← Back to other subtitles

Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]

[HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san - 02 [720p].exact.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00C4FEFD,&H0000FFFF,&H001D2847,&H00293871,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Arial Unicode MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Arial Unicode MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H008B00E1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,За что мне это?!
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь…
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!!!
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Однажды от гнавшегося за мной загадочного чудища меня спасла
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,красивая платиновая блондинка с зелёными глазами.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Она представилась Древним Богом из Мифов Ктулху - «Ньярлатхотеп»,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.63,Title4,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(560,100)}Прошу звать меня просто «{\b1}Нярлко{\b0}»!\N айй ♡
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.63,Title4,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(1070,360)}Ясака Ньярлатхотеп
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,и она, гм, у неё мысли похожи на винегрет
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,и характер ненормальный…
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.69,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(190,080)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5}Очки рассудка
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы можно было что-то сделать.
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Станем же Адамом и Евой,\Nновым поколением!
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Т-теперь их много!
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry! Щас сделаю.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам! Космо-CQC \N«Нечестивая граната»!
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Это уже даже не ближний бой!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё так будет?
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты не можешь пойти на базу врага
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,и там их разнести?
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя всё просто…
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мы упускали инициативу.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь перейдём в наступление.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,То есть наконец момент настал!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?!
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Он видит сны и ждёт.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас звёзды встали по верным местам,
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,и поднимается Р'лье.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:28.79,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs78\pos(640,80)}Haiyore!{крадись!}
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:28.79,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs78\pos(640,608)}Nyaruko-san
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7979&}Перевод: Night & Каенс Бард
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Исполнится ли этот план или нет -
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,зависит только от бытия Крадущегося Хаоса.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Никому не дам коснуться Крадущегося Хаоса.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:15.94,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(500,340)}Прощай, Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,М-м, наи-идеальная погода для походов!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вперёд, к Великому Курсу…
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Кучу богатств…
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Не ищу!
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Прорвёмся в величайшую тюрьму мира
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,и схваченного брата…
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Не спасём, кому сказал!
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что это за существо?
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Прямое воддное такси до Р'лье, Дагон-кун!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Он такой {\i1\c&HFFFFFF&}bellissimo{\i0}{\c&HC4FEFD&} прелесть, правда?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас всех с эстетикой?
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,И его подружка, Гидра-тян, тоже знаешь ли, {\i1\c&HFFFFFF&}pretty{\i0}{\c&HBBF9FD&} и…
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже думать не хочу.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Главное, Дагон-кун нас мигом доставит в Р'лье!
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Р'лье…
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты это про тот город, который был в Мифах Ктулху?..
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Как нас вообще понесло в такое место?
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты мне сказал:
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,«Уничтожь притон врага!»
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,В Р'лье есть зал аукционов для различных запрещённых товаров.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Нажми в этом направлении, и накроешь весь притон.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто они такие?!
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Посетители.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Посетители?
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эгегей!
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Они все едут в Р'лье?..
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь его даже видно, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот величайший во вселенной тематический парк -
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,подведомственный АО «Ктулху» Земной Р'льеленд!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Это третьи во вселенной по размеру американские горки - Madness Mountain!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,А вон там виднеется Go-Carts Плато Ленг!
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,А в дом с приведениями Arkham House очередь всего в пару часов, это же чудо!
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Сходим? Ну давай сходим!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мэскот Иннсмаут-кун дал мне маску!
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Адиго!
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Аукцион разносим или что?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Переходи к делу.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты так станешь мужем, который весь в работе, а за домом не смотрит, Махиро-сан…
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это и есть зал аукционов.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,А… это видно?
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как мой богорадар зашкаливает.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Он работает только когда тебе это удобно, да?
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не позабыла.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Обручальное кольцо.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я лгу, я пошутила!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то наподобие охранного талисмана…
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Талисман?
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы сейчас зайдём в логово врага.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто на всякий случай, в защиту…
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты не могла сразу, без лишних слов, честно отдать?
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Уу...
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,080)\c&H901854&\3c&HFFFFFF&\bord4\i1}Печаль{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Пошли?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,А снаружи здание не казалось таким большим.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что пространство искажено.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,А-а. Ну тогда ладно.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты хорошо приспособился к таким вещам, Махиро-сан.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброго прибытия, почётные гости.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Долго я ждал этой минуты.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что на этот раз ты был серый кардинал,
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ноденс!
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Актёры в сборе.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Так начнём же тёмный аукцион.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или ты в своих силах уверен?
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Это я пришла.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я и тебя, и посетителей - всех перебью.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, что Ньярлатхотеп придёт мне помешать.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,С тобой будет биться она.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ктугха?!
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,«Ктугха»?
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Живое Пламя?
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Ньярлатхотепиане, и они - как свет и тень.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё эта сущность…
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Кууко...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе ходили в космодетский сад и космомладшую школу.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Но случилась свара, описать которую невозможно ни словом, ни пером.
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь победить, да?
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,А-а, нуу, как бы…
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть человек-другой, с которым не ладишь!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,А делать-то что?
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,На вид она дико сильная!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, берегись!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ньярлатхотеп?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Можете продолжить там, где никого больше нет.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эта пустота… неужели…
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Измерение Ноденс.
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Здесь сила врага удвоена,
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}а от моей половина… стоп!
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Блин! Махиро-сан там без меня!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Срочно назад, а не то...
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}непорочность Махиро-сан достанется им вперёд меня!..
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Не пущу.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Кууко.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Я не отпущу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я буду стоять до последнего, паршивка!
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мой космо-CQC, Part 5!
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Мой космо-CQC №100.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мобильная батарея с телепатическим управлением.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Как всегда раздражают.
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко, ты не убежишь от меня.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:14.98,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs64\pos(230,420)\c&H5E02E9&}Haiyore!\N Nyaruko-san
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:19.94,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(240,270)\c&H6301E9&}Haiyore!\N Nyaruko-san
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Бомбардировщик любви!
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HBC6EFF&\3c&HFFFFFF&\bord3}Стреляю.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вовремя сказала!!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Ого.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко похожа на иномерный цирк.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это… из-за… тебя!..
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Любовь - помнишь ли ты?
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мне было и осталось пофиг!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты же раньше не могла больше двух!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Мы развиваемся почасно?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ах ты жулик!
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И вообще, лазеры с бесконечным боезапасом?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Каким местом это «ближний бой», поделись?!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Издательство Ньярпросвет, «Как крут наш космо-CQC».
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это же наш учебник.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}«Предисловие.»
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}«Твой космо-CQC суть то, что ты считаешь космо-CQC».
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}«Однако нельзя быть уверенным, что другие в этом с тобой согласятся».
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А ведь правдааа!
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Т-ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Кууко?
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Т-ты чего?..
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты чё лапаешь, гражданочка?
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Стой, ещё раз, что ты делаешь?..
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко - взрослая.
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:07.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}При чём тут!..
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Я буду спать с Нярлко.
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В смысле - в обнимочку?
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}В половом смысле,
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}в «после 18» смысле,
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}в детородном смысле!
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мне всё равно не понять!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко…
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Люблю!
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чё?!
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Все помехи убраны с пути.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим аукцион.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Покажи собравшимся гостям всего себя!
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Э-это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Всегда любила.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Всегда, с детсада.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Н-не, это плохой план!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И вообще я Ньярлатхотеп, а ты Ктугха, забыла?!
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мы же заклятые и кровные враги!
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Дедушка говорил: «Ктугха может любить Ньярлатхотепа».
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}«В этом и есть свобода».
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Он что, посредник в Городе Амнезии?!
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}«В вас нет греха».
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В тебе-то точно есть!
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Э, эй, стой, ну, это не смешно!..
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Идём вместе, Нярлко?
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}До края Млечного пути…
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Э, перестань!
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}У-у меня уже есть мужчина, забравший моё сердце!
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}О том мальчике?
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Что он тебе?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну как - что…
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Можно сказать, он дорогой человек, связанный со мной алым щупальцем судьбы…
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Любишь?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну-у, как бы, в какой-то степени это любовь с первого взгляда…
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}…Ты что заставляешь меня говорить?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Вот как.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Я с этим мальчиком разберусь.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Сожгу плоть. Расплавлю кости.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Выжгу даже пепел и испарю его душу.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Положу конец всему.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Положишь конец?
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это кто тебе позволит!
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко?
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я ведь ещё не показывала тебе...
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Переход в необратимый, действительно серьёзный режим?
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Полюбуйся!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мой космо-CQC - 
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs58\c&HFEFB8A&\3c&H9F3F12&\4c&H000000&\bord3}Enhancer!
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Твоё поражение вызвало только одно.
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Всего один простой ответ.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты…
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты меня разозлила!!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Почему? Я же так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Без толку, без толку, без толку, без толку!!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}О-хо-хо, блин.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Если это и правда обручальное кольцо...
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.21,Default,,0000,0000,0000,,или надпись «не попал!»,
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,я тебе всерьёз напинаю!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Я - прибываю!
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Организация Планетарной Защиты!
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Бегом, пока не досталось!
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан!!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,В смысле непорочности!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,…Ньярлатхотеп?
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, я - всегда с улыбкой рядом с тобой крадущийся хаос, Ньярлатхотеп!
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя выручу, ладно?
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты!...
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Где Ктугха?
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Я её раздавила.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бьют монстра перед первым опенингом!
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Э, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин, я-то думал наконец разжиться денежкой.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь весь план насмарку!
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду уже, пойду!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Круто я облажался…
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Все свободны.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, сможешь отболтаться?
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе вообще было надо от Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня расколешься.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, м…
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, этот молодой человек был, гм, выбран на главную роль в драматическом телесериале.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,В драме?
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,В основу её положен земной комикс для девушек.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,И в ней между молодым бизнесменом и купленным им красивым мальчиком происходит потрясающая романтическая история!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, то есть это яой.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал - а если актёра на главную роль в моей отрасли определять аукционом, так и наварить можно…
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,И из-за такой ерунды я столько натерпелся?!
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не ерунда!!
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Там была весёлая игра, в ошейнике выгуливаться по парку нагишом!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты, братец, идеально подошёл бы!..
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача!
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ньярлатхотеп!
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожай!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Всепоражающий - Last Bullet!
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все мои задачи на Земле закончены.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,А… да?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, я избавила тебя от преследующей угрозы…
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Да и оставаться дальше на Земле, наверное, не дело.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ньярлат… то есть Нярлко.
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и с массой умысла,
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ты меня защищала.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы мало знакомы, но...
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко?
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,О…
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Оттаял!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан теперь {\i1\c&HFFFFFF&}дере{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Это нормальная вежливость!
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайся, Чужая.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тоже очень рада, что получила назначение защищать тебя.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Было правда весело.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, нет нужды смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре Р'лье снова уйдёт под воду,
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:22.07,Default,,0000,0000,0000,,и Млечный путь возобновит движение.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь - конец нашей с тобой истории.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть моя жизнь, у тебя - твоя.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Да… Ну да.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Махиро-сан… Будь здоров.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Нярлко.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл…
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,А! С возвращением Вас, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, устали с работы!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Начнёте с меня?
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Или предпочитаете меня?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.73,Default,,0000,0000,0000,,А может… м-е-н-я?!
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-то всё про тебя.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Зигг Мак!
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко! Ты же только что вернулась обратно!
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня на глазах напрочь исчезла!
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно, организацию, ведшую охоту на тебя, я уничтожила -
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,но! Нет гарантии, что не появится второй, третий враг.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Наш бой только начался!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты что - отменённая на втором томе еженедельная манга?
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Это значит постподдержка - тоже часть работы!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду защищать тебя, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, с этой ночи предлагаю спать в одной постели, давай так!
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:52.07,Default,,0000,0000,0000,,А детей я хочу не меньше, чем футбольная команда.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Это так похоже на настоящее\N{\c&HFFFFFF&}"Как делать детей! Touch & Direct!"
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Если ты предпочитаешь погрубее, ладно, но это - слишком!..
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Гандо Роваааа!
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот теперь начнётся наша с Махиро-сан сладкая жизнь молодожёнов!
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Не начнётся.
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Заглавие - «Любовь и го…»
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:49.04,Default,,0000,0000,0000,,«и Говард Лавкрафт» - эта шутка?
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:50.69,Default,,0000,0000,0000,,И не ври насчёт названия!
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В следующей серии -\N«Ясака Махиро хочет жить спокойно»!
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Мда, SAN уже падает…