← Back to other subtitles

Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]

[HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san - 05 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Comic Sans MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Text3,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894028,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда моя мама внезапно вернулась из отпуска...
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что она подрабатывает охотником на богов.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок, с которым я столкнулся, кого-то искал...
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прости.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Держи.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,А адрес?
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю только фамилию.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то по фамилии Ясака-сан.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,А имя человека, которого ты ищешь?
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясако... Йорико-сан.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Человеком, которого он искал... была моя мама.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки интересно, что за дело может быть у твоего отца к моей маме...
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Извини, таких подробностей я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Парень и Хасута-кун - хорошая пара.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Оставь Нярлко мне и наслаждайся свой новой любовью, парень.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs52}А ну-ка погоди!
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Menes!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пространство вокруг Махиро - зона моих боевых действий!{Схватка за Махиро ведётся мной!}
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как-то странно.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко, если ты будешь вмешиваться в любовную жизнь других, 
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Тебя расцарапают кошки Ультхара.{http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cats_of_Ulthar}
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Захлопни пасть!
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это ты сейчас пытаешься свести Хасуту с Махиро!
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Думаешь, это у тебя так легко получится?!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Даже если он не западёт на Хасуту-куна,
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Как ты уже достала!
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Парень всё равно найдёт себе в пару другого человека.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Ты, чёртова извращенка с мапо-тофу заместо мозгов! {http://norecipes.com/blog/mapo-tofu-recipe/}
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Кроме того, я всегда буду твоей ~dere.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Разве ты не видишь, что я намного лучше?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая пара, да?

Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:59.63,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,80)}Крадись!
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:59.63,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,608)}Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.75,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&H7B7979&}Переводчик: Night. Предварительная версия.

Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть одна идея насчёт того,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Что может связывать твоего отца и маму Махиро.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,С какой стороны ни погляди, они никак не связаны.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это только предположение, но...
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что отец Хасуты-куна и твоя мама когда-то были женаты.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(130,590)\frz20\bord4\c&H60FDAB&}Шоколадная \Nтрубка.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Махиро-сан, родился, пока они ещё были вместе,
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,А Хасута-кун - потом, когда они уже разошлись.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминая о счастливых днях, которые они провели вместе, 
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Отец Хасуты, не в силах забыть твою мать,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотел увидеть её снова!
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он и послал Хасуту-куна найти её!
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Hell Missionaries!
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорош шутить!
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Махиро-кун - мой старший братик?
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, 99% того, что она говорит - полный бред.
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел, чтобы Махиро был моим братиком.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Эм... ну не настолько уж я плохой человек.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Нет-нет! Я не это хотел сказать.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто, если ты действительно мой старший братик...
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-наша любовь станет...
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Запретной.{То наша любовь станет невозможной?}
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Он безнадёжен.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее с этим что-то делать...
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Готово, готово. Первый заход - есть.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:41.34,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(470,340)}Вперёд - к великому заговору X!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Это мой дом.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Какой замечательный!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,О, Хиро-кун и ребята, с возвращением!
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(505,390)\c&H6FC782&\3c&H20592C&\bord4}Время\Nзазеленеть!
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(660,210)\c&H6FC782&\3c&H20592C&\bord4}Земля больше\Nне выдержит.\NВремя зазеленеть!
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя мама?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Такая красивая!
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты друг Хиро-куна?
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я Хасута. 
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали с "друзей".
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Матушка! Вы не должны обманываться его внешней невинностью!
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Без всякого сомнения, он такое же божество, как и мы!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Хасута, ну-ка отойдём...
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Я положила глаз на Махиро первой!{пометила/забила}
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Это несправедливо! Его нельзя делить по порядку!
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я уверена, что он предпочтёт девушку!
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,На улице неудобно говорить. Может, зайдёте в дом?
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Я могу зайти?
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Комната Махиро... я уже нервничаю...
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Хасута-кун разволновался.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Погодите. Разве у тебя не было какого-то дела к моей маме?
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,О? Что-то ко мне?
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такая?!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Ясако Йорико?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я...
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Хастур!
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что у тебя тоже есть на неё виды.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не должно тебя волновать.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе её заполучить.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сам не понимаю...
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а что именно вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты не осознаёшь собственную важность.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Организация, которая заполучит твой потенциал,
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Получит силу, достаточную, чтобы править всем космосом.{??????????}
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я просто работаю охотником на богов в неполный рабочий день,
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Да и в этом не очень-то хороша...
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой университетский профессор и старшие товарищи в этом деле гораздо лучше меня,
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,А мой муж гораздо более респектабелен, чем я.{?????????}
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже Хиро-кун более...
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,О? Пытаешься поиграть в незнание?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не обязательно её слушать!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Мама, что это значит?!
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся пойти.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты жертвуешь собой, чтобы спасти нас?!
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Согласие получено.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у вас двоих нет повода вмешиваться!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко! Спаси мою маму!
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.60,Title2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H741832&\fs44\bord4}YES, MY LORD!
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Королева.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В сторону, Кууко! Ты мешаешь мне её убить!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что это значит?!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко!
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мой любимый Махиро-сан держит меня, как принцессу!
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для твоих глупых шуток.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не могу поверить, что Кууко перешла на сторону этой женщины.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Победа - в наших руках.
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, что нам делать?
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Что мы можем сделать? Что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Успокойся, Махиро-сан.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время успокаиваться!
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну-ну.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Большинство проблем решается парой ударов из каратэ.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, думала, что ты школьница-детектив?
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Как Хасута смог его убрать?
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, он всё-таки {\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}БОГ{\i0}{\c&HFFFFFF&\3c&H24272D&} ветра.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было говорить это ТАК.{????????}
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Хасута.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас спас. Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я ведь тоже хорошо потрудилась, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Как здорово быть живой.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот же!.. У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее спасти мою маму.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Разумеется. Я не собираюсь оставлять всё, как есть.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Перейдём к плану.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:30.98,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,350)}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Come on, baby.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:35.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(315,450)\c&H9FCEAF&\3c&H3A5B2A&\4c&H3A5B2A&}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, нет ничего лучше дома!
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Изумительный чай.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,С зелёным чаем Gyokuro ничто не сравнится.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, вот какой у Махиро дом...
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,О! Чаинка всплыла! К удаче, к удаче!
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Завтра наверняка произойдёт что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Махиро-сан?!
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог сотворить такое с нежной девичьей кожей?!
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.06,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(195,345)\c&H5400E1&\4c&H5400E1&\fs54\bord4}Дева Хаоса
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты преспокойно сидишь и распиваешь чаи?!
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же только что сказала, что нужно придумать план!
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Я связалась со своим боссом в Организации Планетарной Защиты,
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас они отслеживают положение Кууко.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нужно так злиться.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,А куда делся Хасута?
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Вроде он был здесь минуту назад?
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот какая у Махиро комната...
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хасута-кун!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты тут занимаешься?!
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался дозвониться папе, чтобы узнать, что же он планировал...
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Но он весь ушёл в работу, и я так и не смог с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Та женщина упомянула, что твоя мать обладает потенциалом,
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,С помощью которого можно править всем космосом.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Что же это может быть за секрет?...
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели..?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это очень даже вероятно.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Сынониум!
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пополняю свой запас сынониума.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это вещь, которую может получить только моя мама...
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Для кого-то другого она будет абсолютно бесполезна.{I'm sure it's more useless than a Thomasson to anyone else. Thomasson - ?}
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,А что, если это на самом деле обладающий невероятной мощью неизвестный элемент?
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, это невероятный источник энергии, способный совершить переворот во Вселенной?{???????}
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Извините... а что за сынониум?
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Это таинственное питающее вещество,
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Которое мама Махиро получает при особом тесном контакте с ним.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот таком! Она получает его, когда прижимает к себе Махиро вот так!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ого? И ты тоже можешь это делать?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я бы не возражала, чтобы мы получили ребёночка
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко, я серьёзно. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вместо таинственного питательного вещества!
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я бы тоже хотел получить Махирониум вместе с тобой.{от тебя?}
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Твой босс?
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже. А быстро он.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Глупцы. Кууко мертва!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Простите, простите, я забежала вперёд, сэр!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пожалуйста, не срезайте мне зарплату!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да, я поняла.
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Конечно.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Предоставьте Кууко мне.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я уверена, что у неё были какие-то причины.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пока не произошло что-то серьёзное, я приму всю ответственность...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, на самом деле она беспокоится за Кууко.
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И убью Кууко!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Где они?
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама и Кууко?
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не в космосе?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они на Земле.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,47°9' южной широты, 126°43' западной долготы.{http://en.wikipedia.org/wiki/R'lyeh}
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, где это...
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты угадал, это Ра'льеленд.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотя маловероятно, что за этим инцидентом стоит та же преступная организация.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Только сотрудники Корпорации Ктулху могут получить доступ к затонувшему Ра'льеху.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, похититель - один из их сотрудников?
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Из-за того, что твоя мама пошла добровольно,
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не может классифировать это как похищение.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, что будем делать?
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя моя мама, возможно, и согласилась...
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, даже если ты назовёшь меня эгоистом...
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Я несмотря ни на что хочу вернуть её назад!
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне пойти с вами.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе помочь, Махиро-кун.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хасута.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда всё решено, - вперёд!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Море так прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,И так романтично...
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не поедем на Дагоне, как в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Дагон-кун относится к Корпорации Ктулху.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не можем на него рассчитывать.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,В общем, просто смотрите.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Nephren-Car!{http://en.wikipedia.org/wiki/Cthulhu_Mythos_biographies#Nephren-Ka}
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Выбираю тебя!
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Это моя любимая машинка,
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Специальный автомобиль-амфибия, Нефрен!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Легко передвигается по пересечённой местности,
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,И никаких проблем с плаванием в океане!
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже покататься по морскому дну!
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе? Разве он не крут?
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,А почему в прошлый раз мы не поехали на нём?
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы в начале приключений у нас была такая амфибия, мы были бы слишком мобильны.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Водоплавающие автомобили - в середине!
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Летательные аппараты - в конце!
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Это обычное дело.
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего я не люблю, когда люди не используют весь свой потенциал!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель - пуск!
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ремни безопасности - пристегнуть!
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Маховик - активировать!
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Запас энергии - поднять до 120%!
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Здорово!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Идём на автопилоте?
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(340,090)\c&HFFFFFF&}Автопилот{Normally Only Drives Automatic - ???}
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это просто автопилот,
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Он отлично водит и по Красному Каньону, и на поле боя!{it can tackle Red Canyon and Fire Field just fine. - Grand Canyon, США????????}
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так много рыб!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Обитатели бездны.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они не собираются дать нам попасть в Ра'льех так легко.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются, Нярлко!
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты?!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы сможем прорваться?
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть. Датчик уже почти...
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Датчик?
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то накопилось достаточно.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Отдадим все наши сердца и души...
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,И карты оружия!
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Бортовые восполняемые торпеды Нефрена!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как обычно, не знаешь, что такое милосердие, да?
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты. Я же сделала это быстро!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас нет доказательств причастности Корпорации Ктулху к каким-либо преступлениям,
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Приходится держать ухо востро.{Приходится приглядывать за спиной?}
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего сейчас не слышишь?
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ох.. это плохо.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко-чан, меня что-то мутит...
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Прими лекарство!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Это приветственная песня Дагона - "Мой дом!"
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это рождение новой звезды...
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,А чем мне его запить?
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Atlach Na-cha!{http://en.wikipedia.org/wiki/Clark_Ashton_Smith_deities#Atlach-Nacha,  http://en.wikipedia.org/wiki/Atlach-Nacha}
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда взялась эта скала?
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это и есть Дагон-кун.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Нярлко?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Накопитель пуст.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем проскочить!
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня. Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко-чан, не петляй так резко...
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти в Ра'льехе!
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотри - его уже видно!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Похоже, у нас получилось.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем забыла про Гидру-чан.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты!...
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун!
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то. Ты очнулся.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Хасута, это ты?
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:26.14,Default,,0000,0000,0000,,А это..?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы всё-таки попали в Ра'льех.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Странно, что я до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, всё благодаря этому.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука снова спасла мне жизнь?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Только, Махиро-кун,
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты наглотался морской воды.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,И совсем не дышал, когда мы сюда попали.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что я сделал тебе искусственное дыхание рот-в-рот.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой первый раз...
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Хасута, конечно, похож на девочку,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Но он же парень! Парень, парень!
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Но это не считается. Не считается, не считается...
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли меня защитить такая логика?
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Нет проблем.
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, а что случилось с Нярлко?
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься из-за неё?
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Эм? Ну, да... думаю да.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Махиро-кун,
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Иногда любовь расцветает в день, когда два человека встречаются.{??????}
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун, я л...
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Хасута, погоди!
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы же оба парни, верно?
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого я полюбил, оказался человеком!
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в тот раз, когда ты столкнулся со мной, а потом помог мне встать,
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,От твоей руки исходило тепло, я почувствовал это!
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун...
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а ты когда-нибудь слышал такое:
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё на этой планете существует в 25-миллионном цикле.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, после окончания этого периода, всё, что происходило, повторится снова.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если за 25 миллионов лет твои чувства ко мне не изменятся,
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я и смогу на них ответить.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда - обещание на мизинце?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Даём обещание,
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,И ты выпьешь 1000 чашек воды из озера Хали, если соврёшь.{http://en.wikipedia.org/wiki/Carcosa#Lake_Hali}
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Запах Нярлко идёт откуда-то оттуда.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Её запах? Хасута, ты можешь его чувствовать?
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Могу. О! Там ещё и запах Кууко!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они вместе.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты такой милый... ты действительно волновался обо мне!
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора. Просто это случилось.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}25 лет обучения...
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,И кто учитель?!
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смутила тебя, Махиро-кун!
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не смущён!
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Следующий эпизод -\N "Битва за рынок!"
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не пропутите!
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:53.43,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты обошлась без шутки про комбо-робота?
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Она слишком устарела.