Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Cardfight Asia
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Logo,Calligrapher,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C12A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED 01 Rom,@DCGAi-W5,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED 01 Rus,AGOpus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asia,Albertus Medium,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на турне поединков Авангарда в Сингапуре!
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,На турне, где бойцы со всего мира сражаются за звание лучшего из лучших.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая же команда окажется лучшей и пройдёт дальше для участия в чемпионате поединков Авангарда?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Условия поединков будут определены в рамках турниров.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, информация о парах, участвующих в первом раунде, так же останется секретом.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы ещё сможем увидеть множество великолепных матчей.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте представим! Начнём Авангард!
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Первый раунд: последний поединок между командой «Цезарь» и командой «Скормо»!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Супер-пространственный робот, Дайюша!
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Во имя любви, храбрости и справедливости, сокруши его!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Великий меч правосудия!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - {\alpha&HFF&}Мицусада Кэндзи!
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Мицусада Кэндзи!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Цезарь» побеждает со счётом 3:0!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:07.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs97\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(651,253)}Смена 73
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:07.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs97\3c&HD61825&\pos(649,253)}Смена 73
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:07.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}Предсказание поединка!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:07.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}Предсказание поединка!
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки команда «Цезарь» не из слабых!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Это точно, Мицусада очень сильный!
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Они же выигрывали национальный турнир, так что это неудивительно.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Но нам нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто участвуют здесь, смогли победить в главных турнирах своих стран.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первый раунд окончен. Теперь мы огласим список участников, перешедших во второй раунд.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,И среди всех прочих, обратите ваше внимание на эту команду.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Гении СТУ»!
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,И её члены: Крис, Ли и Али.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Как следует из их названия, они студенты факультета карточных игр СТУ.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Они входят в число немногих людей с огромным потенциалом в области карточных игр.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Согласно прогнозам экспертов, у команды «Гении СТУ» большие шансы на победу в турне.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,С их потрясающей победой в первом раунде это очень похоже на правду!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь и о других!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто же поднимется на вершину: команда «Гении СТУ» или же какая-то другая команда?
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь второго раунда!
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Они так и не представили другие команды.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Команда Криса настолько великолепна?
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Показушники.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, другим командам не уделили ни капли внимания!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже победили в первом раунде, и, между прочим, в чужой стране...
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так, Камуи.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это лишь для привлечения внимания к турне,
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,но если бы они не были сильны, на них бы не обратили внимания.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,А значит, у команды «Гении СТУ» действительно велики шансы на победу в турне.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Но мне они не нравятся.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Задрать носы лишь потому, что они сильны в сражениях в «Авангард».
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Карточные бои - не то, что изучают в школах,
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,а то, чем ты занимаешься, чтобы испытать волнение, напряжение и удовольствие!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, Камуи, они - это они, а мы - это мы.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно, и мы пойдём своим путём!
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Камуи!
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте побеждать!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ко второму раунду готовиться, проверю свою колоду!
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Аичи, а ты становишься взрослее.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Критический эффект!
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Сила - Саграмору, а урон - Светловолосому Эйзелю!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Пылающая атака!
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Колода Золотых Паладинов...
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я уже привыкаю к ним.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет существ с Выходом за грань в колоде...
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель асуров атакует при поддержке Боевого усилителя!
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом раунде я победил.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока я могу использовать эти комбинации с новыми картами...
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я могу победить!
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Мозговой Центр Оракула...
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Это был полный провал.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,И эта слабость не «Оракула», а структуры колоды.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Я даже подумываю о смешанной колоде, но использовать её в турне без проверки будет глупостью.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только пробовать различные пути сбора колоды, полагаясь лишь на клан «Оракула».
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вскоре начнётся второй раунд.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду поединки, которые мы сможем увидеть.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Я весь в предвкушении!
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Это так в{\i1}-о-{\i0}лнует!
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же не увижу поединков, если останусь здесь.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Надо было сесть с остальными зрителями.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же наш менеджер.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно, мы будем сражаться все вместе.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Команды, которые откроют второй раунд, будут «Q4» и «Прорицатели»!
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,А пары участников таковы: Сэндо Аичи против Кристалла.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Это что за команда, комики какие-то?
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги Камуи против Сэичику.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, ведь мир-то большой.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,А это уже интересненько.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Токура Мисаки против Гороскопа.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна пародийная команда, как та, «Низвержение», что у нас в Японии.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ЭТЭТ!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.24,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ЭТЭТ - это точно, это точно
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,В команде «Прорицатели» игроки сражаются, опираясь на способности к предсказанию будущего.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Предсказание будущего?
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,И мне очень интересно, кто победит: сила воли или разума?
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Q4», у вас нет ни малейшего шанса победить нас.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря моему хрустальному шару я вижу ваше будущее.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я предскажу тебе твоё будущее.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, вижу твоё поражение в этом поединке!
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Такой вот у тебя гороскоп.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Планетарий?
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,У тебя милые глаза, да. Я знаю, ты прямо как грипп!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Грипп?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты заразила меня своим обаянием.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды шепчут мне о нашем будущем.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, после поединка ты падёшь предо мной.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,И я полагаю, что это правильно, ведь я такой красавчик.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как насчёт предсказания судьбы, но в карточных боях они сильны!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Никому не избежать своей судьбы.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вас ждёт поражение.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Организатор турне Поединков Авангарда, Тацунаги Такуто, тоже здесь, и наблюдает за поединком.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю турне и встречусь с тем парнем.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать причину исчезновения Королевских Паладинов.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, изображая предсказателей судьбы, они должны использовать колоды Мозгового центра Оракула.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Это будет интересно!
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Это будет давить на Мисаки.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как всё пойдёт, а, Корин?
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,И как он будет играть?..
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Моё предсказание безупречно.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, даже звёзды благословляют нас.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, лапочка? Давай насладимся этим временем вместе.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,От всего сердца я отказываю тебе.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Согласно звёздам, ты проиграешь мне.
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнаешь, насколько я силён, и влюбишься в меня.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Так мне поведало созвездие любви.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезение, как раз в такую чушь я не верю.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно, от своей судьбы не убежишь, лапочка!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна проиграть этому придурку.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Более того, раз у нас обоих Мозговой Центр Оракула, поражение недопустимо!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Моё предсказание говорит, ты плохой спортсмен.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:13:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно в яблочко! Ты хорош в учёбе, а вот со спортом у тебя туго.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,На прошлом марафоне я победил!
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты легко простужаешься!
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не пропускал школу и здоров как бык!
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравятся хрустящие хвосты жареных креветок.
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Да я их обожаю!
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, я всегда и во всём прав?!
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Да слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, чувствую её! Карту, которая определит твою судьбу.
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе эту карту, воплощение твоих бед.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный кот...
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Верно, чёрный котик.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебя будет преследовать тень невезения!
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Да будто я тебе поверю!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же мяуканье кота!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты проклят!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это чепуха какая-то!
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня аж стадо мурашек по спине пробежало.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не верю! Я не верю в эту чушь!
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты остановлен на пятом повреждении.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предсказывал: тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,У тебя четыре повреждения. И я выиграю в этом ходу.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Богиню цветов удачи, Сакую!
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Способность Сакуи: возвращаю всех своих арьергардов в руку.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Так я могу сменить свою стратегию.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Изменить саму судьбу.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.87,Default,,0000,0000,0000,,В этом всё мастерство управления кристальным шаром.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Призываю!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв Души Птицы удачи.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Танцор с мечами получает +1 000 к силе.
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Чёрного кота.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Способность Чёрного Кота: мы оба тянем по карте.
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,И Танцор с мечами получает ещё + 1 000 к силе.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И итого +2 000, не так уж и много, но это может решить исход игры.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,РИИ, да!
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.61,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,РИИ - решить исход игры
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Волшебника метеорного взрыва и Богиню новорожденной Луны, Цукуёми!
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Танцор с мечами атакует при поддержке Птицы удачи!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта повреждения.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Осталось ещё одно повреждение.
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный кот поддерживает, а Сакуя атакует!
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Защита Щитом сияния, Марком!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная защита, да?
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё это бесполезно, {\alpha&HFF&}первая.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё это бесполезно, первая.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Исход битвы уже решён, {\alpha&HFF&}вторая.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Исход битвы уже решён, вторая.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Новорожденная Луна поддерживает, а Волшебник атакует!
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Встречный Взрыв.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Сила увеличивается на +3 000!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Защита.
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Безмолвный каратель и Торговец оружием, Гайдион!
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не победил его?
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой кристалл этого мне не показывал!
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Приведи меня к победе, о мой могучий кристалл!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет третьего уровня.
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятье чёрного кота?
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя неудачная рука.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты проклят и обречён на проигрыш, твои друзья и возлюбленная возненавидят тебя!
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Возненавидят?..
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Камуи-то проиграл? Позор какой.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,КППК, да!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:30.51,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,КППК - Камуи проиграл, позор какой
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не полюблю слабака, Камуи.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Как печально! Никому не нужен.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,И останешься один.
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не...
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу этого!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не приму такую судьбу!
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, против судьбы не попрёшь.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, не приму, значит, не приму!
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не поверю в такую чушь!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Без моей богини, Эми, моя жизнь не имеет смысла!
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Голубой дракон, дремлющий на голубой планете,
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,услышь мой зов: очнись и снизойди на поле!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Великий я меняет на Божественного зверя, Лазурного дракона!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоё личико окрасится в синий!
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Получи, Синелицый! Синяя атака!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, как я мог проиграть?
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезуха!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Деву с дурным глазом, Эвриалу, вдобавок, призываю ещё одну!
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Связываю!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз: связываю!
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я должен был защищаться ими!
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу защититься!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Эвриала атакует при поддержке Стражей Оракула, Близнецов!
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня отшили!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу его, слышу. Хрустальный шар указывает путь к победе!
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за «кое-что»?
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что, чего не увидел твой хрустальный шар.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Пылающий лев, Светловолосый Эйзель!
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Выйди за свои пределы!
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Выход за грань!
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на призыв Пылающего льва!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Специальный призыв!
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,«Шторм на поле боя», Саграмор!
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Светловолосый Эйзель получает дополнительную силу, равную силе Саграмора, + 10 000!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Добавил силу специального призванного существа?!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,И не только это: Светловолосый Эйзель получает + 1 000 от каждого арьергарда!
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Рыцаря превосходных навыков, Гарета!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше призвано товарищей, тем он сильнее.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ему, Пылающий лев, Светловолосый Эйзель!
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Общая сила - 25 000!
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Кируфу поддерживает.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Пылающая атака!
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу защититься!
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хрустальный шарик!
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, направь меня.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта повреждения.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Моё предсказание разрушил этот Выход за грань.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Q4» победила со счётом 3:0!
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:32.09,Default,,0000,0000,0000,,И они проходят в третий раунд!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Я голоден, идёмте уже есть!
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же они!..
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Гении СТУ».
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Эм, команда «Q4», да?
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы прошли в третий раунд.
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы!.. Это что за сарказм?!
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Камуи!
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы же говорили, что победа на турне за нами.
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:15.66,Default,,0000,0000,0000,,И мы не любим ребят типа вас, что прыгают от счастья просто пройдя в третий раунд.
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.39,Default,,0000,0000,0000,,И кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё же, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Этим придуркам я точно не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в эти предсказания!
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Та команда уже позади, с их собственным путём и своеобразным стилем.
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что было и правдой.
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это может быть занятно.
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки читает любовные гороскопы?!
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я и привыкаю к этой колоде, но представить победу Золотых Паладинов...
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Ставки на Богиню!
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Ставки на Богиню!
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,510)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Ставки на Богиню!
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,510)}Ставки на Богиню!
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Моей будущей женой должна стать Э-Э...
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:32.60,Default,,0000,0000,0000,,По гороскопу, нет.
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Да в жизни им не поверю!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.26,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.44,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.44,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Brasco\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArrank
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.44,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.44,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.41,Logo,,0000,0000,0000,,{\i1\fs78\pos(488,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.41,Asia,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(-250,618,711,620,0,196)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.41,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H302EFE&\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,162)}«Авангард»
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.80,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40}YakuSub Studio http://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:10.72,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40}YakuSub Studio http://yakusubstudio.home-forum.com
Comment: 0,0:00:18.95,0:00:18.95,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:52.54,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:01:00.59,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:14.82,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:24.74,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.62,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:38.34,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:48.18,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:54.73,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:02:00.07,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:05.03,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:10.20,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:14.50,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:52.54,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:01:00.59,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:14.82,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:24.74,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.62,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:38.34,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:48.18,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:54.73,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:02:00.07,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:05.03,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:10.20,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:14.50,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.51,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Zenryoku ga kakkoii muchuu de kakenukero
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:48.43,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wo mikata ni shite me you
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:51.92,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ride On My Fire! Sodarou?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.49,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tama ni makeru no ha tsuyokunaru tame
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.61,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genjitsu tte yatsu ha jitsuryoku ga mono iu sekai
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Akirameru koto ha tayasui keredo
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:22.91,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Atsukunareru koto motteru dake de sugoinjanai
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.93,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Field hirogero tsugi no card Black or White?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.43,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Doko ni datte dare ni datte mezasu basho ga aru
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.90,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikuze motto ue ni Go!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:42.98,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Zenryoku ga kakkoii muchuu de kakenukero
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.09,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Suki ma mono ha suki dato tsuranuke yo
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.41,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi fuda ha jibun sa yobisamase chikara wo
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.33,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Damage sae mikata ni shite kime you
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.66,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ride On My Fire! Sodarou?
Comment: 0,0:00:00.57,0:00:00.57,OP,,0000,0000,0000,,ED Rom End
Comment: 0,0:00:00.57,0:00:00.57,OP,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.51,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё отлично, ты сумел, мчись как ветер только вперёд,
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:48.43,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Беги быстрее, закончи дело, мир тебя зовёт!
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:51.92,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Зажги огонь в себе! Здорово же?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.49,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы стать ещё сильнее, нужно горечь испытать,
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.61,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И свою истинную силу в мире этом ты сможешь увидать.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Бросить всё и сдаться будет проще и легко,
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:23.13,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,но почувствуешь азарт от такого, и сразу станет хорошо!
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.93,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё вокруг меняется, тёмная или светлая будет карта?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.43,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы куда, лишь бы с кем... Я вижу линию старта!
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.90,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,На старт, внимание, марш!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:42.98,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё отлично, ты сумел, мчись как ветер только вперёд,
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.09,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И пойми, что тебя твоё желание ведёт!
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.41,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И эхо желания твоего силу тебе принесёт.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.33,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Беги быстрее, закончи дело, пусть и поражение ждёт!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.66,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Зажги огонь в себе! Здорово же?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED Rus End
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:32.78,Default,,0000,0000,0000,,