Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cardfight Asia
Video File: J:\Torrents\anime\[ZeroRaws]Cardfight_Vanguard_Asia_Circuit_Hen\[Zero-Raws] Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen - 19 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35112
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C12A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Cricket,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo Vanguard,CricketHeavy,80,&H002804C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED 01 Rom,@DCGAi-W5,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED 01 Rus,AGOpus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054440C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asia,BruskovayaC,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0
Style: Asia1,BruskovayaC,90,&H00D3A619,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,1
Style: Ed2_Rom,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H00696DF4,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ed 02_Rus,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H002B2FD0,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Пылающего льва, Светловолосого Эйзеля!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атакую!
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перехват!
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великая смена на Великого Моаи!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну они и завелись, а?
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:24.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, им не удалось выиграть ни Сингапурский этап турне ПА, ни Сеульский...
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно они завелись, дожидаясь победы в будущем этапе!
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя она не может разорваться между своей колодой и магазином,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но Мисаки чувствует то же, что и Аичи с Камуи.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атакую Саграмором!
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:44.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Шаутом!
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вон как они стараются.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если им вдруг понадобится помощь,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,как сильнейший боец, великий Морикава окажет...
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идеальная защита!
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во как вовремя!
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Члены команды «Q4»!
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только что пришло.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на приглашение.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приглашение?..
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Южные острова... Курортный остров!
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Ирландское ризотто»?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Курортный остров».
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место, где можно повеселиться во время отпуска.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огромный пляжный дом!
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это коттедж.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясный вид! Голубое небо, голубое море...
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так «Ирландское ризотто»!
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Курортный остров» же...
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вон там - дом для девушек. Он такой же, как и этот.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы можем пользоваться всем этим, как захотим.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас правда пригласили в такое место?!
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это от спонсора турне ПА, концерна «Тацунаги Групп».
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тацунаги...
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А стоило приезжать сюда?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь!
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оплатят все наши расходы.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же должны стать сильнее...
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:21.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому мы здесь.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидев, как вы усиленно тренируетесь в «Столице карт»,
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:29.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я подумал, что не помешает смена обстановки.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, здесь ты тоже сможешь тренироваться, верно?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шин...
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:42.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(633,257)}Смена 84
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:42.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\pos(633,257)}Смена 84
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:42.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}Приглашение в вечное лето
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:42.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}Приглашение в вечное лето
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь все из «Столицы карт».
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так было написано в приглашении.
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приглашены не только члены команды, но и родственники, и те, кто связан с командой.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно Эми, но Неудачник разве числится в «связанных с командой»?
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как постоянный посетитель «Столицы карт»,
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,конечно же я числюсь!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На слух не жалуется...
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И меня зовут {\i1}Кацуми {\i0}!
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, вот так...
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовься, море!
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:21.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий я даст жару на этом южном острове!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не упустите шанс! Давайте за мной!
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же! За мной!
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, поспею ли я за ним?..
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём тренировки?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я иду плавать! Народ, давай за мной!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Если я получу травму, все каникулы...
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Неудачник?
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Новые «AL4»»?!
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синдзё Тецу!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наруми Асака!
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:06.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, не мы одни получили приглашение.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только наши команды? Или прибудет кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого я и сам не знаю...
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм... Мы приехали сюда для хорошей тренировки.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хотите, можем вместе...
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы-то приехали сюда веселиться.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен правду говорит.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша команда, «Новые «AL4»», несомненно выиграет следующий этап.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам не нужны тренировки.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:52.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тренер Нитта, не покажете нам наши номера?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Тренер»?
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проходите на второй этаж. А девушки пойдут в коттедж рядом...
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, мальчик на побегушках?
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фыркающий мальчик?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, что сможем!
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:19.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз я точно отомщу
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тецу, Каю и «Новым «AL4»»!
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно найти выигрышную комбинацию и собрать сильную колоду!
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Тренируемся...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы приехали на южные острова, так и тренироваться будем в стиле южных островов!
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тренироваться в стиле южных островов?
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, это... {\alpha&HFF&}Тренировка на море!
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, это... Тренировка на море!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вода испортит нам карты, если мы будем там тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохая идея.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ПИ, ПИ, да.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.50,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ПИ - плохая идея
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудьте. Я же пошутил.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:05.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно благодаря специальной тренировке Великого меня вы, ребята, и выиграли на национальном.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я прослежу, чтобы вы победили и на турне ПА!
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не помню, чтобы ты помогал нам!
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Начнём с упражнения «Авангарда» номер один!
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Упражнения «Авангарда»?
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Номер один?
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала поставьте ноги на ширину плеч.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перемешайте колоду!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пошла отсюда.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем плавно двигайте пальцами.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тяните карту сверху колоды!
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:47.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Эта тренировка украдена у меня!
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! К моей величайшей тренировке ещё и музыка прилагается!
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, если ты добавишь старой музыки, никто не заметит?!
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чего?!
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Устроим соревнование и выясним, кто прав!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты так скажешь!
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воздушное перемешивание!
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так! Спину больше выгнуть нужно!
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воздушное вытягивание! Тяну! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите, ребята...
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи! Повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, братишка! Мои движения правильнее!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.52,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, мелкий! Аичи - мой ученик номер один!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что скажете, если мы оставим эти тренировки и построим песочный замок или что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:36.82,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,{\a6}Затнкись, неудачник! Я не доверю тебе братишку!
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.10,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,{\a6}Слушай, я это делаю не только ради Аичи, но и ради команды!
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:39.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, почему бы нам тоже не слепить замок?..
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.95,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,{\a6}Твоё беспокойство меня не колышет!
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОИ, да...
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.25,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ОИ - отличная идея
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбираешь карту из набора в руке...
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поднимаешь руку повыше!
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-смена...
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:58.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь сделаем упражнение «Авангарда» номер два в воде!
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переворачиваем!
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе не уступлю!
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, не заводитесь!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то тебя тревожит, Кай?
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Я - это я. А они - это они.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ответ в стиле Кая.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрывая глаза, я могу услышать их.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ингредиенты говорят мне, как они хотят быть приготовлены.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас понял.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положить целиком?
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И без воды?
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, Рен!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вызов на дуэль?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь готово.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чуточку порежем...
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нальём немного соуса «Демигляс»...
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добавим чуток петрушки... И, вуаля!
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно! Ты просто мастер!
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты не знал? Парни, умеющие готовить, популярны у девушек.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Популярны?! Могу я назвать тебя «учителем»?
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:42.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уроки у меня строгие.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нежнее!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо!
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузугамори Рен...
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, зови просто - Рен... Миса-ки.
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Миса-ки»?..
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, Камуи. Рис с рубленным мясом.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Домашняя еда Эми, которую я так долго мечтал отведать!
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец сегодня я попробую её!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно! Вкуснятина, Эми!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же здорово, Эми!
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так рад! Я смог отведать риса с рубленным мясом от Эми!..
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его приготовил Рен.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен?
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, месье!{\i0} {XDDD}
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне так его жаль...
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ТЖ, да...
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.20,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ТЖ - так жаль
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай да Рен! Кто же знал, что у тебя талант к готовке?
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё просто, если следовать тому, что скажут тебе ингредиенты.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:08.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его взяла...
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А этот омлет вкусный!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель! Теперь я понимаю радость готовки!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне больше нечему тебя учить.
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За едой чем больше народа, тем лучше, да?
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Креветка тоже объедение!
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я благодарю.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи и Мисаки надо поесть спокойнее...
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тест на храбрость?!
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Тест на храбрость.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом острове есть древние руины, а с ними связана некая история.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О древней расе, которая оставила эти руины после игр в карты.
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:08.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Они использовали игру, подобную Авангарду, чтобы решать важные вещи.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тех, кто проигрывал, приносили в жертву...
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:18.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда наступает ночь, духи людей, принесённых в жертву,
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,бесцельно блуждают по сей день.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно, в такую красивую звёздную ночь, как сегодня...
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же просто легенда?..
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я её только что придумал!
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен...
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, зачем?!
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит этих страшилок!
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ХЭС, да!
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:43.68,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,ХЭС - хватит этих страшилок
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, давайте устроим тест на храбрость!
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я за! Буду одним из «пугателей»!
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен?! Из всех нас ты самый трусливый!
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз и поэтому! Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, кто это трусливый?!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя так легко прочесть.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ещё «пугатель»?
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы!
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:03.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело, так что я тоже!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда и я буду с Реном...
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Асака... Если все будут «пугателями», будет скучно.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла. Я сыграю роль «напуганного» в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыграю роль?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Напуганного» в лучшем виде?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Мы, пожалуй, откажемся.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно тренироваться...
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:32.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи, ты не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда и я тоже не пойду.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:38.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будут играть не все, то будет не так весело.
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эм, вообще-то...
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сглажу...
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в игре.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, если и братишка согласен...
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я тоже не буду...
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брось! Миса-ки, пугаться же клёво!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Миса-ки»?
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:01.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём отсюда!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пугайтесь призраков до мокрых штанов, Аичи!
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте!
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего я должна быть с тобой?
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не я выбирала. Это жеребьёвка.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы третьи!
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так! Прошу, попадись третий номер...
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Три!
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть в жизни счастье!
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Камуи...
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бумажка всё ещё загнута.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восемь?!..
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как же так?!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я третий.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тецу! Как здорово!
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу испугаться до потери сознания, так что здорово, что ты с нами!
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты... Синдзё Тецу...
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас так напугаю!
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, я с...
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каем?
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты смотри вперёд. А тыл оставь мне.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Строишь из себя главную?! Может сама вперёд пойдёшь?
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трусишь.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они такие милые! Да?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой заварухе мне досталось...
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управляющий, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,УТП?
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.39,Main Dialog Alt,,0000,0000,0000,,УТП - управляющий, ты в порядке
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже «пугатели» рискуют своими жизнями...
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ау?
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:20.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу! Я так испугалась!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:24.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рен?
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него такое лицо?!
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ради этого стоит попугать людей.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, теперь возьму эту...
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:43.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B2D28&\3c&HFEFBFB&\frz6.582\pos(268,324)}Облачение\N\N\Nдуха
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он у меня из сапог выпрыгнет!
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тецу, ты нас защитишь от призраков, да?
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так подружился с Эми...
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Синдзё Тецу!
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?! Так испугались, что лишились дара речи, да?
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой способ пугать требует доработки, Кацураги Камуи.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!..
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камуи, твоё лицо!..
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?! Я больше похож на панду-домохозяйку, чем на призрака!
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, боже! Какой стыд!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камуи, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же, не шевелитесь! Блин...
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай, нам не туда...
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можем пойти и сюда.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего стоишь? Пошли.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Море блестит...
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты присоединился к «Новым «AL4»»?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто иду своим путём.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сам знаешь: чтобы узнать правду,
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:27.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,необходимо победить в турне ПА.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А «AL4» однажды сами пришли ко мне.
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «Вот и всё»,
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но Кай был великолепен, когда выиграл этап, подтверждая свои слова.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть мы и решили идти своими путями,
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я ещё даже не приблизился к цели.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Словно Кай находится в совершенно другом месте.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши пути непременно пересекутся.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжай идти вперёд. Пока ты движешься,
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,наши пути пересекутся.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши пути пересекутся?
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:14.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он верит в меня...
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете, Аичи и...
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-Морикава! Ребята!
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не исчезайте так!
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:28.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впечатляет, да?
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:35.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ещё и свет такой естественный.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши пути...
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так! Как насчёт перейти к главному событию, которому даже природа не помеха?!
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главному событию?
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?!
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я о фейерверках!
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морикава, где ты достал эти фейерверки?
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да если бы. Наши фейерверки здесь.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я приложу все усилия.
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:25.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем, клянусь, Кай,
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:28.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,доберусь до тебя.
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:35.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:35.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интенсивные тренировки на южном острове...
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что здесь мы встретимся с «Новыми «AL4»»?
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши пути пересекутся...
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И время уже близится.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как всегда, немногословен, Кай.
Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, эти слова - как раз то, что мне нужно!
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:24.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Лето у каждого своё!
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Лето у каждого своё!
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:35.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,510)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Лето у каждого своё
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:35.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,510)}Лето у каждого своё
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай... Рен...
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:30.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы увидеть путь, который я избрал!
Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это воображение станет твоей силой.
Comment: 0,0:00:00.00,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(576,703)}Staff
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.45,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.52,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.52,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Arrank
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.52,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.52,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\bord0\i1\fs78\pos(494,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.48,Asia,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.48,Asia1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)\clip(m 450 598 l 442 612 882 632 986 590)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.48,Logo Vanguard,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\fs80\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,150)}«Авангард»
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:29.09,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(291,698)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:24.00,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(993,700)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://yakusubstudio.home-forum.com
Comment: 0,0:00:02.80,0:00:02.80,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:25.65,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:33.70,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:47.93,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:57.85,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.73,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:11.45,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:21.29,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:27.84,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:33.18,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:38.14,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:43.31,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.61,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:25.65,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:33.70,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:47.93,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:57.85,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.73,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:11.45,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:21.29,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:27.84,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:33.18,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:38.14,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:43.31,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.61,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:41.03,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Itsudatte Fighting Growing{\fnSimHei}☆ {\fnRalenta}zenryoku de! (Stand up!)
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.42,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Mou! Jitto shitetara moya moya suru
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.02,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Shinchou nante shoujanai yo ne
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:02.26,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ippatsu shoubu seishuntte moechau taigi meibun
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:09.49,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Kyou no Topics A to Z narabete
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:12.40,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ashita motto tsuyoku naru Chance
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:16.97,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Sakusen ha Simple is Best mayowazu in GO!!
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:23.66,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Jibunshi saikou ni ganbatte itai yo seichou shite kara ga honban da ne
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:31.34,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}100 Percent no sono saki ni isshou doki doki surunda
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:38.27,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Jibun ga ichiban kitai shite agete mainichi mekuru Next brand-new page
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:42.16,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Kakitashita kyou ga yuuki
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:47.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Tsudzuite iku Fighting Growing Diary
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:51.97,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Watashi dake no asenai Diary
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:02.36,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Itsudatte Fighting Growing{\fnSimHei}☆ {\fnRalenta}zenryoku de! (Stand up!)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:41.03,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всеми силами борись всегда, становись сильней! (Давай!)
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.42,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всё! Сидеть без дела я уже не могу,
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.02,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И достичь совершенства так точно не смогу.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:02.26,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Есть только шанс один, и молодёжь зажглась не зря,
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:09.49,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Так что разложим всё по полочкам от самой А и аж до Я.
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:12.40,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Возможность стать сильнеё ещё есть у нас,
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:16.97,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Ведь план так прост и замечателен, давай дави на газ!
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:23.66,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Изо всех сил старалась я отличиться, но подросла и поняла,
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:31.34,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Получив 100% силы, медлить уже ты не захочешь никогда.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:38.27,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И с этими новыми силами начинаешь каждый день с новой страницы,
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:42.16,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}К тому же, пора нам преодолевать наши границы.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:47.00,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Продолжаем свои усилия, свои тренинг-деньки,
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:51.97,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}И я никогда не забуду эти деньки.
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:02.36,Ed 02_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord5\3a&H30&}Всеми силами борись всегда, становись сильней! (Давай!)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:25.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,