← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen - 14 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: YakuSub Studio
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Cardfight Asia
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C12A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED 01 Rom,@DCGAi-W5,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED 01 Rus,AGOpus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: команды,Arial Unicode MS,50,&H00FAFCFF,&H000000FF,&H00776656,&H00C9A035,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,20,20,30,1
Style: ПРОТИВ,Arial Unicode MS,50,&H008160D7,&H000000FF,&H0078C2F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Logo,Cricket,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo Vanguard,CricketHeavy,80,&H002804C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: Asia,BruskovayaC,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0
Style: Asia1,BruskovayaC,90,&H00D3A619,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,1
Style: Ed2_Rom,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H00696DF4,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ed 02_Rus,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H002B2FD0,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,На следующих этапах вы столкнётесь с командами гораздо сильнее вашей.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Сильные команды...
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы совершим посадку в международном аэропорту Инчхон. {во-во! Я так же спала, как и Камуи, когда мы летели домой)))) согнуться никак, спишь столбом)}
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак, турне ПА, Сеульский этап...
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, Эми...
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Я очень постараюсь на Сеульском этапе...
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна победа или я не смогу встретиться с тем парнем. И я проложу свой собственный путь...
Comment: 0,0:00:00.00,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(576,703)}Staff
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.23,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.40,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.40,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Brasco\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArrank
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.40,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.40,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:14.38,Logo,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\bord0\i1\fs78\pos(494,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.38,Asia,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.38,Asia1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)\clip(m 450 598 l 442 612 882 632 986 590)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:14.38,Logo Vanguard,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\fs80\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,150)}«Авангард»
Comment: 0,0:00:02.80,0:00:02.80,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.50,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:06.55,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.78,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.70,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.58,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:44.30,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:54.14,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.69,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.03,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.99,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.16,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.46,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.50,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:06.55,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.78,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.70,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.58,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:44.30,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:54.14,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.69,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.03,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.99,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.16,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.46,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(633,257)}Смена 79
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\pos(633,257)}Смена 79
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}Беспокойный Сеульский этап
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}Беспокойный Сеульский этап
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это там? Надо бы сходить глянуть!
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это за троица?!
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же известные кинозвёзды!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,А что они здесь делают?
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, собираются фильм снимать.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Корин!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Документальный сериал о турне, а в главной роли - эта команда.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Документальный?!
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас глаза всего мира прикованы к турне ПА.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как они, в стороне сидеть не будут, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка их фильм будет хитом.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, финальной должна быть сцена их победы.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь об этом так уверенно, да?
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Что ж, удачи.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,И тебе, Корин!
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Удачи на сцене.
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне это ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже нужно идти. Мы ни за что не проиграем таким, как они!
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Бойцы всего мира, время пришло!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Это турне поединков Авангарда или сокращённо - турне ПА, Сеульский этап!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Се{\i1}у {\i0}ле!
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Комментарии с места события от меня, MC Мии...
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,...и меня, Доктора O!
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,И, разумеется, наших гостей...
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Привет, ребятки!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Рэкка!
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я Корин!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,А я Суико.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы - Ультраредкие.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Корин!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Морикава...
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Морикава тупит по полной программе!
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,БМТПП!
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.85,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,{\a6}БМТПП - Боже, Морикава тупит по полной программе
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Ненавижу телевизор, который разделяет нас!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Это имущество магазина...
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Мива конкретно вжился в эту роль...
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы объявим матчи.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто нам попадётся?..
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не впервые, но я всё равно нервничаю.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.84,команды,,0000,0000,0000,,{\frz350.121\move(438,160,432,346,1,211)}Команда «Q4»
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.84,ПРОТИВ,,0000,0000,0000,,{\frz350.266\move(690,222,686,394,1,252)}против
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.84,команды,,0000,0000,0000,,{\frz350.392\move(928,208,920,394,1,277)}команда \N«Семь морей»
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Команда...
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,...«Семь морей»?
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что это за команда, братишка?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Также...
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Это поле боя будет разделено на три части: все три поединка будут проходить одновременно!
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,И, плюс ко всему, на этот раз матчи будут проходить по особым правилам!
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,По особым правилам?
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними я не заскучаю до смерти...
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же турне ПА!
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Опять я один?
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, команда «Q4» против команды «Семи морей»! И участники:
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи против Кидзики!
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги Камуи против Гэракку!
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,И Токура Мисаки против Радзикку!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Какая команда победит?!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы - пираты, бороздящие просторы семи морей...
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Семь морей»!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Я из команды «Q4».
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя первая добыча, и я хочу, чтобы она была запоминающейся. Так что, не разочаруй.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, объявляем особые правила!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Корин из Ультраредких, пожалуйста выйдите!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Корин!
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Пощадите! Отпустите!
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Итак, правила записаны в этой особой колоде.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Я их перемешаю...
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, Корин... Тяните!
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи и Кидзика:
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,будете проверять эффект атаки даже для атак арьергарда!
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Для атак арьергарда?!
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Дальше, Рэкка, прошу...
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Тяни!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Особое правило для Кацураги Камуи и Гэрракку...
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Они будут играть, не видя целей своих атак!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Не видя целей?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.63,Default,,0000,0000,0000,,И для Токуры Мисаки с Радзикку...
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,И атакующей стороне, и обороняющейся на ход даётся тридцать секунд!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать секунд?!
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте представим! Даёшь «Авангард»!
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Становись,
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Авангард!
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первая. Тяну!
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,У вас тридцать секунд на ход.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл обратный отсчёт! Если опоздаете хоть на секунду, автоматически засчитывается проигрыш!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся двадцать секунд на ход.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Богиню новорожденной Луны, Цукуёми!
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первый.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Музыканта со священным топором, Нимуэ!
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Передвигаю Алого львёнка, Кирфа в арьергард!
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Дитя Фрэнка!
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Передвигаю Капитана Дитя ночи, затем призываю Смертельный кошмар!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Дитя ночи атакует Нимуэ!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, проверим. Эффект атаки.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Особое правило в действии!
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже при атаке арьергарда они могут проверить эффект.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Но разве из-за этого у них не скопится куча карт в руках?!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Эт{\i1}o {\i0}го не случится, ведь боец не будет добавлять карты в руку,
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,а всего лишь показывать и возвращать карту в низ колоды.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Такие атаки не пройдут без поддержки!
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Но она может проверить эффект.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Если ей повезёт, атака пройдёт успешно. Если повезёт...
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Смертельный кошмар!
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Эффект атаки.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть эффект!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Активирую критический!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Дитя Фрэнк получает +5 000 к силе,
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,а дополнительный урон - Смертельному кошмару!
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Дитя Фрэнк атакует!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Эффект атаки...
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Эффект повреждения!
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Исцеляющий эффект!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Исцеляю одно повреждение
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,и отдаю силу Нимуэ!
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Три повреждения как с куста?! Вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, тому, кто атакует первый, лучше всего...
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну... или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Удача на моей стороне.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не повезло, парень.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:28.98,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(291,698)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:33.99,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(993,700)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Куда же атаковать-то?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Атакую середину Повелителем асуров!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Это не Авангард?!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Опять промазал!
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сам-то мажешь не меньше меня!
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги Камуи против Гэракку...
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,По особому правилу, они не видят цель
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,и постоянно промахиваются!
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Особые правила для особых поединков! Это так в{\i1}o {\i0}лнующе!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Дитя ночи Алым львёнком, Кирфом!
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Дополнительная карта!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Боману!
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Нимуэ атакует!
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Боманом!
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Если вытянул эффект, так уж лучше бы критический.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, с великим мной Аичи и рядом не стоит...
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, парень.
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Проверка...
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Критический эффект!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Все эффекты отдаю Смертельному духу!
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Тень разрушения!
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Способность Тени разрушения!
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Защита Безмолвным карателем!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Эффект атаки...
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Смертельным духом при поддержке Смертельного кошмара!
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Чем он думает?
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,У него есть карты в руке. Почему не защищается?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, с этим особым правилом у атакующего первым есть преимущества.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,У Сэндо четыре повреждения. Как он будет выкручиваться?!
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.49,Default,,0000,0000,0000,,А может, Аичи...
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Пылающий воин, приведи отчаявшихся к надежде взрывом своего пламени!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Смена на Пылающего льва, Светловолосого Эйзеля!
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Светловолосый Эйзель?! Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Выход за грань!
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Способность, которую можно активировать, когда у тебя не менее четырех повреждений!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Выход за грань!
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Придите, золотые воины! И сломите границы!
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Специальный призыв Рыцаря ярости, Агравейна!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Сила атаки Агравейна добавляется Эйзелю!
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Нимуэ и Агравейн меняются местами.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Призываю «Ураган над пропастью», Саграмора и Рыцаря превосходных навыков, Гарета!
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Эйзель получает +1 000 к силе от каждого Золотого Паладина на поле!
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Эйзель атакует!
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Наивно, парень.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная защита!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Эффект атаки...
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть критический призыв!
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю все эффекты Саграмору!
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Печально...
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла про особое правило поединка?
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже при атаках арьергарда можно проверять эффект.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Все арьергарды - третьего уровня... И у всех двойная проверка!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Агравейном при поддержке Нимуэ!
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Защита Демоном-пушечное ядро и перехват Смертельным духом!
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Двойная проверка...
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Саграмором при поддержке Гарета!
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё два повреждения...
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,С одним критическим я смогу выстоять!
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь!
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Эффект атаки.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Эффект подъёма!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Все эффекты - Саграмору!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Эффект подъёма!
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Эффект атаки арьергарда!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и критический!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Банзай третьему уровню!
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на этот раз ты уж прав, Морикава!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Банзай!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, парень!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Саграмором!
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Первая карта... Вторая карта...
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Эффект подъёма!
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть?!
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи победил Кидзику!
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Аичи, отлично!
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Это особое правило лишь добавило масла в огонь...
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, возраст сказывается...
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз...
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,До конца хода осталось пятнадцать секунд.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот отсчёт меня отвлекает, я не могу сосредоточиться на эффектах в её руке...
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, у неё ведь та же проблема!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:28.29,Default,,0000,0000,0000,,У вас тридцать секунд до конца хода.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Смена на СЕО Аматэрасу!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Заряд Души!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Деву с дурным глазом, Эвриалу!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Способность Эвриалы.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Связываю карту в твоей руке!
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Эвриала уходит с поля, а я призываю Безмолвного Тома!
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Безмолвным Томом при поддержке Чёрного кота!
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Нулевой уровень не может защищать от атак Безмолвного Тома.
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мои карты?!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Атакую СЕО Аматэрасу!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Она получает +7 000 от поддержки Чёрного кота.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А благодаря способности, ещё +4 000 к силе!
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже если устою сейчас, потом...
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно. С такой рукой ты сможешь защититься лишь один раз.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь все карты в моей руке?!
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты за такое короткое время?!..
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.91,Default,,0000,0000,0000,,У вас десять секунд до конца хода.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Закончила я уже.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Токура - победитель, и у нас остаётся матч между Кацураги и Гэракку,
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,но у обоих неудобства с особым правилом!
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Шаут поддерживает! А Лазурным Драконом
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,атакую направо!
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда середину!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Великим Моаи!
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасён!
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Остался только слева!
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Повелителем асуров при поддержке Божественного зверя, Белого тигра!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Защита Доктором Руж и Смертельным духом!
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Двойная проверка. Первая карта...
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть эффект подъёма!
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Все эффекты отдаю Лазурному дракону!
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Вторая карта...
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Адский подъём Повелителя асуров!
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Поднимаю один арьергард! А благодаря его способности, поднимаю и Парня из армии Смерти!
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Три существа?!
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Подъём! {\alpha&HFF&}Подъём! Подъём!
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Подъём! Подъём! {\alpha&HFF&}Подъём!
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Подъём! Подъём! Подъём!
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот это мои великие Нова-бойцы!
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Лазурный Дракон!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Кацураги Камуи!
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:53.79,Default,,0000,0000,0000,,У команды «Q4» великолепная победа: победили во всех трёх матчах!
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка счастлива, да, Корин?
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Не особо...
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, они потом могут и проиграть кинозвёздам...
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это гораздо интереснее фильма.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы были просто потрясны!
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь начало...
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Следующим соперником могут оказаться те мимо-звёзды!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что им не проиграем!
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,"К-кинозвёзды", может?
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я непременно выиграю!
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И тогда увижу того парня...
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тихо стало...
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э-э-это сильное потрясение!
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-н-н-ничего себе...
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ожидаемый фаворит номер один, команда «Кинозвёзды», проиграла со счётом 3:0!
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот так неожиданно! Внезапно! Непредвиденно!
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Команда, победившая их, ворвалась на турнир, словно шторм...
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Новые «AL4»!
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Тецу же говорил, что нас ожидают сильные команды на этом этапе...
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Кай...
Comment: 0,0:22:35.27,0:24:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:09.63,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы выиграли первый матч Сеульского этапа, да?
Dialogue: 0,0:24:09.79,0:24:13.57,Default,,0000,0000,0000,,И победили даже с этими особыми правилами! Видишь, Синдзё Тецу?!
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем тебе нашу мощь! Кто там следующий?!
Dialogue: 0,0:24:17.84,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Команда «AL4»?!
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:21.82,Default,,0000,0000,0000,,«AL4»...
Dialogue: 0,0:24:22.04,0:24:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй! У них новый член команды!
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Под сильной командой Тецу имел в виду...
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Шокирующий новичок!
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Шокирующий новичок!
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,510)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Шокирующий новичок
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,510)}Шокирующий новичок
Dialogue: 0,0:24:29.15,0:24:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдёт своим путём...
Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, Кай, почему же?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.93,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Itsudatte Fighting Growing{\fnSimHei}☆ {\fnRalenta}zenryoku de! (Stand up!)
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:52.32,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Mou! Jitto shitetara moya moya suru
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.92,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Shinchou nante shoujanai yo ne
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.16,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ippatsu shoubu seishuntte moechau taigi meibun
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:09.39,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Kyou no Topics A to Z narabete
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.30,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ashita motto tsuyoku naru Chance
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:16.87,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Sakusen ha Simple is Best mayowazu in GO!!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:23.56,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Jibunshi saikou ni ganbatte itai yo seichou shite kara ga honban da ne
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.24,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}100 Percent no sono saki ni isshou doki doki surunda
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:38.17,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Jibun ga ichiban kitai shite agete mainichi mekuru Next brand-new page
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:42.06,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Kakitashita kyou ga yuuki
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:46.90,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Tsudzuite iku Fighting Growing Diary
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:51.87,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Watashi dake no asenai Diary
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:02.26,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Itsudatte Fighting Growing{\fnSimHei}☆ {\fnRalenta}zenryoku de! (Stand up!)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.93,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всеми силами борись всегда, становись сильней! (Давай!)
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:52.32,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всё! Сидеть без дела я уже не могу,
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.92,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И достичь совершенства так точно не смогу.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.16,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Есть только шанс один, и молодёжь зажглась не зря, 
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:09.39,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Так что разложим всё по полочкам от самой А и аж до Я.
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.30,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Возможность стать сильнеё ещё есть у нас,
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:16.87,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ведь план так прост и замечателен, давай дави на газ!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:23.56,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Изо всех сил старалась я отличиться, но подросла и поняла,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.24,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Обрёв 100% силы, медлить уже ты не захочешь никогда.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:38.17,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И с этими новыми силами начинаешь каждый день из новой страницы,
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:42.06,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}К тому же, пора нам преодолевать наши границы.
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:46.90,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Продолжаем свои усилия, свои тренинг-деньки,
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:51.87,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И я никогда не забуду эти деньки.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:02.26,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всеми силами борись всегда, становись сильней! (Давай!)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,