← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen - 13 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cardfight Asia
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30437
Video File: J:\Torrents\anime\Cardfight_Vanguard_Asia_Circuit_Hen\[Zero-Raws] Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen - 13 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Logo,Calligrapher,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Times New Roman,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED 01 Rom,@DCGAi-W5,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED 01 Rus,AGOpus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asia,Albertus Medium,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0
Style: Sign,Times New Roman,25,&H00000000,&H000000FF,&H001780EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,30,1
Style: Copy of Signs,Times New Roman,35,&H008F402E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frz343.531\move(518,314,442,355,358,2861)}Чемпионы национального{\c&H584ACD&}!!
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frz344.214\move(508,332,418,377,233,2861)}Мир ждёт вас{\c&H584ACD&}!
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ребята!
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Каждый получит по одной промо-карте на память об участии в занятии.
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Это что за сборище мелюзги?
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Детишки пришли сюда, чтобы научиться играть в «Авангард».
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,И я так рад этому.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,И всё благодаря команде «Q4».
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Сначала - национальный турнир,
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,а теперь они участвую в турне поединков Авангарда.
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, что «Столица Карт» стала популярным магазином, где учатся играть в «Авангард».
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,СС, да!
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.79,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,СС - само собой
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ну, «Q4» не пришла бы ни к чему, если бы я,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,сильнейший из сильнейших, не поучаствовал в этом.
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,И как только у тебя язык поворачивается?
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет. У меня закончились промо-карты.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ещё возьму.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня не будет, присмотри пожалуйста за магазином, Морикава.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Присмотреть?
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,То есть я теперь - управляющий!
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разумеется, Шин наконец понял мою мощь.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я согласен.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто присмотри за магазином...
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,«Управляющий»... Мне нравится...
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(500,0)\pos(152,9)}Данные\Nпродаж
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs40\pos(438,549)}Шин
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs35\pos(674,543)}Морикава
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs40\pos(1146,583)}Изаки
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану управляющим, продажи взлетят вверх!
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,В итоге Шин решит отдать мне магазин!
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,И я поменяю название на «Карточный магазин Морикавы».
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,За год я покорю страну,
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,а в следующем году - весь мир.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,А уже после я покорю и вселенную!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что падите ниц пред великим управляющим Морикавой!
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте мне массажик! Можете подлизываться ко мне!
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Поклоняйтесь мне!
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Он невыносим... 
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за?!..
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Карточный магазин Морикавы»!
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты же...
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Синдзё Тецу из «AL4»!
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не допущу насилия в «Карточном магазине Морикавы»!
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Управляющий Морикава с вами!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.58,Dialog Alt,,0000,0000,0000,,Какой ещё управляющий? Мы тебя даже не знаем!
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели хочет бросить вызов... Или что хуже, разнести магазин?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(576,703)}Staff
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:24.19,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Brasco\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArrank
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.34,Logo,,0000,0000,0000,,{\i1\fs78\pos(488,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:41.34,Asia,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(-250,618,711,620,0,196)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.34,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H302EFE&\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,162)}«Авангард»
Comment: 0,0:00:02.80,0:00:02.80,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.46,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:33.51,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:47.74,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.66,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.54,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:11.26,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:21.10,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.65,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:32.99,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:37.95,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:43.12,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.42,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.46,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:33.51,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:47.74,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.66,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.54,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:11.26,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:21.10,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.65,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:32.99,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:37.95,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:43.12,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.42,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.41,Copy of Signs,,0000,0000,0000,,{\frz8.67\move(580,142,574,110,8,2427)}Карточный магазин
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.41,Copy of Signs,,0000,0000,0000,,{\frz6.736\move(580,220,572,204,8,2427)}«Красавцы»
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Рыцаря ярости, Агравейна!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же зам. управляющего «Столицы Карт», да?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто помогал ему.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что здесь будет занятный поединок.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь ты, а не Камуи?!
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Турне ПА, Сингапурский этап...
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пробудите её...
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Силу, дремлющую в вас...
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,И станьте лидерами, которые поведут мир, станьте Авангардами!
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Клинок Школьного охотника, Леопарда ударит трижды...
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Моя команда проиграла.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мне нужна была победа, чтобы спросить того парня
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,о пропаже моих Королевских Паладинов...
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что на Сеульском этапе я непременно выиграю!
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее... Я должен стать ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs97\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(637,251)}Смена 78
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs97\3c&HD61825&\pos(637,251)}Смена 78
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}Появление Тецу
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}Появление Тецу
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Агравейном!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё? Да вы играете уже больше часа!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий боец всегда ответит на призыв таких пылких чувств!
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю!
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Стойте. Сыграй со мной.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня «Q4» проиграла...
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время сомневаюсь в подборе карт своей колоды.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,И мне нужно подготовить её к следующему этапу...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,А для этого мне нужно сыграть.
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один страстный игрок, да?
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Сувенир из Сингапура, их известные булочки с бобовой начинкой «Мерлион»...
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Большую - для Эми, а эту - «Красавцам»...
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, видела ли Эми мою победу?..
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Камуи, это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Построение колоды было великолепным! И твой бой тоже!
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Команда проиграла, но ты очень старался и одержал победу во всех своих поединках!
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Камуи!
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Люблю тебя, люблю тебя...
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас занесу это в магазин «Красавцев» и бегом к Эми!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Камуи!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз пронесло мимо...
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот сувенирчик мне? Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это же для...
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Булочки «Мерлион»! Выглядят аппетитно!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса...  
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Смена на CEO Аматерасу.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Это голос Мисаки?!
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,И братишка Аичи... Почему?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Усиленные тренировки.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Усиленные тренировки?!
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?.. Эм... Морисаки?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я Изаки! Не смешивай меня с Морикавой!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,И я старше тебя, мог бы и обращаться немного уважительней ко мне...
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Короче, там беда!
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Синдзё Тецу из «AL4» сейчас в «Столице Карт»!
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,А где уважение к Тецу?..
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,В магазине проблемы?!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он пришёл отомстить «Q4» за себя! Я так думаю...
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Отомстить?..
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Синдзё Тецу, да?
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,У него хватило смелости прийти в магазин, да, Камуи?
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса?!
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Не преследуй меня!
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не признаёшь своих чувств!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Морикава!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты живой?!
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Морикава?..
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,М-мне крышка... Изаки, позаботься о «Карточном магазине Морикавы»...
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Мори?..
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Морикава!
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Он и вправду пришёл бросить вызов.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Синдзё Тецу!
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Эми!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Рейдзи! Эйдзи! Эми! Май!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тецу! Не прикасайся к Эми!
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Удар защиты Эми!
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!.. Синдзё Тецу! Я отомщу тебе не только за Эми и Май,
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,а ещё и за Рейдзи с Эйдзи!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Отомщу?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,То есть, «отомщу»?
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Не груби, Камуи.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Но... Эми... он же угрожает тебе...
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Я попросила у него совета насчёт своей колоды.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Совета насчёт колоды?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Он же великий боец, который участвовал в национальном, так что я и попросила его.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда с Рейдзи и Эйдзи?
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,В-вот она!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,ВВО!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.08,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ВВО - в-вот она
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли твою контактную линзу!
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Контактную...
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Рейдзи, Эйдзи!
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблись головой?
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уронила контактную линзу...
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы её найдём!
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы ЕН!
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.36,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ЕН - её найдём
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как всё было.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ВКВБ, мда...
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.99,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ВКВБ - вот как всё было
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны всё не так выглядело!
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Морикава?
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Морикава, это он тебя уделал, да?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Д-да! Но я вовсе не испугался его или что-то типа того...
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне вовсе не страшно!
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, слава богу, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена в колоде Бермудского треугольника.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто должен быть моим основным существом: Ривьера или Пасифика?
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ривьера сильна, если у тебя имеется много карт в руке,
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,но с Пасификой можно получить эффекты в любое время.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ривьера красивая,  но Пасифика милая, да?
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Красивая и милая?..
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните и на мою колоду!
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,И на мою!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а тут всё тихо-мирно же...
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда явился?!
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший магазин.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,А вот у вас, «Q4», проблемы.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Проигрыш на турне ПА был неизбежен.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.91,Default,,0000,0000,0000,,И ты для этого пришёл чёрт знает откуда?! Всё-таки, доставать нас пришёл!
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Я правду говорю.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,На Сингапурском этапе Камуи сыграл все три раунда без проигрыша!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Но «Q4» проиграла.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,И это ваша нынешняя сила.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаю эти заявления после того, как победишь меня!
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл тебе в финальном раунде национального турнира.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, теперь я уже не тот, что раньше.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вырос! И ты это увидишь!
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:38.95,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(291,698)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:43.87,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(993,700)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Жёлтую Молнию!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Рука жадности передвигается.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Жёлтую молнию!
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Способность Жёлтой молнии: Заряд Души.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,И ещё раз...
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Два Заряда Души за ход!
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Такая стратегия компенсирует отсутствие возможности атаковать
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,во время первого хода и, одновременно,
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,использует особенности Искажённых тьмой.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой черёд.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Крутого хулигана!
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Белый тигр передвигается.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Кричащего и танцующего комментатора, Шаута!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Способность Шаута: сбрасываю карту с руки, затем тяну из колоды.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Божественный зверь, Белый тигр поддерживает!
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,А Крутой хулиган атакует!
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки!
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта повреждения.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Тецу пришёл?..
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда я увидел его, общающегося с детьми, у меня и мысли не было, что он пришёл ради поединка...
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Мастера гербов. 
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Рука жадности передвигается, а я призываю Соблазнительного суккуба.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтая молния поддерживает атаку Мастера!
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Проверка.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Дополнительная карта.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Руке жадности.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Атака проходит.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Встречный Взрыв Мастера гербов: {\alpha&HFF&}Заряд Души.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Встречный Взрыв Мастера гербов: Заряд Души.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Рука жадности атакует при поддержке Суккуба!
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта повреждения.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Способность Суккуба: если поддерживаемая атака проходит, я могу зарядить Душу.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,У него в Душе уже семь карт.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, у Камуи проблемы?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Камуи это тоже понимает.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Что должен победить прежде, чем противник использует Взрыв Души.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Божественного зверя, Чёрную черепаху!
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Джека!
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Встречный Взрыв!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Освобождение!
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Шаут поддерживает! А Джек атакует!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная черепаха атакует при поддержке Белого тигра!
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Атака проходит! Способность Чёрной черепахи.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю верхние пять карт колоды,
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,и если Лазурный дракон там есть, добавляю его в руку!
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Его нет...
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Из глубин пещер, где нет ни блика света, даруй невероятное отчаяние!
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Тёмного повелителя бездны!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Дьявольский танк из Омагадоки. 
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольский танк получает +2 000 сил за каждую такую карту в Душе!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Общая сила - 14 000?!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то есть третий уровень!
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ж у тебя настроение поднялось...
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Тёмным повелителем при поддержке Жёлтой молнии!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Проверка...
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Критический эффект.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Руке жадности, а дополнительный критический - Тёмному повелителю.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта повреждения.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Вторая проверка!
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Эффект подъёма!
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Чёрной черепахе!
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Джек встаёт!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Рукой жадности при поддержке Суккуба!
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Защита Всемогущим журналистом!
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Дьявольским танком!
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Защита Боевым усилителем!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Защита в 10 000, такая жалость...
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Это да, но...
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,10 000 против всех этих карт, собранных в Душе...
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу защититься от атаки Искажённых тьмой.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я могу.
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Всего одна карта годится для защиты...
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Если побеждать, то на этом ходу!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я одолею его! И окончательно сведу с ним счёты!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Голубой дракон, дремлющий на голубой планете...
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой призыв - приказ небес!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Очнись и снизойди на Землю!
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Божественного зверя, Лазурного дракона!
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Лазурный Дракон!
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,КК! Козырная карта, ура!
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Камуи!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Великого Моаи и Крутого хулигана!
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Джек освобождается!
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Крутой хулиган поддерживает!
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,А Моаи атакует!
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности он получает ещё +2 000 к силе!
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Защита Тёмным рыцарем страны Кошмаров!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Белый Тигр поддерживает!
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Лазурный Дракон атакует!
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки!
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть критический эффект!
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Джеку, а дополнительный критический - Лазурному Дракону!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Атака проходит!
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Воспользуйся собственной тенью... Особый Взрыв!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Два арьергарда встают!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.13,Default,,0000,0000,0000,,У него есть ещё один...
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, осталось две атаки...
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Победа за Камуи!
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сотру эту самоуверенность!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Моаи при поддержке Крутого хулигана!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Защита! Безмуный шляпник из страны Кошмаров! Проводник тёмных душ!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Способность Проводника: {\alpha&HFF&}Заряд Души!
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Способность Проводника: Заряд Души!
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Джеком при поддержке Шаута!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный рыцарь и Проводник!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это печально.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Способность Проводника.
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен...
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Его атака не могла пройти, да?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже во время защиты, противник
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,использовал способности, чтобы увеличить количество карт в Душе.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,М-да... Двенадцать карт...
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Соблазнительного суккуба!
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Способность Суккуба: {\alpha&HFF&}Заряд Души!
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Способность Суккуба: Заряд Души!
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Пробил час. Теперь смотри.
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Миг перехода за грани...
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Выход за грань!
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Встречный Взрыв!
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Заряд Души!
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный повелитель получает +1 000 к силе от каждого существа в Душе.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А сколько существ в Душе?!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ВИ 15!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.48,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ВИ - всего их
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Тёмный повелитель
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,получает +15 000 к силе?!
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.30,Default,,0000,0000,0000,,А всего - 26 000!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,При столкновении душ друг с другом, возникает новая сила.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.45,Default,,0000,0000,0000,,И имя ей - Резонанс Душ!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Резонанс Душ...
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Искажённые тьмой стали сильнее вместе с «Яростью Короля зверей»!
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Рукой жадности при поддержке Суккуба!
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Джек перехватывает!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Вступление закончилось.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Жёлтая молния поддерживает Тёмного повелителя!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Яви нам яркие души!
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Исцеляющий эффект!
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Добавляю +5 000 к силе Дьявольского танка.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Исцеляю одно повреждение.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Соблазнительный Суккуб поддерживает!
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Дьявольским танком!
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь!
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта повреждения!
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Эффект подъёма...
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь загнал тебя в угол...
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Все кланы совершенствуются.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Никто не стоит на месте.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,И если кто-нибудь только раздувается от гордости, как ты, его застигнут врасплох.
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь «Авангард».
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... ты пришёл, чтобы сказать это?
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу ещё раз: «Q4» не сможет победить в турне ПА.
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше будете бездельничать, то лучше откажитесь от участия.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Синдзё Тецу, участвуй в турне!
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отыграться за этот и за прошлый бой!
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Сбегаешь?!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты прошёл весь этот путь сюда...
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Гад! Хватит насмехаться над нами!
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Перестань оскорблять его. Он хороший человек.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,И очень добрый!
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Эми... Почему ты защищаешь его?
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Он же пришёл сказать нечто важное, да?
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком высокого мнения обо мне.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой парень.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,На следующем этапе вы столкнётесь с командами, гораздо сильнее вашей.
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Команды сильнее нашей...
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я погляжу на это.
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, мистер!
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:32.83,Default,,0000,0000,0000,,«Мистер», ха?..
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED Rom
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.51,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Zenryoku ga kakkoii muchuu de kakenukero
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:48.43,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wo mikata ni shite me you
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:51.92,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ride On My Fire! Sodarou?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.49,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tama ni makeru no ha tsuyokunaru tame
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.61,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genjitsu tte yatsu ha jitsuryoku ga mono iu sekai
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Akirameru koto ha tayasui keredo
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:22.91,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Atsukunareru koto motteru dake de sugoinjanai
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.93,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Field hirogero tsugi no card Black or White?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.43,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Doko ni datte dare ni datte mezasu basho ga aru
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.90,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikuze motto ue ni Go!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:42.98,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Zenryoku ga kakkoii muchuu de kakenukero
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.09,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Suki ma mono ha suki dato tsuranuke yo
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.41,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi fuda ha jibun sa yobisamase chikara wo
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.33,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,Damage sae mikata ni shite kime you
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.66,ED 01 Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ride On My Fire! Sodarou?
Comment: 0,0:00:00.57,0:00:00.57,OP,,0000,0000,0000,,ED Rom End
Comment: 0,0:00:00.57,0:00:00.57,OP,,0000,0000,0000,,ED Rus
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.51,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё отлично, ты сумел, мчись как ветер только вперёд,
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:48.43,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Беги быстрее, закончи дело, мир тебя зовёт!
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:51.92,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Зажги огонь в себе! Здорово же?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:07.49,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Чтобы стать ещё сильнее, нужно горечь испытать,
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:12.61,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И свою истинную силу в мире этом ты сможешь увидать.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.69,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Бросить всё и сдаться будет проще и легко,
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:23.13,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,но почувствуешь азарт от такого, и сразу станет хорошо!
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.93,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё вокруг меняется, тёмная или светлая будет карта?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.43,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы куда, лишь бы с кем... Я вижу линию старта!
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.90,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,На старт, внимание, марш!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:42.98,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Всё отлично, ты сумел, мчись как ветер только вперёд,
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.09,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И пойми, что тебя твоё желание ведёт!
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.41,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,И эхо желания твоего силу тебе принесёт.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.33,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,Беги быстрее, закончи дело, пусть и поражение ждёт!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.66,ED 01 Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Зажги огонь в себе! Здорово же?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED Rus End
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нахальства ему не занимать!
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я точно выиграю, Тецу!
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Тецу? Ты о Синдзё Тецу из «AL4»?!
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Тецу сказал, что в мире есть команды гораздо сильнее нашей.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:21.19,Default,,0000,0000,0000,,И я не изнываю от гордости!
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Раздутый от гордости, вообще-то... Что ж, далее у нас Сеульский этап!
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Беспокойный Сеульский этап!
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Беспокойный Сеульский этап!
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:34.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,510)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Беспокойный Сеульский этап
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:34.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,510)}Беспокойный Сеульский этап
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, сколько народу! Команда... «Кинозвёзды»?
Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Эти показушники действительно сильны?
Dialogue: 0,0:24:34.32,0:24:36.32,Default,,0000,0000,0000,,