← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen [YakuSub Studio]

[HorribleSubs] Cardfight!! Vanguard (Asia Circuit) - 92 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cardfight Asia
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio URI: I:\anime\Cardfight_Vanguard_Asian_Circuit_Hen[720]\[HorribleSubs] Cardfight!! Vanguard (Asia Circuit) - 92 [720p].mkv
Scroll Position: 352
Active Line: 281
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Impact,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Dialog Alt,Impact,45,&H0099DCFB,&H010000FF,&H00874D12,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Title,KabelCTT Ultra,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C12A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: yakuSub,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3224,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Staff,Capitalist,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Cricket,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo Vanguard,CricketHeavy,80,&H002804C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP 01 Rom,Albertus Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP 01 Rus,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Ed2_Rom,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H00696DF4,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ed 02_Rus,Ralenta,40,&H0098F2FB,&H000000FF,&H002B2FD0,&H00A5A7F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asia,BruskovayaC,90,&H00A35C13,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,0
Style: Asia1,BruskovayaC,90,&H00D3A619,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сильнее того...
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время что-то скрывать.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Леон так сказал?
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не скрываю...
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз турне ПА пройдёт в Японии.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, лучшие бойцы со всех стран прибудут на финальный поединок.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже сейчас он привлекает внимание всего мира.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все команды-победители, начиная с Сингапурского этапа...
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кай... Я хочу стать вровень с тобой.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующий турнир - мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Светловолосый Эйзель атакует Лазурного дракона!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты снова был сильнее, братишка!
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки, прошу...
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе всё мало?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты играешь весь день без остановки.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может перерыв возьмёшь?
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До сих пор я выкладывался на полную.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно проигрывал, так что, мне нужно лучше стараться!
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Когда придёт время турне, жалеть уже будет поздно.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:17.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен! Я буду с тобой, пока не стемнеет.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... Управляющий...
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, сыграешь с кем-нибудь не из команды «Q4»?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо было бы сменить темп,
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,да и можно заметить что-то ещё, глядя с другой точки.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не из команды «Q4»?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Куда нам тягаться с участниками турне!
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе здесь не найти соперников!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе не хватает способностей! {и мозгов)}
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боец мирового уровня, способный потренироваться с тобой...
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жаль на Кая, твоего соперника, нельзя рассчитывать...
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камуи! Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёмте со мной!
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\bord12\3c&HFFFFFF&\b0\pos(633,257)}Смена 92
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\3c&HD61825&\pos(633,257)}Смена 92
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fs82\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)\bord12\3c&HFFFFFF&\b0}«Q4» против «Ультраредких»
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fs82\b0\3c&HD61825&\pos(638,524)}«Q4» против «Ультраредких»
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рэкка, хватит дурью маяться.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Рэкка!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что такого? Это единственный выходной «Ультраредких».
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корин, почему бы и тебе не расслабиться?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу дождаться следующего турне.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаете, кто победит?
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё решит воля карт...
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите? Здесь есть кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка, так ты хотел пойти
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в карточный магазин «ПСИ»?
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи...
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корин...
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:57.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! Это что, «Q4», команда, не победившая ни в одном этапе турне!
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели... Ты пришёл к ним?
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыграйте с нами, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ни за что не могу проиграть в следующем этапе!
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу сразиться с сильными бойцами, как вы,
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы хоть немного стать сильнее...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, я сильная, но с твоим-то уровнем
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:24.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,даже срочная тренировка не даст ни шанса!
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рэкка!
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу победить!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аичи...
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:36.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:39.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сэндо Аичи...
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе склонять голову в одиночку, братишка.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нравится ваше отношение, но я признаю, что вы сильные бойцы.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что дайте нам шанс!
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы так нас просите, как же можно отказать?
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:04.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только вот станете ли вы сильнее, сразившись с нами, зависит от вас...
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только я размечталась, что можно будет отдохнуть сегодня...
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:22.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парнишка...
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:26.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Был таким тихоней, придя сюда впервые.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Я удивилась.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласилась сразиться со мной.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь не ради твоей тренировки.
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:42.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Небесного инъектора.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:58.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю верхние семь карт колоды и добавляю Целителя Судьбы, Эгодиэль в руку.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой черёд. Тяну.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Слушателя Истины, Диндрейн!
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Маленького дуэлянта, Трона!
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Диндрейн атакует Инъектора при поддержке Трона!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдобавок, способностью Трона она получает ещё +4 000 к силе!
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь!
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну...
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Целителя Судьбы, Эгодиэль.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку Небесный инъектор в Душе, это существо получает +1 000 к силе постоянно.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, кладу одну карту Перьев ангела в Зону повреждений
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и меняю её с Космо-целителем, Эгодиэль.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Регистратора, Армарос и Стрелка очередью, Беснаэля.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Армарос атакует Диндрейн при поддержке Беснаэля.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:11.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эгодиэль атакует Диндрейн.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хожу. Становлюсь и тяну!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Стрелка с кроличьми ушами!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем призываю Бомана.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроличьи уши атакует Эгодиэль при поддержке Трона!
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдобавок, способность Трона: дополнительно +4 000 к силе!
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:44.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исцеляющий эффект.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исцеляю одно повреждение.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Силу отдаю Рыцарю божественных навыков, Боману!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боман атакует Эгодиэль при поддержке Вестника весеннего бриза!
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка повреждения.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую Встречный Взрыв!
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вестник весеннего бриза переходит в Душу.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбираю одного Золотого Паладина из верхних трёх карт колоды.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:26.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальный призыв Белого зайца в лунной тени, Пеллинора!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда это существо призывается из колоды, если у противника Авангард второго или выше уровня,
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я могу использовать специальную смену!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой свет надежды освещает ночное небо!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совместно с силой любви и храбрости!
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:48.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Белого зайца в лунной тени, Пеллинора!
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он {\i1}сейчас {\i0} использовал специальную смену?
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её ещё раз атакуют!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пеллинор атакует Эгодиэль!
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита Ангелом критического удара.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двойная проверка.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его последняя атака не прошла.
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у обоих повреждения, так что, с его картами в руке, братишка ведёт!
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раскрой свои прекрасные крылья!
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Космо-целителя, Эгодиэль!
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Целитель Судьбы в Душе, она получает +1 000 к силе.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, когда Космо-целитель сменяет Целителя Судьбы,
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я могу взять две карты Перьев ангела из руки
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и поменять с двумя другими в Зоне повреждений.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Железное сердце, Мастэма и Ангела грохочущего ружья! 
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она призвала этих существ способностью, активируемой при смене...
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я согласилась сыграть с тобой не ради твоей тренировки.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ради того, чтобы показать тебе высший мир!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Высший... мир?
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железное сердце, Мастэма атакует Бомана!
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с его способностью ещё +3 000 к силе.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:43.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Космо-целитель атакует Пеллинора при поддержке Ангела грохочущего ружья!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую способность Грохочущего ружья: +4 000 к силе.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки, первая проверка.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эффект подъёма.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поднимаю Мастэма и отдаю силу Регистратору, Армарос.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая проверка.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка повреждения!
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую Встречный Взрыв!  {что ж они меняют реплики?? намек на смену сюжета?}
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плачу стоимость, сбросив Космо-целителя с руки.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особый Взрыв...
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повреждения у них сейчас равны.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастэма атакует Пеллинора.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способность Мастэмы: ещё +3 000 к силе.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беснаэль поддерживает, а Регистратор, Армарос атакует Пеллинора!
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:43.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё думаешь, что одолеешь меня и победишь на турне?
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупое дитя...
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну!
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Слэйгала с двойным клинком, Пеллинора,
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:57.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рыцаря превосходных навыков, Гарета и Музыканта со священным топором, Нимуэ!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встречный Взрыв!
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двойной клинок получает +4 000 к силе.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пеллинор атакует Космо-целителя при поддержке Нимуэ!
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита Весёлым колокольчиком, Носиэль.
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если противник моего уровня тебе не по зубам, то ты никогда не победишь на турне!
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты достиг своего предела!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:29.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На турне...
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:35.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом пути... Я хочу однажды сразиться кое с кем.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в конце этого пути я должен встретиться с одним человеком!
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я не буду сдаваться!
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сломлю свои пределы!
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую Выход за грань!
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перемещаю двух арьергардов в низ колоды
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и даю +5 000 к силам Двойного клинка и Пеллинора!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двойная проверка, первая проверка.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Критический эффект!
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдаю силу Двойному клинку, а дополнительный урон - Пеллинору.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая проверка!
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гарет поддерживает. Вперёд, Двойной клинок!
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железное сердце, Мастэма атакует Пеллинора!
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что ждёт тебя на другом конце этого пути?
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На другом конце пути?..
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, если тебя ожидает путь ещё труднее этого?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корин...
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу смотреть, как ты всегда рискуешь.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корин?..
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Космо-целитель атакует Пеллинора при поддержке Грохочущего ружья.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита Пламенем победы и Дегустатором!
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки, первая проверка.
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая проверка.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Критический эффект! Отдаю все эффекты Армарос!
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Армарос атакует Пеллинора при поддержке Беснаэля!
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:29.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отступи, Сэндо Аичи.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не буду отступать!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:42.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, в одиночку я спотыкаюсь...
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:47.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня есть команда и друзья, которые присматривают за мной.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть товарищи, сражающиеся со мной!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даю её тебе.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пылающий лев, Светловолосый Эйзель?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я дойду до самого конца!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пылающий воин, приведи отчаявшихся к надежде взрывом своего пламени!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Пылающего льва, Светловолосого Эйзеля! {время 16:22 - карта вообще не та))) *ROFL*... таки Дегустатор эликсиров там...}
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, золотые воины!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем разрушь свои границы!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальный призыв Слушателя Истины, Диндрейн!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила, равная силе Диндрейн, добавляется Эйзелю!
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взрыв Души!
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Рыцаря божественных навыков, Бомана!
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Светловолосый Эйзель получает +1 000 к силе от каждого Золотого Паладина на поле!
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Светловолосый Эйзель атакует Космо-целителя при поддержке Трона!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:14.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита Голубем с сияющими лентами, Ангелом критического удара и Метателем ланцетов!
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки, первая проверка.
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:23.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая проверка!
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:24.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Критический эффект!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:28.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Силу в +5 000 и дополнительный урон отдаю Эйзелю!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и правда глупыш.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корин!..
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:51.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ты проиграла, но всё равно довольна, Корин.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переходим к следующему.
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший был бой.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, я разозлил Корин.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бою нельзя сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём второй поединок.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, с кем из вас бы мне сразиться?..
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:16.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:20.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял. Мисаки, ты хочешь отплатить ей.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я пойду.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я ждал этого. И я покажу всё, на что способен!
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, вспыльчивый член команды «Q4».
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становись, Авангард!
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хожу первая.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Стрелка очередью, Беснаэля.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:51.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Туриэль передвигается.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой черёд. Тяну!
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:19:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! Великий Я меняет на Заказного усилителя!
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевой усилитель передвигается.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За это Заказной усилитель получает +6 000 к силе на этот ход!
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усиленный Заказной усилитель атакует Беснаэля!
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его атака прошла.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И смену провёл удачно.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:31.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Перья ангела позволяют увеличивать силу, сбрасывая карты в Зону повреждения.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зона повреждения - это как ещё одна рука.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он не будет осторожен...
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Стрелка с гатлингом, Барбиэля.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю Пегаса миллиона лучей.
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пегас атакует Заказного усилителя.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка повреждения.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Барбиель атакует Заказного усилителя при поддержке Туриэль.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь!
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка эффекта атаки.
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий Я меняет на Сверхмощного заказного усилителя!
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способность Сверхмощного заказного усилителя: +8 000 к силе в этом ходу.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призываю!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:37.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочка-волшебница, Кирара, Турбо-усилитель, Гонг и Уличный вышибала!
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способность Вышибалы!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кирара атакует Пегаса миллиона лучей!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита Пегасом тысячи лучей.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сверхмощный заказной усилитель атакует Барбиэля.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:20:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:01.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка атаки.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Критический эффект!
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдаю все эффекты Сверхмощному заказному усилителю!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боишься моего Выхода за грань? {ещё один на те же грабли...}
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты на удивление осторожен.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну, у меня запутанные эксперименты, знаете.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать «богатый опыт»?
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становлюсь и тяну.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:39.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена на Старшую медсестру, Шамсиэль.
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Феникс пламени бедствий и Доктор-дроид Микросс.
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активирую Встречный Взрыв Доктора-дроида Микросс.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из колоды в Зону повреждения...
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:05.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Об этой способности я не знал!
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь у неё всё готово для Выхода за грань...
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз у тебя большой опыт, то ты этого ожидал, верно?
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что одной силы будет мало... Вспыльчивый мальчик.
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:24:25.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:24:25.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1075,124)}Далее
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:23:59.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, Корин...
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:00.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:02.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если есть что сказать, так говори!
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет... Этот поединок между Суико и парнишкой довольно интересный!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Я хотел сыграть с кем-то сильным, так что...
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:10.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: {\alpha&HFF&}Танец Ангелов!
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее: Танец Ангелов!
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:25.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(636,518)\bord12\3c&HFFFFFF&\blur4}Танец Ангелов
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:25.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(636,518)}Танец Ангелов
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я представляю, как Корин злится на меня...
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:19.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корин, злюка-злюка... {там Рэкка «цун-цун», в общем-то произносит}
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рэкка! Ты играешь после Суико, так что будь готова!
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Comment: 0,0:00:00.00,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(576,703)}Staff
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.33,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\b0\pos(111,155)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.49,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(127,151)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.49,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(131,202)}Редакция: Arrank
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.49,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(114,321)}Лирика: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.49,Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\pos(110,372)}Оформление: KeeperRus\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.45,Logo,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\bord0\i1\fs78\pos(494,76)}Карточные бои
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.45,Asia,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.45,Asia1,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\t((\fscx100\fscy100))\fad(100,0)\move(-250,638,711,628,0,199)\clip(m 450 598 l 442 612 882 632 986 590)}Азиатское турне
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.45,Logo Vanguard,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy70\t((\fscx100\fscy100))\fs80\i1\3c&HFFFFFF&\b1\pos(700,150)}«Авангард»
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:23.07,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(291,698)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:28.07,yakuSub,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(993,700)}YakuSub Studio\N\N\N\N\N\N\Nhttp://yakusubstudio.home-forum.com
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.50,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Kimi to egaku mirai wo zutto sagashiteru yo
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:06.55,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Onaji kyori de onaji omoi de Ride on Dream
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.78,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,{\fs48}Donna ni tsuyokunattemo manzoku nante dekinai bokura VANGUARD
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.70,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ikute wo habamu RIVAL dare mo ga mezasu saikyou Top of the world!
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.58,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Shin no ouja!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:44.30,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tadoritsukeru kanau hazusa asu wo shinjiru bokura no
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:54.14,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Donna bamen datte akiramenai katai ishi to POWER
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.69,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Sora wo yuke yume no mannaka wo
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.03,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Mezame yuku sekai he tsuki susume
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.99,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Ooinaru shinka no katei de
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.16,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Tomo ni nayandari tsumazuitemo ii sa
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.46,OP 01 Rom,,0000,0000,0000,,Genkai made Break out!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rom End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.50,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ищу давно я ту мечту, что вместе воссоздали мы...
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:06.55,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Но путь всё тот же, но и чувства те же, окунёмся в свои мечты!
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.78,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы силы ты мне не дал, мне всё мало, больше давай, я же Авангард.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.70,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Враги на моём пути добиваются огромной силы, стремятся к вершине мира!
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.58,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Быть королём!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:44.30,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Я доберусь к вершине своей, я верю в «завтра», у меня есть сила.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:54.14,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,На любом поле битвы не сдавайся никогда, ведь сила тебя изменила!
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.69,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Ты к своей мечте поднимайся поскорей!
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.03,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И встречай свой мир изменённый ты давай смелей!
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.99,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,И освободи свой душевный ты порыв,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.16,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,Все преграды и невзгоды вместе мы пройдём
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.46,OP 01 Rus,,0000,0000,0000,,до самого конца. Смелей!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP Rus End
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ed2_Rom,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,