← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen - 15 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: YakuSub Studio
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: cardfight
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C12A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Cricket,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo Vanguard,CricketHeavy,80,&H002804C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED 01 Rom,@DCGAi-W5,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED 01 Rus,AGOpus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asia,BruskovayaC,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0
Style: Asia1,BruskovayaC,90,&H00D3A619,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,1
Style: Ed2_Rom,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H00696DF4,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ed 02_Rus,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H002B2FD0,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ПРОТИВ,Arial Unicode MS,40,&H003F4CEB,&H000000FF,&H00EFECFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,30,1
Style: команды,Arial Unicode MS,40,&H00FAFCFF,&H000000FF,&H00776656,&H00776656,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,30,1
Style: ПРОТИВ1,Arial Unicode MS,40,&H005EBFEF,&H000000FF,&H00EFECFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э-э-э-это сильное потрясение!
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-н-н-н-ничего себе...
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ожидаемый фаворит номер один, команда «Кинозвёзды», проиграла со счётом 3:0!
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так, неожиданно! Внезапно! Непредвиденно!
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда, победившая их, ворвалась на турнир, словно шторм...
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда «Новые «AL4»»!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, Тецу же сказал, что на этом этапе нас встретят более сильные команды...
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Считалось, что команда «Предельная вершина 4 «Фу Бойцов»» распалась
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,после национального турнира в Японии,
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, оказывается у них появился новый член, поэтому команда переформировалась.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, сейчас они «Новые «AL4»» или просто «NAL4»!
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:41.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вообще-то не спрашивал, но спасибо за объяснение названия.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:42.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не за что!
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:49.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, следующее столкновение будет между командами «Новые «AL4»» и «Q4»!
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты тоже пришёл на турне, да?
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, почему с Фу Бойцами?
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тоже получили приглашение.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда уже собирались выезжать, Тецу привёл нового члена.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, раз уж Кай решил сражаться, то только за победу.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он знал, что в команде «AL4» победа ему будет гарантирована.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Намекаешь, что мы слабаки?!
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мы уделали вас на национальном турнире!
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне жаль таких как вы, которые цепляются за прошлое...
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай... Ты что забыл, что сражался с нами бок о бок?!
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты именно с Фу Бойцами?!
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе стоило приехать сюда с нами!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно... Кай...
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи, я же говорил, что доберусь сюда своим путём.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А каким именно он будет, тебя не касается.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да про какие пути ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так ты говоришь со своими бывшими товарищами по команде?!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно, Кай. Не будь так резок с ними.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен...
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь его, Камуи.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта битва - перекрёсток наших путей.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно, Кай?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай... Мы тоже.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тоже стали сильнее и усердно работали, чтобы добраться сюда.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему в битве с вами мы выложимся на все сто!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка Аичи...
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что... Камуи, Мисаки, в этом поединке мы непременно победим!
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это лишние слова. Я всегда выкладываюсь на все сто!
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:45.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы, если будете нас недооценивать, огребёте шишек!
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:52.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(633,257)}Смена 80
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:52.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\pos(633,257)}Смена 80
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:52.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}Шокирующий новичок
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:52.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}Шокирующий новичок
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, на Сеульском этапе действуют особые правила.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы объявим правила для второго поединка!
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интриг{\i1}-у- {\i0}ющее выт{\i1}-я- {\i0}гивание!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:09.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! В этом поединке все бои будут проходить с одним правилом!
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это правило:
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем с двух повреждений, заканчиваем восемью!
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:20.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, особое правило заключается в том, что матчи начинаются
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с двумя повреждениями у обоих бойцов, и тот, кто первым получит ещё шесть повреждений,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то есть в сумме восемь, - проигрывает.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этим, Встречный Взрыв можно использовать с начала игры,
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что сделает поединки гораздо энергичнее и зрелищнее!
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно приготовиться к быстрым и свирепым поединкам
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с огромным количеством усиливающих способностей!
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команды, воспользуйтесь особым правилом,
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы подарить нам жаркие и энергичные поединки!
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:54.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас мы определим пары соперников с помощью случайного выбора!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я добрался сюда своим путём.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свыкся с новой колодой и стал сильнее.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я смело шагну вперёд без страха!
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «Интриг{\i1}-у- {\i0}ющее выт{\i1}-я- {\i0}гивание»?
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перемешивание подходит к концу!
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,команды,,0000,0000,0000,,{\pos(338,64)}Сузугамори Рен
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,ПРОТИВ1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,62)}против
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,ПРОТИВ,,0000,0000,0000,,{\pos(640,62)\clip(m 594 88 l 688 88 690 96 590 98)}против
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,команды,,0000,0000,0000,,{\pos(950,62)}Сэндо Аичи
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,команды,,0000,0000,0000,,{\pos(318,284)}Наруми Асака
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,ПРОТИВ1,,0000,0000,0000,,{\pos(638,270)}против
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,ПРОТИВ,,0000,0000,0000,,{\pos(638,270)\clip(m 590 294 l 684 294 686 308 586 306)}против
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,команды,,0000,0000,0000,,{\pos(938,284)}Токура Мисаки
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,команды,,0000,0000,0000,,{\pos(320,506)}Кай Тошики
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,ПРОТИВ1,,0000,0000,0000,,{\pos(636,494)}против
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,ПРОТИВ,,0000,0000,0000,,{\pos(636,494)\clip(m 588 516 l 682 520 680 528 588 532)}против
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.26,команды,,0000,0000,0000,,{\pos(930,504)}Кацураги Камуи
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай Тошики против {\alpha&HFF&}Кацураги Камуи!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай Тошики против Кацураги Камуи!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наруми Асака против {\alpha&HFF&}Токуры Мисаки!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наруми Асака против Токуры Мисаки!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузугамори Рен против {\alpha&HFF&}Сэндо Аичи!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузугамори Рен против Сэндо Аичи!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против Рена...
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень рад. 
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, готовься, Кай!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:55.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две пары получились такими же, как и в финале национального турнира в Японии.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, какие же поединки мы увидим.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все три нужно обязательно смотреть!
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так захв{\i1}-а- {\i0}тывающе!
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, да, Аичи?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад, что ты жив-здоров.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я тоже...
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не встречался с Реном после финала национального...
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:31.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудно!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся в поединке.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я одолею Рена, это докажет, что я стал сильнее...
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно постараться!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С Каем у меня сплошная полоса неудач...
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я отлично справлялся на турне...
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на этот раз выиграю!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя стратегия с национального здесь против меня не сработает.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тебе это тоже относится...
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз, однако...
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:11.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай Тошики в «AL4»...
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,КТ«AL4», да?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.32,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,КТ«AL4» - Кай Тошики в «AL4»
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Тецу - тренер!
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На него загляделась?
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становись, первый Авангард!
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём же страстные поединки!
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становись,
Comment: 0,0:08:28.66,0:08:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,the {XDD печально, что такое не перевести) классно звучит}
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Авангард!
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Божественный зверь, Белый тигр!
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ящер-солдат, Сайсин!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бог-ястреб, Итибьёси!
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочка с перекрёстка миров!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алый львёнок, Кирф!
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дитя Чёрного дракона, Вортимер!
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:58.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не Паладины Тени?!
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:04.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен тоже играл с тем парнем, раз его колода изменилась?
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, наверняка и его память...
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен, ты тоже играешь Золотыми Паладинами... давно, да?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Золотые Паладины классные, верно?
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаешь, этот первый Авангард тоже крутой, да?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, его память тоже изменилась, как и у Кая...
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Золотые Паладины - отличный клан, не находишь?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нём куча крутых карт...
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, только между нами: у Кая тоже клёвый клан, не правда ли?
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и говорил тот парень: Паладинов Тени тоже заточили...
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно победить, чтобы узнать правду...
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это только что?..
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хожу первый. Тяну!
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:58.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне просто показалось...
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяну. Смена на Полуночного кролика!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Передвигаю Девочку с перекрёстка миров назад!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способность Бога-ястреба, Итибьёси!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальная смена на Богиню новорожденной Луны, Цукуёми!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, старые штучки сработают?
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Стражей Оракула, Близнецов.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атакую Богиней новорождённой Луны!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:32.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки.
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атакую Близнецами!
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Токура зря времени не теряет: нанесла противнику два повреждения!
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо она начала! {зачем ему еще один микрофон? О_О... бгг, тот судя по всему не подключили}
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:51.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Танцующую принцессу ночного неба!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При появлении этого существа, активируется её способность!
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу взять второй или ниже уровень из колоды «Бледной Луны» и положить в Душу.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Жонглёра черепами!
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем Заряд Души!
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую способность Девочки с перекрёстка миров.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это существо переходит в Душу.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальный призыв Лающего Цербера!
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жонглёр черепами поддерживает!
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Цербер атакует!
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танцующая принцесса ночного неба атакует!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть критический эффект!
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все эффекты идут Авангарду!
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:53.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас Наруми нанесла три повреждения благодаря своим способностям!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великолепный ход: поместить целевую карту в Душу,
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:12:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,затем при помощи способности снова призвать эту карту! Вот это цирк!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поединок прямо как американские горки!
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Словно фейерверк, готовый взорваться в любую секунду!
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четыре повреждения и пять...
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:15.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда идут два пути: победа и поражение!
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:33.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя оплошать...
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выстою против атак Кая и выиграю сегодня!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена Авангарда!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сломи оковы и снизойди на поле боя, {\alpha&HFF&}воплощение грома!
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сломи оковы и снизойди на поле боя, воплощение грома!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Драконий император, Вермиллион!
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:04.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай сменил на третий уровень!
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, это - козырь Кая...
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую способность Вермиллиона.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сокруши свои пределы!
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выход за грань!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай уже активировал Выход за грань!
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай получил лишь два повреждения, но в зоне урона - четыре карты!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдобавок, хоть Выход за грань активирован, он может использовать ещё четыре Встречных Взрыва!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жуткое правило на этот раз попалось!
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:45.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вермиллион атакует всех троих существ в твоём переднем ряду!
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Троих сразу?
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы сдержать атаку,
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нужен щит для всех трёх сразу.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ли тебя на такое, Кацураги?
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть критический эффект.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Вспышке молнии, а дополнительный урон - Вермиллиону.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молния, движущаяся со скоростью света, поражает всё в один миг!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А гром - лишь сигнал к окончанию! 
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удар молнии Вермиллиона!
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, а он силён...
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:48.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Искры разлетаются в битве женщин. Счёт сейчас 4:5, Наруми лидирует!
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способность Богини новорождённой Луны.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальная смена на Богиню растущей Луны, Цукуёми!
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем Заряд Души.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Близнецы переходят в арьергард.
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Безмолвного Тома и Тагицухимэ!
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тагицухимэ атакует!
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атакую Богиней растущей Луны!
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита Жонглёром ядами!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:21.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки...
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атакую Безмолвным Томом при поддержке Близнецов!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Токура меняет ход поединка!
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:43.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти американские горки в поединках такие напряжённые!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердце прямо пылает от такого страстного сражения!
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В{\i1}-o- {\i0}т как?
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя я проиграть не могу!
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки очень старается, да?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я начинаю за Камуи переживать.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая нервотрёпка...
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ещё и с Каем...
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДЕИК, да...
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.95,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ДЕИК - да ещё и с Каем
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! И я должен был держать его повреждения под контролем всего с пятью картами...
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:29.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За тот вытянутый критический мне пришло заплатить по полной!
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Финальный ход!
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:42.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Виверну проклятого орудия!
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:47.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовься, Кацураги!
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сломи пределы силой!
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выйди! За свои границы! 
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Драгун красной реки поддерживает.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Вермиллион атакует твой передний ряд!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки...
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первая проверка.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая проверка.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, критический эффект.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все эффекты отдаю Вермиллиону!
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, это конец.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удар молнии Вермиллиона!
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это игра!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки Кацураги сумел продержаться довольно долго,
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но его нокаутировал второй Выход за грань Кая!
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот новый член «AL4», Кай, просто удивителен!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это крушитель граней мирового уровня!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я сразиться с ним однажды.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камуи...
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хех, он даже и не думал сдерживаться, да?
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка Камуи сейчас скверно...
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это значит, что ему нужно больше тренироваться.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только он вернётся, я ему устрою интенсивную учёбу с советами сильнейшего.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя доброта прямо не знает границ...
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:10.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, у команды «Новые «AL4»» есть одна победа!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осталось ещё два поединка: первый между Наруми и Токурой,
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и второй - Сузугамори и Сэндо!
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:24.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то, когда я сражался с Крисом.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи... Сэндо Аичи...
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи... Это ты меня зовёшь?
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глаза Рена!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи, Сузугамори Рен...
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Направляемые Псайкволией...
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мастера Псайкволии.
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тацунаги Такуто...
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузугамори Рен, Сэндо Аичи...
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы сейчас видите?
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клёвый!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,существа моей колоды!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё же, они круче, чем в колоде Кая.
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого... Здорово!
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу... Покажи мне ещё!
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь вы будете сражаться, ведомые этой силой!
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:38.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, кто из вас победит, используя эту силу?
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите мне.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был ты, да?
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:03.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен?
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:06.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Всё-таки, это был ты, верно?
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я одержу победу этими картами.
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:24.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда «Новые «AL4»» против команды «Q4» !
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осталось два боя!
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же выхватит эту победу?!
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:34.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Этот чёртов Кай уделал меня!
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки, братишка Аичи, простите!
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Камуи!
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:17.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эта сила Рена... {\alpha&HFF&}Это Псайкволия?!
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эта сила Рена... Это Псайкволия?!
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за свет в глазах Рена?!
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Новые «AL4»» поразительно сильны!
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:27.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не могу сейчас проиграть! Никак не могу!
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Реванш рыцарей!
Dialogue: 0,0:24:29.20,0:24:30.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Реванш рыцарей!
Dialogue: 0,0:24:29.13,0:24:34.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,510)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Реванш рыцарей
Dialogue: 0,0:24:29.13,0:24:34.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,510)}Реванш рыцарей
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я непременно узнаю правду на этом турне!
Comment: 0,0:00:00.00,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(576,703)}Staff
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.26,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Arrank
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.41,Logo,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\bord0\i1\fs78\pos(494,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.41,Asia,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.41,Asia1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)\clip(m 450 598 l 442 612 882 632 986 590)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.41,Logo Vanguard,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\fs80\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,150)}«Авангард»
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:20.95,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(993,700)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:26.00,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(291,698)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://vk.com/yakusub_studio
Comment: 0,0:00:02.80,0:00:02.80,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.53,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:53.58,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:07.81,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:17.73,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.61,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:31.33,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:41.17,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:47.72,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:53.06,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:58.02,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:03.19,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:07.49,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.53,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:53.58,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:07.81,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:17.73,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.61,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:31.33,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:41.17,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:47.72,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:53.06,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:58.02,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:03.19,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:07.49,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.93,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Itsudatte Fighting Growing{\fnSimHei}☆ {\fnRalenta}zenryoku de! (Stand up!)
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:52.32,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Mou! Jitto shitetara moya moya suru
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.92,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Shinchou nante shoujanai yo ne
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.16,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ippatsu shoubu seishuntte moechau taigi meibun
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:09.39,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Kyou no Topics A to Z narabete
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.30,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ashita motto tsuyoku naru Chance
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:16.87,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Sakusen ha Simple is Best mayowazu in GO!!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:23.56,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Jibunshi saikou ni ganbatte itai yo seichou shite kara ga honban da ne
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.24,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}100 Percent no sono saki ni isshou doki doki surunda
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:38.17,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Jibun ga ichiban kitai shite agete mainichi mekuru Next brand-new page
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:42.06,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Kakitashita kyou ga yuuki
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:46.90,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Tsudzuite iku Fighting Growing Diary
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:51.87,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Watashi dake no asenai Diary
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:02.26,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Itsudatte Fighting Growing{\fnSimHei}☆ {\fnRalenta}zenryoku de! (Stand up!)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.93,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всеми силами борись всегда, становись сильней! (Давай!)
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:52.32,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всё! Сидеть без дела я уже не могу,
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.92,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И достичь совершенства так точно не смогу.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:02.16,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Есть только шанс один, и молодёжь зажглась не зря,
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:09.39,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Так что разложим всё по полочкам от самой А и аж до Я.
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.30,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Возможность стать сильнеё ещё есть у нас,
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:16.87,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ведь план так прост и замечателен, давай дави на газ!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:23.56,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Изо всех сил старалась я отличиться, но подросла и поняла,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.24,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Обрёв 100% силы, медлить уже ты не захочешь никогда.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:38.17,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И с этими новыми силами начинаешь каждый день с новой страницы,
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:42.06,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}К тому же, пора нам преодолевать наши границы.
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:46.90,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Продолжаем свои усилия, свои тренинг-деньки,
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:51.87,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И я никогда не забуду эти деньки.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:02.26,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всеми силами борись всегда, становись сильней! (Давай!)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,