← Back to other subtitles

Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]

[HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san - 03 [720p].simple.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Comic Sans MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Jap-Translit,Arial Unicode MS,40,&H55040589,&H556CF5F3,&H55FFFFFF,&H55FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,14,25,204
Style: Song-Rus,Arial,36,&H40B90513,&H4000FFFF,&H40FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,25,204
Style: Song_Title,Comic Sans MS,46,&H007609FD,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H82161718,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,14,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Боги Земли... уж простите.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Вам пришлось стать жертвами во имя моей мести.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Во всём вините её.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Нярлко!!
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Они-сама!
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "Аа!"
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут "они-сама"?
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Лучше вместо "Они-сама" - "Нии-ни"?
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Или ты предпочитаешь фетиш старшей сестры?
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше "Махиро-тян", да?
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сразу и младшая, и старшая сестрёнки для тебя!
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты жадный!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Но если очень хочешь, Нярлко постарается!
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна даже на садо-мазо!
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не хентайщик и не чёртов фанат S&M!
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Pazuzu!

Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.50,Song_Title,,0000,0000,0000,,{\pos(50,120)}太\N陽\N曰\Nく\N燃\Nえ\Nよ\Nカ\Nオ\Nス
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.03,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,我々!（うー!）寄れ依れ!（にゃー!） \Nwareware (u-)! yoreyore! (nya-)
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.03,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Древние! Придите на призыв!
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.50,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,世界はDark!（こずみっく!） \Nsekai ha Dark! (cosmic)
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.50,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Мир отныне тёмен!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:25.01,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,心ぬるぬる異形の神々 \Nkokoro nurunuru igyou no kamigami
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:25.01,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Гротескные слизистые души богов...
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.42,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,私もあなたも怖がりの物ずき \Nwatashi mo anata mo kowagari no monozuki
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.42,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Мы с тобой восторгаемся страхом.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.87,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,形むるむる異教徒逃げれば \Nkatachi murumuru ikyouto nigereba
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.87,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Когда сбегут бесформенные еретики,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.02,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,私とあなたは炎天下でおデート \Nwatashi to anata ha entenka de oDate
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.02,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Мы пойдём на свиданье под палящим солнцем.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:40.04,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,た の し い ね 焼けるぞ溶けるぞ \Nta,no,shi,i,ne yakeruzo tokeruzo
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:40.04,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Э-то-ве-се-ло - сгоришь, расплавишься!
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.60,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,（生き物じゃなーぃ） \N	ikimono ja nai
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.60,Song-Rus,,0000,0000,0000,,(Ты же живое существо!)
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.21,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,骸ひやひや其れでも好きです \Nmukuro hiyahiya soredemo suki desu
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.21,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Твоё тело холодно, но я всё равно люблю...
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.49,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,私がいちばん欲しいのは内緒よ \Nwatashi ga ichiban hoshii no ha naisho yo
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.49,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Никому не скажу, чего я хочу больше всего.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.97,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,姿ぱやぱや其れでは行きましょ \Nsugata payapaya soredeha ikimasho
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.97,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Две девочки в обнимочку, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:55.15,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,私にいちばん似合うかな不条理 \Nwatashi ni ichiban niau kana fujouri
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:55.15,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Иррациональность подходит мне больше всего.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.62,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,鏡には（だん だん 誰なの？） \Nkagami ni ha (dan dan dare nano?)
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.62,Song-Rus,,0000,0000,0000,,В зеркале (тук-тук, кто там?)
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.97,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,うつらない（誰なんだ？やだやだ） \Nutsuranai (darenanda? ya da ya da)
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.97,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Не отразится (да кто там? ойёёй)
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.95,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,欲望は言葉にしなくちゃ（うー!） \Nyokubou ha kotoba ni shinakucha (u-)
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.95,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Придётся выразить желание словами...
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.45,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,ほら（にゃー!）、消えちゃうでしょう?（レッツにゃー!） \Nhora (nya-), kiechau deshou? (let's nya-)
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.45,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Смотри, я исчезаю.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.94,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,太陽なんか眩しくって \Ntaiyou nanka mabushikutte
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.94,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Солнечный свет так ярок...
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.36,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,闇のほうが無限です（どきどき） \Nyami no hou ga mugen desu (dokidoki)
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.36,Song-Rus,,0000,0000,0000,,А тьма куда бесконечней (сердце бьётся)
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.75,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,太陽ばっか眩しくって \Ntaiyou bakka mabushikutte
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.75,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Солнечный свет слишком ярок.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.03,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,闇のほうがす・て・き（にゃんだ～?） \Nyami no hou ga su,te,ki (nyanda-?)
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.03,Song-Rus,,0000,0000,0000,,А тьма куда прекрасней (что?)
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:25.43,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,CAOS CAOS I wanna CAOS
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:25.43,Song-Rus,,0000,0000,0000,,CAOS CAOS I wanna CAOS
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.73,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,燃えよ混沌 無敵です（わくわく） \Nmoe yo konton muteki desu (wakuwaku)
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.73,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Пылай же, Хаос, ты прекрасен (восторг)
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.18,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,CAOS CAOS una sera CAOS
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.18,Song-Rus,,0000,0000,0000,,CAOS CAOS una sera CAOS
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.39,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,燃えるようなき・も・ち（にゃんで～?） \Nmoeru you na ki,mo,chi (nyande-?)
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.39,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Эмоции как будто бы горят (почему?)
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.09,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,我々!（うー!）遣れ破れ!（にゃー!） \Nwareware! (u-) yareyare! (nya-)
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.09,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Древние! Крушите!
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.70,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,世界はDark!（こずみっく!） \Nsekai ha Dark (cosmic)
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.70,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Мир отныне тёмен!

Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:20.58,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(645,80)}Крадись!
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:20.58,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(645,608)}Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\c&H7B7979&}Переводчик: Night. Редактор: Каенс Бард

Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Как ты жесток…
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}*Хнык, хнык…*
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Я столько чувствую к тебе, а ты-ы…
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}*Зырк.*
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,С чего вообще "Они-сама"?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве у вас, ньярлатхотепианцев, бывают родственники?
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,А как же! Мы ведь тоже люди! Как минимум, у нас есть семьи и родня!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Какие люди, ты злое божество!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь только ты, Махиро-сан, для меня Они-сама!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь без тысячеликих младших сестёр!
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не будь таким цун-цун,
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Хоть иногда будь дере, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,А что, если именно такую любовь с цундере и протыканием...{нанесением ран - одним словом??}
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Описывала запретная чёрная книга, упоминая о кровавом наследнике проклятых охотников на богов?!{norowareshi jashin hanta - некрономикон}
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... подумать только... та-же кровь течёт и в твоих венах!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не цундере и не охотник на богов!
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,И не придумывай бредовых подсюжетов!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же Шантак!
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, это его недавно побил ночной призрак.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто во время восстановления он уменьшился.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке, нечего бояться!
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ему понравился. Ну разве он не прелесть?
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,П-прелесть? Это?
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,А то! Вот, поза любви.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Погладь его!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Шантак-кун говорит, что ему приятно.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,В таком виде, он на удивление…
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Прелестный, правда?
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Не читай мои мысли!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно не только Шантака,
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Но и меня погладить!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-от! Моя кожа на ощупь совсем другая, чем у Шантака!{ААА!! ДАЙТЕ ДВЕ ТАКИХ!!!!!11}
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Я вся такая нежная-нежная и гладкая-гладкая!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Попробуй!!
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,О! Сколько уже времени...
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Пропустил мимо ушей?!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:05:00.65,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(500,340)\c&H5400E1&\4c&H5400E1&}Ясака Махиро хочет жить спокойно!
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну подожди же меня!
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,А мы будем лапочкой и останемся сторожить дом!
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, ну подожди же!..
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя, Нярлко.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я положу тебя в могилу вместе с Землёй!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж... Какая ты горячая, тяжёлая и приставучая!
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти уже!
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Стесняется! Какая ты лапочка, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ясака-кун.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ёичи.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Слышал слухи?
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Что переводится ещё одна ученица!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у неё два рыжих, как огонь, хвостика, и флегматичный взгляд.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,И радующий любого фана первый размер!!
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, мне сейчас в голову пришла одна очень неприятная мысль…
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Как кстати. Мне тоже.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, по местам!
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:16.39,Title4,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(975,120)}Ясака Ктугха
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:16.39,Title4,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(250,270)}Вопросы?
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ясака Ктугха. Можно просто Кууко.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я - Нярлкина…
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Жена!
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня всё до последнего объяснишь!!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пришла к тебе.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Порвала с организацией Ноденса. 
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Давай целоваться!
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не враги?
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Самые злые враги!
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто Кууко - странная!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Не дурачься и объясни всё по-нормальному!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В общем, я поступила на работу в Организацию Планетарной Защиты.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Каак?! Ты же NEET!
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Через дядю в отделе кадров.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Связи?!
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.505,Default,,0000,0000,0000,,Я честно сдавала экзамены, а ты делаешь из меня дуру?!
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай в три строки!
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Кто-то убил богов Мира Грёз.{"Мир грёз" = "Земля Снов"}
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Если мы не защитим выживших богов,
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Земля... Земля окажется в опасности!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord}Нярлко, сделаем ребёночка!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,060)\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3\i1}Покраснела...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртую строку вообще не понял.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, шеф сказал работать с Нярлко вдвоём.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому будем действовать, взяв базой дом юноши.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое мелешь, не моргнув и глазом?!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Согласие шефа уже получено.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты считаешь мой дом?!
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Махиро, скажи ей!
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то дом не твой!
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Выкину обеих в несгораемый мусор!
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Парень, в момент успешного выполнения этого задания...
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь жизнью, я вернусь вместе с Нярлко в ОПЗ.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Уговор!
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Если я чем-то могу помочь, только скажи!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Хороших и понятливых мальчиков я люблю.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, постойте!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут замышляете?!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы, может, вернётесь в класс наконец?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь школе не портить учителю жизнь своими межкультурными контактами...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же это? У меня совсем нет союзников?
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Жалкая Нярлко.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу разрушенную тобой жизнь.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже бросить твоё будущее в непроглядную тьму - ничто в сравнении!..
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко... Твоя шея, лопатки, ключицы, таз…
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Покажи больше!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,С чего это я должна тебя развлекать?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело, от этого бугорка до этой впадинки, -
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Полностью принадлежит Махиро!
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Кууко-тян! Ты сказала "жена", да?
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Каковы ваши отношения?
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё отношения? Только что впервые увидела,
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.85,Default,,0000,0000,0000,,И знать её не хочу!
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко - вредина.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё в детском саду обменялись клятвой Гименея…
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Хм, хм, понятненько.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты разводишь тут свои фантазии?!
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Жаркая, тяжёлая, приставучая!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Так… Получается, жена Ясаки-кун - Нярлко-тян,
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,А жена Нярлко-тян - Кууко-тян, так?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Игра сразу на двух досках, неплохо!
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже Тамао разрешила,
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы официально муж и жена!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Наделаем много детей?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,В моём брачном контракте записан только Махиро-сан, понятно?!
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин патрульный, это он нижнее бельё ворует!
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Э? А? Это не я!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Не упустите!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Быстро смывается. Где он прячется?
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Рассыпаемся и ищем!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Подлая Нярлко, так пользоваться правовой системой!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко...
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Смотри - я такая мокрая...
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Разумеется, мокрая...
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И вообще, нашла, где возбуждаться!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Давай намокнем вдвоём…
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Запарила...
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Горячооо!
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко… Из-за неё я нигде не чувствовал себя спокойно!
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Её проклятие ходит за мной по пятам. Однако…
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Если ты обожжёшь мою нежную, только для Махиро, кожу, -
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты за это ответишь!
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Отвечу...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Создам счастливый дом для нас и наших детей!
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Отвечай же головой!
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня я распрощаюсь со своим ненавистным прошлым!
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Нарагири!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:45.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(955,020)\c&H5E02E9&}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:49.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(960,400)\c&H5E02E9&}Крадись! Нярло-кун
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи "Аа", дорогой!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять? Ты совсем не учишься на опыте...
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на вид вроде нормально. На вид...
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а почему здесь блюда только из яиц?
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, потому, что мне попались свежеснесённые яйца!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Свежеснесённые?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Шантак утром много их снёс!
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся?!
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, не надо, незачем стараться.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброго намерения хватит.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет. Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Твоей доли здесь нет!
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты лишняя, уйди с Земли!
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Хнык.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Крокодильи слёзы не помогут!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко - вредина.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Если нет хлеба, можно есть торты.{"Qu’ils mangent de la brioche!" - "Если у парижан нет денег на хлеб - пусть едят пирожные!" (с) 1766-1770}
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Т-только не говори, что это -
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Премиум-торт на десятилетие DK-до?!
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.43,Default,,0000,0000,0000,,"DK-до?" Это что?
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs56\pos(640,080)\c&H230A8F&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}DK-dou
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же! В космосе это самая-распресамая лучшая кондитерская!
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, владельца зовут D. Эндо!
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fs56\pos(640,080)\c&HA86E17&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}D. Endo
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Где ты достала такую редкость, Кууко?!
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,В их пекарне работает парень, с которым я познакомилась во время странствий по киберпространству, когда работала "охранником своего дома".{мем "охранник своего дома" означает neet'а}
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага. Значит, ты просто NEET-овала и игралась в MMO.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Такой притягательный...
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне начать?..
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно...
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Съесть его, что ли, весь одной…
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Таак! А ну погоди!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Погодить?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э, подожди, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Человек не может невозбранно приобрести что-то...
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Это - закон равнозначного обмена.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Да поняла я!
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Какое унижение…
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "Аа!"...
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот за это я тебя и люблю!..
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Чем они там заняты?..
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ненавистная сволочь.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Слуги мои, идите и задайте ей!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты же говорила про какое-то задание?
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Недавно от шефа пришло описание клиента.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Мылом.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Через телефон, что ли?! Туда е-мэйлы ходят?!
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваемый в массовом богоубийстве -
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Бездомный и безработный ньярлатхотепианец.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не твой знакомый, нет?!
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Всякое бывает, но чтобы такое совпадение? Нет, не может быть!
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,А в Мир Грёз нам нужно отправляться сразу после занятий.
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Мир грёз - это DreamLand!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на медовый месяц... сердце так и колотится, правда?
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто я тоже туда собрался!..
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, поехали!
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ночные призраки и гули?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Как-то связано с тем происшествием?
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я точно не знаю…
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Шантак-кун?!
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы посмели моего дорогого...
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Космо-CQC Movie Edition, мегарелиз!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Неназываемая бронебойная бензопила!!
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Космо-CQC №100.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Она объединилась даже с заклятым врагом - Ктугхой?!
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Позор рода Ньярлатхотепов!...
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFDD37E&\4c&HFDD37E&}Тецкатлипока!
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\i1}Я вновь рублю недостойный хлам...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, держись!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.65,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Медпункт
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла позволить им ранить Махиро…
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Это непоправимая оплошность, Нярлко...
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я должна принять на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Как и подобает Крадущемуся Хаосу!
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока никого нет… создадим свершившийся факт…
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, пройдём вдвоём все ступени взросления!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Сегодня у меня безопасный день…
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs46\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4\i1}Краснею..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что ещё за "краснею", хитрая бестия?!
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Куда ты дела Махиро?!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Юноша только что ушёл.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Сказав: "Счастья тебе с Нярлко!"
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Я решила - мой первый раз будет с Нярлко!
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}С чего это я должна воплощать твои фантазии?!
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Нярлко...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Сделай это нежно!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не дури у меня!!
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь…
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясака-кун, как это тебя угораздило?
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Долгая история...
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая Нярлко...
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомнить это, и это...
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,И то, как меня с извинениями сравнивали с талантливой младшей сестрой...
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:06.36,Default,,0000,0000,0000,,И как я стал чувствовать себя тряпкой…
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Всю эту историю унижений...
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня я наконец разрушу твою жизнь!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,А сам пойду вперёд!!
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, ну же, надо спешить!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы уже отправляетесь в Мир Грёз?
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня новый сезон "Железного Страйвера!"
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,"Трапецоэдр не разбить!" - покажут раньше срока!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, зажжёт!
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Так это не работа?!
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Это - это, а то - то!
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:43.37,Default,,0000,0000,0000,,А посему - срочно домой!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Шантак-кун,
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,А пощекочем-ка мы тебя!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Больно будет лишь миг!
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот она - дорожная форма Шантак-куна,
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Именуемая "Machine Shantacker!"
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,А меня-то зачем сажать?!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко, а я?
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко стартует!
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко!
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Обошедших брата младших сестёр не бывает!
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Нярлонии-сан?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я превзойду Ньярлатхотепа!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Без толку, без толку, без толку, без толку, без толкууу!..
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Без толку все труды!..
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты никого не переехала?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты помнишь количество пирожков, которые съел, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан! События набегают, как волны в шторм, правда?
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Какая невероятная удача, что оба сезона крутят разом!
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы до каких пор собираетесь тут расслабляться?!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё превратили всё здесь в свинарник!.. 
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Беритесь уже за работу!
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Lovely Нярлко!{Dirty Pair TV/OVA}
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.53,Default,,0000,0000,0000,,А-а, это вы, шеф...
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,А? Задание выполнено?
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал подозреваемого исчез?..
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко молча делает своё дело.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё по плану!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ?
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть оставаться на Земле!
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Похвали меня, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Грозившая Земле опасность благополучно отступила!
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,До жути уместно…
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты тогда сказала "нии-сан"…
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Махиро-сан, сегодня столько всего случилось, ты устал…
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати послушай!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня перевели на пост ассистента богов Мира Грёз!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можем остаться на Земле.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.87,Default,,0000,0000,0000,,И теперь и далее - прошу любить и жаловать!
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Вы и дальше хотите сидеть на моей шее?!
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кууко, ты говорила, что заберёшь Нярлко и вернёшься назад, как только разберёшься с этим заданием!
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,С Нярлко мне всё равно, где быть...
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну так идите и пашите в Мире Грёз!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Нашли время…
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Рта не раскрывать, ясно?!
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Э, алло?
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Хиро-кун? Это мамочка!
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,М, ага, что такое?
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Ох, не надо, Махиро-сан!..
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сейчас же ещё день!
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ай, дурачок, у меня же всё видно тут, и тут, и…
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}No!
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет, никого! Так что такое?
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Срочное дело?
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто мамочка так беспокоится о тебе,
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Что решила прервать медовый месяц.
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Буду дома через сорок секунд!

Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.69,Song_Title,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(50,120)}ず\Nっ\Nと\N \NB\Ne\N \Nw\Ni\Nt\Nh\N \Ny\No\Nu
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.69,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,四六時中be with you \Nshirokujichuu Be with you
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.69,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Сорок шесть часов в день я буду с тобой...
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:24.07,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,よく出来たらギブミーちゅー？\Nyoku dekitara Give me chu-
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:24.07,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Если я умница, чмокни меня?
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:43.16,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,私があなたの前 \Nwatashi ga anata no mae
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:43.16,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Если я появилась…
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:46.93,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,現れたなら 「ずっと」なんです。 \Narawareta nara zutto nandesu
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:46.93,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Перед тобой, это - навсегда.
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.40,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,好きとか キライだとか \Nsuki toka kirai da toka
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.40,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Это неизбежнее чувств...
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:54.30,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,感情以前 にぜったいです。 \Nkanjou izen ni zettai desu
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:54.30,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Это выше любви и ненависти.
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:23:01.81,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,24時間 穴があくほど \Nnijuuyojikan ana ga aku hodo
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:23:01.81,Song-Rus,,0000,0000,0000,,24 часа, до дыр,
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:08.47,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,あなただけを 見つめたい \Nanata dake wo mitsumetai
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:08.47,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Я хочу сверлить взглядом лишь тебя
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:09.74,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,宇宙的 \Nuchuuteki
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:09.74,Song-Rus,,0000,0000,0000,,С космических…
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.69,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,規模のラブで I want you \Nkibo no rabu de I want you
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.69,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Масштабов любовью я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:16.92,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,側にいるよ 四六時中 \Nsoba ni iru yo shirokujichuu
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:16.92,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Я с тобой сорок шесть часов в день.
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.05,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,良く出来たらギブミーちゅー？\Nyokudekitara Give me chu-
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.05,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Если я умница, чмокни меня?
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:24.43,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,ほら素直になってLove me do \Nhora sunao ni natte Love me do
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:24.43,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Не стесняйся же, полюби меня.
Dialogue: 0,0:23:24.43,0:23:27.55,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,この地球でランデヴー \Nkono chikyuu de Rendez vous
Dialogue: 0,0:23:24.43,0:23:27.55,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Наше рандеву - на этой Земле .
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.86,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,希望！だってあなたと言う \Nkibo datte anata to iu
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.86,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Надежда - это ты для меня.
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.90,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,トキメキに出会えた \Ntokimeki ni deaeta
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.90,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Наша встреча всколыхнула наши сердца...
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:39.26,Jap-Translit,,0000,0000,0000,,約束だよずっとBe with you \Nyakusoku da yo zutto Be with you
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:39.26,Song-Rus,,0000,0000,0000,,Я обещаю всегда быть с тобой...

Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Э, Нярлко, кто это сегодня выскочил?
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}О чём ты, м?
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты переехала.
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В памяти не отложилось…
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё говорила, у тебя есть старший брат?
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Итак, в следующем эпизоде Haiyore! Nyaruko-san:
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Отмазывается!
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}"Mother's Attack!" Уже здесь!..
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:55.28,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоп!