← Back to other subtitles

Gakkatsu!

[CLBC] Gakkatsu - 03 [B2D8C1F2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Goraigo
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: gakkatsumain,Chinacat,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001E2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,20,204
Style: fansubblock,Fansub Block,20,&H00001E2B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: lolsigns,BentonSans Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: shitteru,Bienetresocial,40,&H00001E2B,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.06,gakkatsumain,signs,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(233,257)\fad(880,1710)}11 вечера
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.23,shitteru,signs,0000,0000,0000,,{\c&H044866&\fs13\pos(460,429)\frz8.537}Призраки{\c&H00344B&} Гунмы
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.71,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\an8\c&H02212E&\fs100\frz349.095\clip(m 164 4 l 490 2 495 129 154 130 159 91 387 16 160 84)\pos(330,20)}Ga{\fs80\frz-5}k{\fs80\frz0}katsu!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.22,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}Классная комната!
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.84,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}Вернее классное собрание!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.76,shitteru,signs,0000,0000,0000,,{\c&H9C9EA0&\shad2\4c&H282C2E&\fs25\move(514,191,454,191)}Inayama Junior High
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.39,shitteru,signs,0000,0000,0000,,{\c&H9C9EA0&\shad2\4c&H282C2E&\fs40\move(447,155,387,155)}Inayama Junior High
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.47,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}В средней школе классное собрание позволяет
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.64,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}ученикам устраивать дискуссии на разные темы.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.31,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}Встать!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.69,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}Поклон!
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:49.94,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320\xbord320}Сесть!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.53,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(30,108)}Президент класса{\fs20}\N\N{\fs60}Чихо \NТакачихо
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:54.61,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\c&HE6ECEE&\t(\fs70)\pos(320,155)}На повестке дня
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:55.70,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(320,155)\c&HE6ECEE&\t(\fs74)}На повестке дня
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.66,lolsigns,,0000,0000,0000,,{\c&H02212E&\move(649,282,320,282,0,125)\fad(0,1230)}"Зачем инопланетяне прибыли на Землю?"
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.91,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Зачем инопланетяне
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.83,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}прибыли на Землю?
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.70,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Начинается!
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.87,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Мы не одни!
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.17,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Мы не единственная форма жизни во вселенной!
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.25,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Где была твоя школа?
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.55,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Отвечай, я не расслышал!
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:15.34,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Ты!
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.05,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Отстань от него, он только перевёлся!
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.39,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Я пытаюсь произвести хорошее впечатление...
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.97,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Не обращай на него внимания,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.56,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Грей!
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.10,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\an4\fs20\pos(495,36)}Ученик по переводу\N{\fs30}Грей
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.19,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Летающие тарелки или "НЛО"...
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:29.86,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Зачем им
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.65,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}являться на землю? Ваше мнение?
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:32.82,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H001E2B&\pos(320,410)\t(\fs60)}Вторжение?
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:33.86,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(320,410)\t(\fs62)\c&HF5D5CB&}Вторжение?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:34.86,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Или же,
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.90,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}они хотят подружиться?
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:34.94,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,410)\c&H001E2B&\t(\fs60)}Дружба?
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.90,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(320,410)\c&H001E2B&\t(\fs62)}Дружба?
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.53,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}А инопланетяне существуют?
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.33,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Вероятность этого весьма велика!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.16,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}В бескрайних просторах космоса,
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.75,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}думать что жизнь развилась только на Земле,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.33,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}определённо менее разумная идея!
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.83,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}О-о-о!
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.09,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Это соображения Куроды, тогда,
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.21,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}может они действительно существуют!
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.01,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Наверняка здесь инопланетяне!
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.97,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Конечно, вторжение! Они вторгаются!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.80,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Это не очевидно? Они проводят разведку!
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.10,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Думаю, он прав!
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.43,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Война грядет...
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.02,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Мы будем с ними бороться!
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.68,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Сами перейдем в нападение!
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.02,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Давайте проголосуем.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.31,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Кто считает, что пришельцы хотят завоевать мир?
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.11,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Кто несогласен!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.86,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Че-е-его!
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.20,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Грей, ты слишком оптимистичен!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.08,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Мы говорим о пришельцах!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.33,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Они наверняка похитят нас...
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.37,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}И проведут эксперименты!
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.54,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Инопланетяне злые!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.00,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Отвратительные!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.42,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Возможно отвратительней людей.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.30,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Они уже среди нас!
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.67,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Мы опоздали!
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:37.80,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Какая трусость!
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.38,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Мы ничего не можем предпринять!
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.34,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Это конец!
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.64,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Кто думает, что человечество обречено?
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.35,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Кто несогласен?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.94,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Эй, приём!
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.27,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Ты намёки понимаешь?!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.90,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Прекрати.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.03,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Да ладно, он становится занозой...
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.90,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Я думаю это тоже важно...
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.07,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Прислушиваться к мнению меньшинства.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.70,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Думаю, что бы разобраться...
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.91,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Надо понять что он хочет сказать.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.42,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}И что же?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.63,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Быть переведённым - тяжело.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.42,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Ты на новом месте, не знаешь нравишься ли ты кому-то.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.84,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Не знаешь что все скажут о тебе.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.18,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Сможешь ли завести друзей...
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.68,shitteru,signs,0000,0000,0000,,{\fs30\move(320,190,320,170,0,1060)\fad(1060,1600)}Сможешь ли завести друзей...
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.22,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Пришельцы наши враги!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.60,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Видеть такое изоляционное отношение...
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.10,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Какого Грею быть здесь?
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.44,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Наши слова, наша культура...
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.98,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Даже если бы мы были воспитаны в разных условиях.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.19,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Я думаю, наши чувства сходятся.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.28,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Не должны ли мы стремиться
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.99,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}держать наши сердца открытыми?
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.24,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Какого черта всё это значит?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.91,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Она говорит, что Грей волнуется, как только что прибывший.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.66,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Вероятно это как быть инопланетянином.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.12,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Что если...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.12,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Они прибыли на Землю
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.21,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}чтобы стать друзьями?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.63,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.13,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.14,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Друзья!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.72,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.35,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Люди в этом классе
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.48,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}простые, но добрые.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.02,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Что не так?
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.31,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320} Если что то чувствуешь - просто скажи!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:17.52,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\pos(320,385)\c&H001E2B&\fs50\t(fs60)}Начало дружбы
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.98,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\pos(320,385)\c&H001E2B&\fs60\t(fs62)}Начало дружбы
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.94,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Удар коленкой. Удар коленкой.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.32,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Зови меня Хироши!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.70,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Иногда мы должны
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.20,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}встать на место другого.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.25,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Ну, как на Земле?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.17,gakkatsumain,,0000,0000,0000,,{\xbord320}Не знаю, как сказать ...
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:55.45,lolsigns,signs,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(564,332)}Конец
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.45,lolsigns,,0000,0000,0000,,