поступают после выпуска из школы?
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это большая школа?
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, местечко будет поинтереснее...
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе, Камуи, здесь тоже понравится.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, вы что-нибудь знаете о нём?
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом университете есть факультет, который изучает Карточные игры.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.95,Default,,0000,0000,0000,,То есть в этой школе нужно не учиться, а только играть в Авангард?!
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё не совсем так, но если говорить попроще, то ты прав.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Отпад!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончу школу, буду учиться здесь.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Изучать карты?
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем скучать.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не особо. Если захотим, мы сможем встретиться в любое время.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Верно, где бы мы ни были.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока продолжаем сражаться, между нами существует связь.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я решил!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду учиться в этом университете!
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Тут нужен довольно высокий уровень, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, мне всего-то двенадцать лет!
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что, эм...
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё восемь лет!
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,За это время я буду усиленно изучать карты...
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты усиленно изучал математику.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Что, зачем она мне?!
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я соберу сейчас.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Да не надо, я сам.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Великая Природа, да?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже здесь на экскурсии?
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотите поступать сюда?
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,На экскурсии?
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Поступать?
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я что, сказал что-то странное?
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Извинитесь, живо!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:08:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини за их поведение, но они не намерено.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости их.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Да не бери в голову.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай знакомиться.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Крис Фало.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А друзья называют меня просто Крисом.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,А это Ли Шэнлонг и Паджиель Али.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,А я Кацураги Камуи!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги Камуи, значит.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Камуи, но ты кое в чём был неправ.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь не на экскурсии, мы — студенты этого университета.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы — студенты этого университета?!
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,А сколько же вам лет?
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам всем по двенадцать.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже двенадцать.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «перескок классов».
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,В Японии такого нет, но
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:07.88,Default,,0000,0000,0000,,дети могут учиться в старших классах, даже если не соответствуют возрасту,
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,пока учеба даётся им без трудностей.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они и правда...
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мы и правда студенты университета.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не знаете, так что я расскажу.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,В нашей стране талантливые бойцы попадают в специальные классы уже в раннем возрасте.
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Как только проходит их адаптация, им дают карты
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,и начинают тренировать, анализируя победы и поражения.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что попасть в этот университет в нашем возрасте — это нормально,
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,а это место — просто промежуточная ступень.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый год сюда приезжают бойцы, которые поступают после окончания школы.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что они слишком отсталые.
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку они начинают гораздо позже нас, то никогда не достигнут нашего уровня.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Смелое утверждение.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты надо мной смеяться вздумал?!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу стоять спокойно после такого?
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажи же что-нибудь, Котэй.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то, что говорят они, тоже отчасти верно.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы понимаете, дядя.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Только вот
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,я не из тех, кто так просто сдаётся.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё можете пожалеть о своих словах.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём! Покажи, на что способен!
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мои друзья слегка вспыльчивые.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это и к некоторым из нас относится.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,И ты хочешь тут учиться, после всех этих слов, Котэй?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,«Рим не за один день построен».
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Делать что-то постепенно, шаг за шагом — тоже важно.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Так рассуждают только старики.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне вообще-то до старика ещё далеко.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, наша гостиница в той стороне.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Тут мы разойдёмся.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора возвращаться в гостиницу.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, братишка?
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл его.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите, идите без меня.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите меня, прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с тем парнем!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы записывались на приём?
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но мне...
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пропустить вас без записи.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, мне нужно с ним поговорить!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покиньте здание.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Извините, тут есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Люди!
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Что, нет никого?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин, братишка тоже ещё не вернулся...
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ох, примите глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сингапур!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Го-Гоки?!
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете моё имя?
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству! Я управляющий гостиницей, Го!
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто похож?
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а вы у нас «Q4», верно?
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Нитта Шин.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Токура Мисаки.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,А также Сэндо Аичи и Кацураги Камуи.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эх, типа я.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Братишка придёт позже.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, распишитесь здесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бич! Отнеси вещи клиентов в их номера.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Бич?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Сунахама... Нагиса?..
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пляж = сунахама. Кандзи "пляж" и "Нагиса" пишутся одинаково
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, я Бич, рада знакомству!
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне кажется, что я сейчас не за границей.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что если взять нашу планету, то можно найти трёх людей с одинаковым лицом.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках, ладно?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Корин?
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, так ты встретил Такуто.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Такуто? Его зовут Такуто?
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Тацунаги Такуто — руководитель компании Тацунаги,
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,и к тому же, организатор турне ПА.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Он такой влиятельный человек?
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, такому как я, так просто с ним не встретиться.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь встретиться с Такуто, победи на турне!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Чемпионы будут приглашены на ужин с организатором.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть к нему вопросы, там ты сможешь их задать.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Смогу задать... ему?
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё раз проверить колоду и подготовиться к турне.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно должен победить.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Даю её тебе.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Пылающая львица, Светловолосая Эйзель?
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Корин!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.42,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришёл! Я же волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что ты жив-здоров.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Проголодались, наверное? Пойдёмте ужинать.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,На первом этаже есть ресторан со шведским столом и разными блюдами.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Шведский стол — это значит, ешь, что хочешь и сколько хочешь, да?
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, пойдём подкрепимся.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ужасно голоден.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, но сначала...
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты только вернулся, и сразу колоду перебирать...
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Братишка выбирает с таким вниманием!
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Это трудновато сосредоточиться на картах вместо ужина...
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы же менеджер карточного магазина, разве вам это не нравится?
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нравится, что вы так увлечены картами.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Но вы должны правильно питаться и учиться.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,В этом вся сила.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Блин, снова про учёбу?
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, думаю, поесть...
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Он не слушает...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я его понимаю.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Эту же колоду ты использовала на национальном, верно?
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже присоединюсь.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мисаки...
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ого, здорово!
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Я купил их в карточном магазине, в котором мы сегодня были.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это сувениры для наших друзей в Японии, но...
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Под этим «но» ты подразумеваешь сувениры для самого себя, верно?
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я даю эти карты вам, чтобы усилить ваши колоды.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,А, менеджер, так вот что называют «пожинать плоды на старости лет»?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Это ты старик, что ли?
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем моих шуток не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Корин, ты что, снова встречалась с ним?
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Карта моя, что хочу, то с ней и делаю!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, так, но...
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за взгляд такой?!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не зря мы приехали в Сингапур.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Корин.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы?
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно выспались?
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Нечего допоздна сидеть.
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, сумел собрать колоду, которая тебе подойдёт?
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю, но она лучшая из того, что возможно.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень старался, так что она должна получиться хорошей.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.85,Default,,0000,0000,0000,,С регистрацией разобралась.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём наконец.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,О, это же вы!
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит вы тоже участвуете в турне.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы получили приглашение, значит, вы сильные бойцы.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Но, к вашему несчастью, победа будет за нами.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я буду только рад объяснить вам, что «шишки за один день не вырастут»!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, он говорил: «Рим не за один день построен».
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Точно?
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кроме математики тебе и язык стоит подучить.
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, хватит уже об этой учёбе!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты интересный человек, Камуи.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.77,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду нашего поединка.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Заходите ещё.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай, включай телик!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, мы вовремя.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Зам зама менеджера, может, с нами посмотришь?
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни, вы вообще-то должны нам помогать...
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,А мы начинаем турне ПА!
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Аичи?
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Сингапур, да? Интересно, какой сувенирчик привезёт Аичи?
Dialogue: 0,0:22:02.39,0:22:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж это Аичи, то наверняка шоколад привезёт. Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, мама.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак ребята, все настроились? Пора приготовиться к величайшему событию!
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Дружно представим и начнём Авангард!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи, а ты видишь его?
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Мир за гранью.
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и в Сингапуре!
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу побывать в разных местах и по магазинам походить!
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, главное — азиатское турне. Интересно, какие команды нам попадутся?
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как те дети из университета
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:18.35,Default,,0000,0000,0000,,или как команда Цезарь?
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть готовым выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна победа, чтобы поговорить с тем парнем!
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:34.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,510)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Появление! Команда-ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:34.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,510)}Появление! Команда-ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Появление! Команда-ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Появление! Команда-ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, Мисаки, покажем им!
Dialogue: 0,0:24:30.32,0:24:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Представьте победу команды «Q4»!
Comment: 0,0:24:32.03,0:24:34.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.24,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Brasco\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArrank
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.38,Logo,,0000,0000,0000,,{\i1\fs78\pos(488,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.38,Asia,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(-250,618,711,620,0,196)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.38,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H302EFE&\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,162)}«Авангард»
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:40.42,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40}YakuSub Studio http://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:45.75,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40}YakuSub Studio http://yakusubstudio.home-forum.com
Comment: 0,0:00:18.95,0:00:18.95,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:53.36,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:02:01.41,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:15.64,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:25.56,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.44,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:39.16,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:49.00,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:55.55,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.89,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:05.85,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:11.02,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.32,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:09.97,0:00:09.97,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:09.97,0:00:09.97,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:53.36,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:02:01.41,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:15.64,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:25.56,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.44,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:39.16,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:49.00,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:55.55,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.89,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:05.85,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:11.02,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.32,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.51,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Zenryoku ga kakkoii muchuu de kakenukero
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:48.43,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wo mikata ni shite me you
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:51.92,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ride On My Fire! Sodarou?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.49,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tama ni makeru no ha tsuyokunaru tame
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.61,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genjitsu tte yatsu ha jitsuryoku ga mono iu sekai
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Akirameru koto ha tayasui keredo
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:22.91,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Atsukunareru koto motteru dake de sugoinjanai
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.93,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Field hirogero tsugi no card Black or White?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.43,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Doko ni datte dare ni datte mezasu basho ga aru
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.90,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikuze motto ue ni Go!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:42.98,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Zenryoku ga kakkoii muchuu de kakenukero
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.09,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Suki ma mono ha suki dato tsuranuke yo
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.41,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi fuda ha jibun sa yobisamase chikara wo
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.33,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Damage sae mikata ni shite kime you
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.66,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ride On My Fire! Sodarou?
Comment: 0,0:00:00.57,0:00:00.57,OP,,0000,0000,0000,,ED Rom End
Comment: 0,0:00:00.57,0:00:00.57,OP,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.51,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё отлично, ты сумел, мчись как ветер только вперёд,
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:48.43,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Беги быстрее, закончи дело, мир тебя зовёт!
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:51.92,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Зажги огонь в себе! Здорово же?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.49,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы стать ещё сильнее, нужно горечь испытать,
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.61,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И свою истинную силу в мире этом ты сможешь увидать.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Бросить всё и сдаться будет проще и легко,
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:23.13,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,но почувствуешь азарт от такого, и сразу станет хорошо!
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.93,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё вокруг меняется, тёмная или светлая будет карта?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.43,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы куда, лишь бы с кем... Я вижу линию старта!
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.90,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,На старт, внимание, марш!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:42.98,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё отлично, ты сумел, мчись как ветер только вперёд,
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.09,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И пойми, что тебя твоё желание ведёт!
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.41,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И эхо желания твоего силу тебе принесёт.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.33,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Беги быстрее, закончи дело, пусть и поражение ждёт!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.66,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Зажги огонь в себе! Здорово же?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED Rus End
Dialogue: 0,0:24:33.53,0:24:35.53,Default,,0000,0000,0000,,