← Back to other subtitles

Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]

[Raws-4U] 這いよれ！ニャル子さん 第07話 「碧いSAN瑚礁」 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Comic Sans MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Text3,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894028,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Я подкралась в ночи, как истинный Ньярлатхотеп!
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,За это я могу поручиться.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,И теперь настанет наше с тобой время...
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты.. что ты делаешь?..
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати, Нярлко!
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Придадим форму нашей любви!...
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати...
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ясака-кун. Ты уже встал?
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Завтракать будешь?
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, иду-иду!
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Погоди секунду.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Да... как раз вовремя.{??????????????}
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,080)\c&HFFFFFF&}Доброе утро, Йоичи!
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,080)\c&HFFFFFF&}Как спалось?
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(450,080)\c&HFFFFFF&}Да, я спала этой ночью, как младенец!
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,080)\c&HFFFFFF&}Кстати, что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(375,080)\c&HFFFFFF&}- У меня был такой страннный сон...

Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:27.55,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,80)}Крадись!
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:27.55,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,608)}Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.78,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&H7B7979&}Переводчик: Night. Предварительная версия.

Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты просто садист, Махиро-сан!!
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Да неужто?
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,А кто это пытался порушить мой мирный отдых?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я не виновата!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это было проявления силы моей любви!
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто меня домогалась!
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? О чём разговор?
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём!
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}О совместных ночах.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Совместные ночи?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы знали - ничего не было!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, а ночью ты был такой твёрдый!
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко-чан, так...?
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да, ты угадала.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Прямо здесь - ребёнок Махиро!
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет там никого!! Я же сказал, что ничего не было!!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, как вы можете утверждать, что она беременна, спустя всего сутки?!
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}О! Он двигается!
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Правда?!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Она врёт! Послушайте же меня хоть немного!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Ясака-кун.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Йоичи, и ты?...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже...
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,М...М...махиро-сан и Нярлко!...
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Соединились...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Мда... похоже, его лучше не трогать...
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fs56\an8\c&HFFFFFF&\pos(820,085)\bord5}Ньяхиро
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В любом случае, мне кажется, что нужно назвать ребёнка "Ньяхиро", если будет мальчик,
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И "Мьярлко", если будет девочка!
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}"Мьярлко"
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,"Марлко?"
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не "Марлко"!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Здесь же в центре "Y"! - "Мьярлко"!
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Да скажи же что-нибудь, мама!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь совсем сбрендила!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой первый внучек...{гениальный кадр блеать!!! я гарантирую это!!!}
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Мама, разве не ты мне об этом говорила?! \N"Опасности любви"?!{???????????}
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Повтори ей это!
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Да по-моему, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ньяхо?
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уже убедилась, что Нярлко - неплохая девочка.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и позволю ей с тобой сблизиться, а?!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Только ненамного!
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе Хиро-куна так легко!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Йа-хОоо!
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Мам, опомнись!!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну-ну, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Раз даже твоя мама дала одобрение...
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Оформим отношения немедленно!
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватит шуток!!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чтоо?! Ты уже хочешь второго ребёнка?! До того, как мы поженимся?!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Щас врежу!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Может, ещё добавишь?
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассники должны уже уметь расслабляться.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, отличный хлеб.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Слушаюсь, мама!!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Родителям всегда не терпится увидеть внуков...{http://notredreviews.wordpress.com/2012/05/23/haiyore-nyarlko-07-notes-and-the-like/}
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,У неё жестокое лицо!
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Неимоверно жестокое лицо ведь!!
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В любом случае!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мы уже законные члены семьи Ясако! Поздравьте нас!
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох-ох...
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну же, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Начнём уровни нашей любви - "ABC"!{поцелуи/объятия/секс}
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Для начала скрепим наш обет страстным поцелуем!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда на такое не соглашусь!!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}До сих пор так долго меня никогда не дразнили...
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}А-аах... аа...
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:15.46,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs54\pos(470,350)}Голубой Коралловый Риф
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж!.. Первый раз меня выставили таким идиотом!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хасута?
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь подавленным... это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Махиро-кун...
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что...
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу полюбить вашего с Нярлко ребёнка!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому давай воспитывать его вместе!
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}*УУПС*
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Уупс!! Точка телепортации прямо здесь!!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Хасутаа!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да... было опасно...
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ!!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ещё чуть-чуть и он был бы увековечен в камне...
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,В который его бы запихнула ты?!
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Kyapi!
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, Махиро-сан, вперёд!
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}У нашего истинного окончания нет обходных путей!{True Route - намёк на обходные варианты в эротических играх}
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан?...
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-саан!!
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Мужской туалет.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Странно... Махиро-сан куда-то пропал...
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, ты гдее?!
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Хватит прятаться. Давай, выходи!
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж... за что мне это всё?
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда на неё находит, я не могу расслабиться нигде, кроме как дома...
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Махиро-саан!!
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Что мне с этим делать?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Продукты питания - Всё для рыбалки - Тысяча мелочей - Пляжный магазин!
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,О? Кууко?
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Играет в свои игрушки даже на пляже...
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Идея! Нужно просто свести её с Нярлко!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Последний релиз такой горяченький...
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Кууко, привет.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Где это ты была во время завтрака?
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Ждала Нярлко.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}А пока ждала, удовлетворялась сама...
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе действительно нравятся старые игры, правда ведь?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты играешь в них даже здесь...
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Люблю. Только...
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Это всё напрасно...
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Кууко?..
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Неважно, во сколько старых игр я играю...
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Я не могу заполнить дыру в своём сердце, оставленную {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}Xoth...
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно её любила...
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Выше нос, Кууко.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Парень?..
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, скоро случится что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}С-спасибо.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Только...
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Все мои настройки не работают...{О чём это????????????}
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Аа... не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о них сразу же, как только они появятся.{О чём это????????????}
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,О! Вы двое!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Лухи!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Свежайшие такояки. Пляжное кафе.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, где тебя носило?
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Отстань. Просто уйди!
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Нярлко, я так долго тебя ждала...
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Мне нужна награда!
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}У меня нет ничего такого, что было бы не жалко тебе отдать!
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы решили открыть пляжное кафе с такояки?
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,После того случая, у меня словно бы открылись глаза.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я освободилась от тяжести давящего груза...
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень хороша в готовке,
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому единственное, что мне удаётся - это такояки.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуйте!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,О! Как вкусно!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты не хочешь есть?
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,А? Эм...
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}"Ктулху" и Хастур до сих пор всегда были связаны.{???????????}
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Извини за то, что случилось...
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я не работаю на "Ктулху".
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,И не таю никакой злобы к компании твоего отца.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы просто продавец такояки и его посетитель...
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся. Просто ешь.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Действительно вкусно, Лухи-сан!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я рада...
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Магазинчик Такояки!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Йа! Йа!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у меня пропал аппетит...
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Йа! Йа!
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит это есть?
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему нет?
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Это же обалденно вкусно.
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Я уже съела всю порцию!
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надесюсь, всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Йа! Йа!
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-саан!
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты должен отведать и меня тоже!
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fs56\an8\c&HFFFFFF&}Удар!
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Judgment time!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чем сейчас займёмся?
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}По-моему, свидание на берегу моря включает в себя и прогулки вдоль берега?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А можем заглянуть в магазинчик сувениров!
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Кстати, я слышала, в храме недалеко отсюда будет фестиваль!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Почему бы нам не помолиться за "безопасную доставку"?
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Шучу-шучу!..
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Йоичи. Не хочешь глянуть на те скалы?
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что? Собираетесь там уединиться?!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, ты сверкаешь, как солнце!
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И дерзок, как Дайтарн! {Daitarn - http://en.wikipedia.org/wiki/Daitarn ?????}
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, давай лучше попробуем разбить там арбуз?
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сокрушу любые арбузы своими ударами и боевым искусством!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.17,Default,,0000,0000,0000,,А может, вернёмся в отель и сыграем в карты?
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И у нас будет специальное правило, по которому проигравший раздевается, да?
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Конечно, если ты захочешь, Махиро-сан, я всегда с радостью разденусь...
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да?
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты везде за мной таскаешься?
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Почему? Потому что мы с тобой - как крылья Хийоку. {Hiyoku - http://notredreviews.wordpress.com/2012/05/23/haiyore-nyarlko-07-notes-and-the-like/}
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что ты отрезала одно из моих крыльев и прилеила его себе.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мы как два дерева, вросших друг в друга!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Заражённые конечности нужно как можно скореее отрезать.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, может ты...
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Конечно, это немыслимо, но...
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Может, я тебе не нравлюсь?..{Может, ты меня не любишь?}
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Э? Хочешь, чтобы я уточнил?{не дословно}
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Действительно!
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Конечно, такого не может быть!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Глупо с моей стороны было такое вообразить!
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не нравишься!{Я тебя не люблю.}
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Н-не...
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Н-не нравлюсь...
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я не нравлюсь Махиро...{Махиро меня не любит...}
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:17.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(310,330)}Крадись! Нярлко-сан...
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.86,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(770,050)}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,??????????????????????{Sorry, there won't be any wardrobe malfunctions!} {???????????}
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясака-кун... ты не переборщил?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Вон.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не нравлюсь...
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не любит...
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Крысы в стенах...{"The Rats in the Walls" - рассказ Лавкрафта}
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Окна... окна...{“The window! The window!” - широко известная фраза из "Дагона" Лавкрафта}
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs42\an8\c&HFFFFFF&\pos(310,034)}Очки рассудка
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Показатель {\c&HFFFFFF&}SAN {\c&HBBF9FD&}у Нярлко приближается к нулю!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке, оставь её.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Но там Кууко пытается снять с Нярлко купальник.
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Давай, Нярлко...
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Я растоплю твою печаль о прежней любви с помощью техники, которую могу использовать только я...
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ты!...
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем тут занимаешься?!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}"ABC" начинается с поцелуя?
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Это ты уже пропустила!
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.09,Default,,0000,0000,0000,,И вообще начала не с того конца!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}К нам, пришельцам, эти стандарты неприменимы.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?!
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь не твоя битва, Хиро-кун?
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты не чувствуешь, что сделал что-то плохое?
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Не особо...
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не спасла меня совсем недавно?
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не нравлюсь... не нравлюсь...
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нярлко.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан меня не любит...
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}По-английски, это звучит как "mine" (мина)...
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильное прочтение "KIRAI"!
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Нярлко...
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не имел в виду, что не люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... ты мне нравишься больше, чем наструганная редька, идущая с сашими...{дайкон - японский редис}
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Струганная редька??
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Нравишься даже больше, чем сырой белок в яйцах!{??? не уверен}
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Это который мерзкий и липкий?...
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-ка развеемся в пляжном магазинчике.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Лаадно.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, помнишь, ты говорила про сувенирный магазин и фестиваль в храме?
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, сходим?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко?..
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нечестно!
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Я хотела сходить с Нярлко на свидание...
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я хотел сходить на свидание с Махиро-куном...
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Не будем им мешать!
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошоо!
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан! Быстрее-быстрее!
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Куда сначала пойдём?
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Пойдём, куда захочешь.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Гостиница "Цветочная"
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это же традиция для свиданий!
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Будем пить на пару!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж! Это слишком смущающе...
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, ты тоже!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs56\an8\c&HFFFFFF&}Музей секса
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду!
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да не тушуйся так!
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же - "нет"!
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не пойду!
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже превращение в белый призрак меня не заставит!
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Какая жалость...
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Тогда пойдём туда!
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Этот храм знаменит тем, что соединяет пары.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Здорово, что такой фестиваль они проводят прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:29.97,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что злое божество посещает святой храм?
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Напоминает о фестивале, на который я ходила когда-то давно...
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.37,Default,,0000,0000,0000,,У вас в космосе тоже бывают фестивали?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Конечно! Дважды в год!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Обон и Новый Год. Проводятся в космическом Колизее! {Ariake Space Colosseum. - ????????}
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же совсем не фестиваль!
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\pos(1000,040)}Конец очереди здесь! Сюда!
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А народ это действительно волнует!
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё такое?
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите. Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Бенгальские огни.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Давай зажжём их вдвоём!
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Как невзрачно...{скромно, тихо, слабо}
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Солнце ведь ещё светит.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Может, просто заслонить свет?
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сейчас он чуть красивее, чем раньше...
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Сгорел.
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Но всё равно было красиво.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Даже если они не слишком впечатляли из-за света,
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Всё равно - было красиво.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нярлко...
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да?
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты молилась там перед храмом...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пожелала?
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Секрет!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чтобы Махиро и я всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот что я пожелала.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко, нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Время уже подходит к ужину.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Мама и остальные наверняка нас ждут.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:49.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Послушай...
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты не против, если мы вернёмся длинной дорогой?
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нельзя?...
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... я не против.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Тогда пошли, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я рада.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Иду по пляжу на закате...
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}С человеком, которого я люблю... совсем как в мечтах.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мои мечты стали явью!
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А? Я сказала что-то странное?
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ты сама сейчас - странная.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Обычно постоянно кричишь и вешаешься на меня,
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:40.56,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас подозрительно спокойна!
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, не могу поверить, когда ты так прямо говоришь, что любишь меня!
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всегда ходила вокруг да около и несла всякие глупости!{???????}
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в общем...
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да, сейчас я не веду себя глупо,
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Поэтому мне действительно трудно сказать, что я тебя люблю...
Dialogue: 0,0:21:59.74,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Но я на самом деле это чувствую, так что повторю снова и снова:
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я люблю тебя, Махиро-сан! Очень люблю!
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время и тебе появиться в превью, Шантак-кун!
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю... а ты?
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:57.98,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Возбуждающая Нярлко старшая школа!"
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.61,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор помню эти ощущения...
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё страннее и страннее...
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Мама, имеешь в виду - странно, насколько короткой была твоя юбка?