← Back to other subtitles

Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]

[HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Comic Sans MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Jap-Translit,Arial Unicode MS,40,&H55040589,&H556CF5F3,&H55FFFFFF,&H55FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,14,25,204
Style: Song-Rus,Arial,36,&H40B90513,&H4000FFFF,&H40FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,25,204
Style: Song_Title,Comic Sans MS,46,&H007609FD,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H82161718,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,14,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу жить спокойно.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Жизнью, в котором смогу наслаждаться воскресным отдыхом...
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Тишина и спокойствие.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,До недавнего времени, так я и жил...
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я буду первой!
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Не позволю.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему занос не работает?
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Кто набросал туда шелухи?!{kamenage - ??????}
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Мой любовный подарок.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мне он не нужен!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Бананы! Бананы!
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,А ну заткнитесь все!!
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотите играть - валите на первый этаж!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, сыграй с нами!
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Парень. Приготовь завтрак, быстрее.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Спать всё воскресенье - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Точно, точно!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нужно выбраться вечером на барбекю!
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я уже достала все нужные ингредиенты для готовки!{всё}
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте... иногда мне нужно свободное время только для себя.{на себя}
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы этого не понимаете?
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что случилось? Ты простудился?
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Жара вроде нет...
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Д-дура!
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке, отстань!
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Непрямое касание головами с Нярлко.{непрямой поцелуй, угу}
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё непрямое касание головами?!
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно, я тоже!
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы двое!
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я тоже хочу потереться с Махиро головами!
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Отвалите от меня!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Дай дотронуться!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эй! Махиро-сан мой!
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ghutatan!
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,А... привет.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за внезапное вторжение.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Это юная леди из скопления Гхатанотхоа,{http://en.wikipedia.org/wiki/Ghatanothoa , http://en.wikipedia.org/wiki/Xothic_legend_cycle#Ghatanothoa}
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Гхутатан-сама.{Ghutatan-sama.}
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,А я её дворецкий, Рой фон Ллойгор. {http://en.wikipedia.org/wiki/Lloigor_(Cthulhu_Mythos_race)}
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Гхатанотхоа? Ллойгор?
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, если не затруднит, зовите меня "майор". {shousa'to = майор, как ни странно}
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг?
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения, мы были приглашены госпожой Ясакой Йорико.{мы прибыли с визитом к...}
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Э? Мамой?
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ghutatan!

Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:39.72,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,80)}Крадись!
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:39.72,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,608)}Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&H7B7979&}Переводчик: Night. Предварительная версия.

Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Хиро-кун, как ты там?
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, пока мы тут с профессором охотились,
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Я наткнулась на одну маленькую злую богиню.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она потерялась...
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, Нярлко с остальными смогут что-нибудь придумать?{сообразить насчёт неё}
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней, пока её кто-нибудь не заберёт, хорошо? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста?..
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло, потому что я слишком плохо знаю Землю...
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох... какие тёплые слова.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я отправила текстовое сообщение в Организацию Планетарной Защиты и галактическую полицию.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Они должны ответить в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Примите мою благодарность.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нет-нет, не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Но как именно нам о ней заботиться?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Так, так, поНЯРЛтно.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Предоставьте всё мне!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}"Как подкрадываться в Мире Ктулху".
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Литература и учебные пособия, мэйд-моэ и роботы-моэ.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}От студентки колледжа искусств до нудистки!
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}За кратчайшее время я преподам ей полный образовательный спецкурс!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Хватит так шутить! Прекрати.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Парень, а завтрак?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В любом случае, я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,А что ты задумала на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я научу Гхутатан всяким вещичкам, подтяну тем самым свой рейтинг до пятизвёздочного и произведу впечатление на твою маму!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}ПоНЯРЛтно.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Забота о девочке покажет Нярлко как хорошую жену.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу ей заняться!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, что ты наделала?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Всех завела!
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну-ка, Гхутатан!
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Поиграешь со старшей сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Играть, играть!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44\an8\c&HFFFFFF&}Сбой связи. Сообщение не доставлено.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да послушайте!
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}- Нярлко, поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}- Отвали!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:55.78,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(480,340)}Потерявшееся дитя звёзд
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Tekeli-li, Tekeli-li, Tekeli-li...
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,А во что мы будем играть?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, я думаю...
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Та-дам! Вот в это!
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.68,Title1,,0000,0000,0000,,{\an7\fs26\pos(107,102)\frz20\frx20\fry-21}Любящей злой богине\Nтак одиноко \Nчто, поклоняясь \Nбратику, \Nсразу \NЙа Йа...{Та самая игрушка из 1й серии.}
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же?!..
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Та самая легендарная эроге, снятая с продаж через две недели после релиза?!
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ого? Ты о ней слышал?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть! Прелесть!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Правда ведь? Изучение мужчин и женщин во всех тонкостях и даже сексуальное образование!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эта игра - вершина развития земных развлечений!
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта вещь - не для детей!
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Уу... Ладно...
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Если так говоришь ты, братик...
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка, Гхутатан.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Я стану тебя слушаться и буду хорошей девочкой!
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Не давай детям такие вещи!
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, где вам удалось её достать?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А вот и не скажу!..
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы... не заставляйте меня вас вышвыривать!
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Гхутатан, хочешь что-нибудь съесть?
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь съесть?
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Да.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я бы не отказался от суши и двойных BLT-бутербродов.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Она сказала, что хочет завтрак, приготовленный тобой с любовью.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Не говорила она этого. Это ты его хочешь.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}И она будет счастлива попробовать грудного молока Нярлко...
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Не говорила она этого! Это ты его хочешь!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не выйдет!
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Из этих кувшинчиков может пить только Махиро-сан!{Эти кувшинчики - только для Махиро-сана!}
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже заткнись!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда утренний завтрак, приготовленный с любовью, сделаю я!
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня очень плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А, наверное, ингредиенты для барбекю оттаяли.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Насекомые с Шаггай.{http://en.wikipedia.org/wiki/Insect_from_Shaggai}
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Да... такие бодрые, правда?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Конечно! Я беру импортируемую продукцию только высшего качества!
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Хватит веселиться! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Ингредиенты для барбекю...
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Поджарю их до хрустящей корочки.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!! Хочешь спалить мой дом?!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я выдую их отсюда!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,А то в городе поднимется паника!
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Какой же ты привередливый, Махиро-сан...
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ладно, выбора нет.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Все отойдите!
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Используем это!
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Зеркало Нитокриса!{Lovecraft - "The Outsider", "Imprisoned with the Pharaohs"}
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,А? Это зеркало...
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот что оно делает.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Это же его ты мне давала...
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,А если бы меня туда затянуло?!
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да не волнуйся!
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Оно сертифицировано по космическому стандарту качества ISO 9001!
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в э...
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}О? Махиро-сан, неужели тебя привлёк мой Pretty ритм?...{отсылка к Pretty Cure?}
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В смысле, мои прелестные губки заставили тебя волноваться?
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка! Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я готова в любое время, когда захочешь. Можешь не сдерживаться!{?????}{и я готова тебе отдаться, да-да}
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал - ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Более важно, что со всем этим делать?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Что за зрелище.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини, махиро-кун...
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я сам всё уберу.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я с радостью тебе помогу!
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я, я тоже!
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В нашем случае, используя великолепную всасывающую мощность этого зеркала - можно убрать всё в одно мгновение!
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ничего, подожди снаружи!!
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Погуляй где-нибудь, пока я не закончу!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?!
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Придётся ждать, пока он не успокоится...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Завтрак...
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Tekeli-li, Tekeli-li...
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Г-госпожа...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Бардачный бардак!
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы не должны так делать.{находиться в таком виде?}
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, переоденьтесь.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-погоди!
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ванная комната, ванная комната!
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Вся еда в помойку...
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Эти... что б их...
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите великодушно, что прерываю...
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня довольно срочный вопрос...
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы принять ванну вместе с моей госпожой?
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:44.09,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(198,220)}Крадись! \NНярлко-сан
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Поцелуй в лобик, поцелуй в лобик?..
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это уловка!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:49.02,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(660,040)\c&HFFF3C1&\3c&H894E41&\4c&H894E41&}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ghutatan! 
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Братик, сестрёнка, давайте играть!
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Не вертись.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Но щекотно же!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,В замке о госпоже постоянно заботились служанки...
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Госпоже, хех?..
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас смою!
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Лаадно!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я сейчас могу предложить.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Служанки госпожи в замке всегда...
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Объеденье!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вот на что это похоже - иметь младшую сестру...
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Уже давно мне не было так спокойно.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда влезла?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чем ты занимался, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чем ты занимался, Махиро-сан?!
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это очень важный вопрос, поэтому я повторю дважды!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Что значит чем я...
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Она спит у тебя на коленях...
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Завтрак...
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}У Гхутатан слегка влажные волосы...
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}На вас обоих другая одежда...
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вы закончили?! Вы принимали душ после того, как закончили?!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пока нас не было?!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Может, ещё скажешь, что вы не принимали вместе ванну?!
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Принимали.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знала, я просто вымыл её волосы.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,И мы не занимались ничем, что вы там себе подумали...
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Ванна вместе с Махиро...
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Использует колени Махиро-куна как подушку...
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Завтрак... Завтрак...
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы слушаете?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я тоже хочу заниматься с тобой в ванной интимными вещами.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Колени, как подушку...
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Завтрак!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,А, братик, доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Почему ты убегаешь?!
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы за мной гонитесь!
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Она уже так много для тебя значит?!{Ты так сильно влюбился в эту девочку?!/Тебе так сильно нравится эта девочка?!/....???}
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я не позволю тебе с ней сбежать!
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя такие бредовые идеи?!
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Йоичи.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,А... привет.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясака-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по-правде, я...
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан...
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?..
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Курей!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясака-кун? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,И кто это такая?
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ghutatan!
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я её дворецкий.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ничего!
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ванна!
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Завтрак!
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Колени... подушка...
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Охота на мусор?{http://en.wikipedia.org/wiki/Scavenger_hunt}
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Милый фургончик с такояки{???????????????????}
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Лухи...
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,А, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,- омог...
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,300 йен за упаковку.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!... Скрыть... Глуб...
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Глубокая морская вода?
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот, глубоководная. 150 йен.{надпись на бутылке - отсылка к "Обитатели безны" =) }
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не это...
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, я хочу сок!
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Бабушка?
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите им, что я здесь не пробегал!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан не пробегал?
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Благодарим за помощь в расследовании!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Одну упаковку.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Попить хочешь?
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас спешу, увидимся попозже.{вернусь попозже??}
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Молодость - это здорово...
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох... даже слёзы закапали...
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего смешного...
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа получила воспитание высшего класса...{????????}
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Tekeli-li, Tekeli-li, Tekeli-li...
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за штуки?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Как неожиданно... встретить здесь Шогготов!{http://en.wikipedia.org/wiki/Shoggoth}
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну за что? Я просто хотел жить тихой спокойной жизнью...
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это же...
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Потерявшиеся Шогготы.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Слабые, но очень быстрые.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Невероятно редкие монстры.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Cyclone...{Циклон...}
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Metal...{Металл...}
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Глаза! Надо бить по глазам!
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было говорить вслух. Теперь у них целая куча глаз.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это прекрасная возможность получить ценный опыт!{опыт или заработать очки??}
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И заодно покрасоваться перед Махиро!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Им не сбежать!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нужно поднять свой уровень...
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И конечно, поднять мою значимость,
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Так что самое время выпустить вам кишки!
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.03,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\c&HFFFFFF&\3c&H0000C4&\fs44\bord4}This is the end!
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}The... end...
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Windbreak!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Venom.
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Сильнее, пламя! Жги!
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты это видел, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Видел моё мужество?
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Правда было круто? Ты ведь снова в меня влюбился?
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Поцелуй же меня! Женись на мне!
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя как идиотка!{Дурить}
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда крушишь не глядя!
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, госпожа! Пожалуйста, держитесь!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Гхутатан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Гхутатан!
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох... как я рад.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, похоже, у неё только царапины.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И-извини, Махиро-сан, я...
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься извиняться - извиняйся перед Гхутатан.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не думаешь головой и сходишь с ума по пустякам!
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,И вот результат!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Парень...
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун...
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ответ от галактической полиции ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Займись своей работой, агент Организации Планетарной Защиты.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь порядок.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывают...
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, я переборщил?..
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это была их вина.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я хочу есть.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:25.33,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Давай начнём.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко-сама и остальные опаздывают...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о них.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, в конце концов они вернутся.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Братик, тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Я давно мечтал о такой спокойной обстановке.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже чувствую облегчение.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня первый раз, когда я...
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Воскресенье? Что?
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Часы сломались?
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.73,Default,,0000,0000,0000,,На удивление тихо...
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Гхутатан, ты проснулась?
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Гхутатан?
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Её тут нет?
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,И где остальные?..
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Хасута!
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:21:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Кууко!
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко...

Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко... Кууко... Хасута...
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи понимаешь только тогда, когда они исчезают...
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Можете думать, что уже слишком поздно, чтобы это сказать,
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Он ждёт и видит сны.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я... я...