Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 21 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 21 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 124
Active Line: 158
Video Position: 7866
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.96,Default,H,0,0,0,,Здравствуйте, господа.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.74,Default,Itou,0,0,0,,Отряд Яоя нашёл Хирокаву.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.51,Default,Y,0,0,0,,Не упустите!
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.99,Default,Y,0,0,0,,Огонь на поражение.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:53.87,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:27.24,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:32.18,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.87,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:58.80,Sights,Sign,0,0,0,,{\fad(350,500)\an3\pos(1258,596)}Сексуальность и духовность
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.88,Default,H,0,0,0,,Не стойте, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:03.18,Default,H,0,0,0,,Всё равно ваша победа – вопрос времени.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.85,Default,H,0,0,0,,Никто ведь не сравнится с человеком,
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.14,Default,H,0,0,0,,когда дело касается убийства.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.66,Default,H,0,0,0,,Однако то оружие, что вы так сжимаете в своих руках, может послужить иной цели.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:18.36,Default,H,0,0,0,,И она куда величественней, чем всё, что вы делали ранее.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.37,Default,H,0,0,0,,Направьте их на защиту нашей биосферы.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.96,Default,H,0,0,0,,Иными словами, у вас появится иное предназначение:
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.18,Default,H,0,0,0,,отсеять недостойных.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:34.13,Default,H,0,0,0,,Поверьте мне, совсем скоро человечество осознает,
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.38,Default,H,0,0,0,,что немедленно требуется сократить число людей.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.53,Default,H,0,0,0,,Что загрязнение природы –
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:47.27,Default,H,0,0,0,,это преступление, которое куда страшнее убийства ближнего своего.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:52.52,Default,H,0,0,0,,Что вскоре... вскоре вы осознаете, насколько мы важны,
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.02,Default,H,0,0,0,,и даже защищать нас станете.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:03:00.78,Default,H,0,0,0,,Хищники, что охотятся на вас... Мой совет: цените их.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.19,Default,H,0,0,0,,Поверьте, они достойны.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.54,Default,H,0,0,0,,Они прекрасно подходят, чтобы занять место на вершине пищевой цепи.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.04,Default,H,0,0,0,,Прямо над вами, человечишки!
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.79,Default,H,0,0,0,,Паразиты восстановят равновесие в природе.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.88,Default,S,0,0,0,,Хирокава...
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.43,Default,H,0,0,0,,В начале была фраза, и фраза была:
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:26.01,Default,H,0,0,0,,«Жизнь на земле надо защитить».
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.90,Default,Troop,0,0,0,,Ты кем себя возомнил?
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.64,Default,Troop,0,0,0,,Урод!
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:30.44,Default,H,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.27,Default,H,0,0,0,,Потому я вас, человечишки, терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.36,Default,H,0,0,0,,Сперва были такие покорные, а что теперь?
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.40,Default,H,0,0,0,,Окружающая среда...
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.17,Default,H,0,0,0,,всё вокруг приносится в жертву человеческому роду.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.53,Default,H,0,0,0,,Почему же вы отказываетесь это признать?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.34,Default,H,0,0,0,,Начните уже ценить окружающий мир выше собственной жизни!
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.67,Default,H,0,0,0,,Иначе ваш вид так и будет плестись за нами.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.79,Default,H,0,0,0,,Думаете, будто правда на вашей стороне...
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.57,Default,H,0,0,0,,Но нет, позвольте разочаровать!
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.23,Default,H,0,0,0,,Поработив ваши тела,
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:05.59,Default,H,0,0,0,,мы взяли на себя роль тех, кто будет поддерживать мировое равновесие.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.18,Default,H,0,0,0,,Ведь вы, человечишки, не более чем гады.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.44,Default,H,0,0,0,,Хотя нет...
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.66,Default,H,0,0,0,,Паразиты, скорее.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.09,Default,S,0,0,0,,Па-ра-зиты?
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:24.81,Default,Troop,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.08,Default,Troop,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.28,Default,Troop,0,0,0,,Слышь... он человек!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.07,Default,Troop,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.88,Default,G,0,0,0,,Хирокава...
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.88,Default,G,0,0,0,,До сих пор не понял, что двигало тобой.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:31.98,Default,G,0,0,0,,Тамура Рейко, помнится, так тобою заинтересовалась.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.08,Default,G,0,0,0,,Столько планов на твой счёт строила.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.33,Default,G,0,0,0,,Но теперь-то всё кончено.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.28,Default,G,0,0,0,,Что, человечишки, не ожидали...
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.81,Default,G,0,0,0,,За нашего посчитали?
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.30,Default,Katsu,0,0,0,,Господи.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.58,Default,Katsu,0,0,0,,Кто их так...
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.83,Default,Katsu,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.49,Default,U,0,0,0,,Ты чё, глухой.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.29,Default,U,0,0,0,,А ведь я предупреждал.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.40,Default,U,0,0,0,,Тот перец чудовищно силён.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.84,Default,U,0,0,0,,Даже картечь его не возьмёт.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.10,Default,Yama,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.11,Default,Itou,0,0,0,,Хирокаву убили.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.45,Default,Itou,0,0,0,,Тут новый паразит вылез.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.62,Default,Yama,0,0,0,,Мы перегруппируемся с отрядом Минадзуки,
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:20.85,Default,Yama,0,0,0,,после чего поспешим к вам.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.29,Default,Katsu,0,0,0,,У... Урагами...
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.61,Default,Katsu,0,0,0,,Скотина...
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.28,Default,U,0,0,0,,Ох, аж руку отняло!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.70,Default,U,0,0,0,,Всё-таки ножи мне куда роднее.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.34,Default,U,0,0,0,,Ох, ё! Фига себе у него башку разнесло!
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.74,Default,U,0,0,0,,Ну, звиняй, ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.95,Default,U,0,0,0,,Я ж не хочу
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.97,Default,U,0,0,0,,на стуле жариться потом.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.07,Default,U,0,0,0,,Ладно, валить пора.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:07:01.04,Default,U,0,0,0,,Если я не ошибся, тот гад достаточно силён, чтобы сбежать.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,Ему это будет как два пальца...
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:08.46,Default,G,0,0,0,,Помнится, Тамура Рейко очень часто задавалась вопросом:
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.31,Default,G,0,0,0,,с какой целью мы явились в этот мир?
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.53,Default,G,0,0,0,,Меня он никогда особо не заботил,
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.22,Default,G,0,0,0,,до этой минуты.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Теперь-то я понимаю, зачем.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.72,Default,G,0,0,0,,Я живу, чтобы драться.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.63,Default,M,0,0,0,,Синъити, идём домой.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.59,Default,M,0,0,0,,Нам больше незачем тут быть.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.68,Default,M,0,0,0,,Задачу-то свою мы выполнили.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.93,Default,S,0,0,0,,Думаешь, всё уже?
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.95,Default,S,0,0,0,,Мы ведь до сих пор не знаем, как прикончить Гото...
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.37,Default,M,0,0,0,,Кому какое дело?
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.19,Default,M,0,0,0,,Человечишки победили.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:53.89,Default,M,0,0,0,,Теперь-то могут пустить в ход чего пожелают: хоть пушки, хоть ракеты,
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.07,Default,M,0,0,0,,хоть напалм!
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:08:00.70,Default,M,0,0,0,,Что бы мы с тобою ни сделали, на конечный итог это уже не повлияет.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.87,Default,S,0,0,0,,Странный ты какой-то, Правик.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:28.57,Default,Troop,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.58,Default,Yama,0,0,0,,Во скорость! Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.43,Default,G,0,0,0,,Как твердолобо-то.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:55.05,Default,G,0,0,0,,А ведь вы, по идее, должны быть самыми умными существами на планете.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:58.93,Default,Troop,0,0,0,,От картечи уклонился, что ли?
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.39,Default,G,0,0,0,,Не только уклонился.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.40,Default,G,0,0,0,,Ещё и щитом завладел.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.28,Default,Troop,0,0,0,,Нет! Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.84,Default,Yama,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.02,Default,Yama,0,0,0,,Им всё равно хана.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.51,Default,Yama,0,0,0,,Зараза, слишком уж ловкий...
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.33,Default,Yama,0,0,0,,Да и парням в здании на полную не развернуться.
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.98,Default,Yama,0,0,0,,Могут ведь своих задеть.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.28,Default,Yama,0,0,0,,Нужно открытое пространство.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.46,Default,Yama,0,0,0,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:40.77,Default,Yama,0,0,0,,На крышу.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:41.64,Default,Yama,0,0,0,,Живо, пошли!
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:47.85,Default,Yama,0,0,0,,И ещё раз!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.23,Default,Troop,0,0,0,,Ну? Что там? Всё, убили?
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.05,Default,Yama,0,0,0,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.31,Default,Yama,0,0,0,,Бой продолжим на крыше.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.80,Default,Yama,0,0,0,,Продвигаемся осторожно.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.45,Default,Yama,0,0,0,,Тварь спокойно скачет по стенам и потолку.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.24,Default,Yama,0,0,0,,В помещении мы бессильны.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.60,Default,Yama,0,0,0,,Логово твари.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.50,Default,Yama,0,0,0,,Повезло же нам угодить сюда.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.63,Default,Yama,0,0,0,,Как иронично: мы растеряли всё преимущество из-за здания,
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.13,Default,Yama,0,0,0,,которое наши же и построили.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.75,Default,Yama,0,0,0,,Внимание, рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.02,Default,Yama,0,0,0,,Ждём его здесь.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.01,Default,G,0,0,0,,А с кем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.08,Default,Yama,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.98,Default,G,0,0,0,,Ты последний.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.74,Default,G,0,0,0,,Я убрал всех, кто следовал за тобой.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:45.49,Default,G,0,0,0,,Хотя нет. Скорее уж «порубил», чем «убрал».
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.13,Default,Yama,0,0,0,,Как же так? Почему ты цел?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.50,Default,Yama,0,0,0,,Неужели тело...
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.99,Default,G,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.51,Default,G,0,0,0,,Но, знаешь, защита покрывала не всё тело.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.19,Default,G,0,0,0,,Уязвимых мест хватало.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:07.75,Default,G,0,0,0,,Учитывая, сколько твои бойцы стреляли, пару раз даже попасть по ним умудрились.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.03,Default,G,0,0,0,,Как бы я свои клетки ни уплотнял,
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:20.15,Default,G,0,0,0,,отражать прямое попадание у меня выходит с трудом.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.91,Default,G,0,0,0,,Потому-то и стараюсь принимать удар под большим углом.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.49,Default,Yama,0,0,0,,Дрянь! Издеваться надо мной вздумал?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.76,Default,G,0,0,0,,Да, и как бы ловко я ни уворачивался,
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.54,Default,G,0,0,0,,двигаться со скоростью пули всё же не могу.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:39.68,Default,G,0,0,0,,Зато я могу предсказать её траекторию полёта по направлению взгляда.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.57,Default,Troops,0,0,0,,Откуда шум?
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:51.93,Default,Troops,0,0,0,,С крыши доносится.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.73,Default,Yama,0,0,0,,Что... что же ты за тварь... а, уродина?
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.05,Default,G,0,0,0,,Сам же видишь.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.91,Default,G,0,0,0,,Всего лишь очередной хищник.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:12.29,Default,Yama,0,0,0,,Хищник... значит...
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.29,Default,G,0,0,0,,А вы, люди, кем будете?
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:19.05,Default,Yama,0,0,0,,Хищник...
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.88,Default,Yama,0,0,0,,Огнемёт...
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.55,Default,Yama,0,0,0,,Может, правда стоило...
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.62,Default,Troop,0,0,0,,Эй, с крыши что-то упало.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:43.88,Default,S,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.36,Default,S,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.36,Default,M,0,0,0,,А я предупреждал...
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.24,Default,G,0,0,0,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:53.54,Default,S,0,0,0,,Гото...
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.35,Default,G,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:57.55,Default,G,0,0,0,,Они и тебя привлекли.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.90,Default,G,0,0,0,,Да, битва была что надо.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:04.05,Default,G,0,0,0,,Похоже, никого, кроме меня не осталось.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.55,Default,G,0,0,0,,Они мертвы и по твоей вине тоже.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.13,Default,G,0,0,0,,Выходит, я своей цели не достиг.
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.04,Default,G,0,0,0,,Вот убью тебя – вздохну спокойно.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.78,Default,G,0,0,0,,Именно, ты должен будешь умереть.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.57,Default,G,0,0,0,,И тогда уже можно будет делами заняться.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:22.78,Default,S,0,0,0,,Делами, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.28,Default,G,0,0,0,,Прямо в сердце попасть должен был.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.62,Default,Hirama,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.39,Default,G,0,0,0,,Закончим позже.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.81,Default,G,0,0,0,,Мешающих многовато.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.06,Default,G,0,0,0,,Да и устал я от этой бойни.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.72,Default,Hirama,0,0,0,,О... Как прыгнул!
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.97,Default,Hirama,0,0,0,,И... Идзуми, кто же ты?
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.08,Default,S,0,0,0,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.35,Default,S,0,0,0,,Честно.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.29,Default,Hirama,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.93,Default,Hirama,0,0,0,,Мы понесли серьёзные потери.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.27,Default,Hirama,0,0,0,,А ведь те, кем командовал Ямагиси, были профессионалами.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:08.70,Default,Hirama,0,0,0,,Паразитам же хватило одного чудовища, чтобы спутать нам все планы.
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.95,Default,Hirama,0,0,0,,Уверен, что ничего нам не хочешь рассказать?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.83,Default,Hirama,0,0,0,,Скрываешь что-то... Я ведь прав, парень?
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.12,Default,S,0,0,0,,Не скрываю.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.54,Default,S,0,0,0,,Я и сам не знал, что паразиты такими сильными могут быть.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.59,Default,Troop,0,0,0,,Голова!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.41,Default,Troop,0,0,0,,С неба голова упала!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.72,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.23,Default,M,0,0,0,,Да уж, «хороший» тебе кошмар приснился.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.61,Default,S,0,0,0,,Ты-то откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.45,Default,M,0,0,0,,Почувствовал.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.46,Default,S,0,0,0,,Гото ведь придёт?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.98,Default,M,0,0,0,,Придёт, и очень скоро.
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.87,Default,M,0,0,0,,Я почувствовал его жажду крови.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.93,Default,S,0,0,0,,И что... мы с тобой умрём?
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.61,Default,M,0,0,0,,Что-то ты рано сдался.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.32,Default,M,0,0,0,,Позовём на помощь.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.18,Default,M,0,0,0,,Того же Уду.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.20,Default,S,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.93,Default,S,0,0,0,,Нельзя его втягивать.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.40,Default,M,0,0,0,,Тогда – ваши человечишки.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.81,Default,M,0,0,0,,Натравим на него военных.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.30,Default,S,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.25,Default,S,0,0,0,,Он опять в лёгкую перебьёт всех вояк.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.44,Default,S,0,0,0,,А на нас ляжет ответственность за их смерть.
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:29.95,Default,M,0,0,0,,Мне как-то плевать.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.20,Default,S,0,0,0,,Правик...
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:41.29,Default,S,0,0,0,,Мир не стоит на месте, а ты как был Правиком, так и остался.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:47.46,Default,S,0,0,0,,Папа. Боюсь, скоро нам придётся попрощаться.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:53.05,Default,S,0,0,0,,Мама. Боюсь, скоро мы встретимся.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:59.46,Default,S,0,0,0,,Слушай. Может, сбежим далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:03.70,Default,S,0,0,0,,Гото ж не такой помешанный, по всей Японии за нами гоняться не будет.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.11,Default,S,0,0,0,,Правик?
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.11,Default,S,0,0,0,,Заснул?
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:15.12,Default,S,0,0,0,,Ой. Про школу совсем забыл.
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.62,Default,S,0,0,0,,Ха... Ещё и школа...
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.06,Default,S,0,0,0,,Ой. Он заснул?
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:25.45,Default,S,0,0,0,,Правик?
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.27,Default,S,0,0,0,,Нападёт сейчас... мне конец...
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.20,Default,S,0,0,0,,Мне... конец...
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.87,Default,Guy,0,0,0,,Слышь!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:03.70,Default,Guy,0,0,0,,Извиняйся давай!
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.63,Default,S,0,0,0,,Да. Простите.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.63,Default,Guy,0,0,0,,Здорово ты его напугал.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.87,Default,Guy,0,0,0,,На колени давай.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.60,Default,S,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:17.64,Default,S,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.10,Default,S,0,0,0,,Я ведь извинился!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.56,Default,S,0,0,0,,Прощения попросил!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.31,Default,S,0,0,0,,Вам что, мало?
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.27,Default,S,0,0,0,,Ещё хотите?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.31,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.54,Default,S,0,0,0,,А... привет.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:57.09,Default,Satomi,0,0,0,,Ты сегодня опять уроки прогулял?
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:58.55,Default,S,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:05.11,Default,S,0,0,0,,Да. Я ж у тебя прогульщик.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.35,Default,S,0,0,0,,И неудачник.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:10.49,Default,Satomi,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:11.96,Default,Satomi,0,0,0,,Не наговаривай.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:22.41,Default,Satomi,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.33,Default,Satomi,0,0,0,,Прекрати... больно...
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.87,Default,Satomi,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.84,Default,Satomi,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:40.48,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.25,Default,M,0,0,0,,А ведь неплохо придумал.
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.48,Default,M,0,0,0,,И правда можно убежать далеко, Синъити.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:59.24,Default,S,0,0,0,,А... так ты не спал?
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.68,Default,S,0,0,0,,Далеко, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.56,Default,S,0,0,0,,У меня выпуск скоро.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.50,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.73,Default,M,0,0,0,,Чувства притупляться начали?
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.63,Default,Satomi,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.26,Default,S,0,0,0,,Как ты меня нашла?
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.71,Default,Satomi,0,0,0,,Тебе же в парках нравится.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.02,Default,Satomi,0,0,0,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:33.86,Default,S,0,0,0,,Прости за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:37.28,Default,S,0,0,0,,Не хотел тебя напугать.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.26,Default,Satomi,0,0,0,,Странный ты парень, Идзуми Синъити.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:44.47,Default,Satomi,0,0,0,,Иногда мне кажется, будто я тебя совсем не знаю.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.49,Default,Satomi,0,0,0,,Холодновато тут что-то...
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.67,Default,Satomi,0,0,0,,Пойдём ко мне.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.51,Default,Satomi,0,0,0,,Поговорим...
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.76,Default,Satomi,0,0,0,,Родителей сегодня дома не будет.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.73,Default,S,0,0,0,,Когда на кону жизнь, наружу всплывает истинная сущность.
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:08.73,Default,S,0,0,0,,Какой же я жалкий человечишка.
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:13.49,Default,S,0,0,0,,В голове – лишь одна мысль, и та о том, что не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.44,Default,S,0,0,0,,Хочу жить.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.61,Default,S,0,0,0,,Хочу выжить.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:30.55,Default,S,0,0,0,,Как же часто я называл Правика хладнокровной тварью.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.63,Default,S,0,0,0,,Сам-то не лучше.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:40.29,Default,S,0,0,0,,Я готов идти по головам. Цепляться за любого человека, лишь бы выжить.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.47,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.57,Default,Satomi,0,0,0,,Какой ты всё-таки классный.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.47,Default,Satomi,0,0,0,,Сколько же испытаний выпало.
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:58.06,Default,Satomi,0,0,0,,Думаю, нам теперь нипочём любая беда будет.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.37,Default,Satomi,0,0,0,,Выстоим.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.20,Default,S,0,0,0,,Сатоми, ты мне очень нравишься.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:06.64,Default,S,0,0,0,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.78,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми,
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.11,Default,Satomi,0,0,0,,любишь ты вот так ошарашить под конец.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:21.87,Default,S,0,0,0,,Я буду жить.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.71,Default,S,0,0,0,,Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:51.03,Sights,Sign,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(660,274)}Покой и пробуждение
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:47.93,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:50.07,Default,S,0,0,0,,«Покой и пробуждение».
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:52.07,Default,,0,0,0,,