Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Comic Sans MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Text3,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894028,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Jap-Translit,Arial Unicode MS,40,&H55040589,&H556CF5F3,&H55FFFFFF,&H55FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,14,25,204
Style: Song-Rus,Arial,36,&H40B90513,&H4000FFFF,&H40FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,25,204
Style: Song_Title,Comic Sans MS,46,&H007609FD,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H82161718,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,14,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Хасута, откуда идёт запах Нярлко и Кууко?
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Прямо оттуда.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко! Кууко!
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты в порядке, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, лучше отойдите.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нам с Кууко надо кое с чем разобраться...
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Парень.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Это моя и Нярлко... судьба.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко, Кууко...
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да?
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Что?
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше прекратите это,
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем вместе пойти домой и поужинать.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Крокеты моей мамы гораздо вкуснее тех, что делаю я!
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Хасута, пошли. Где моя мама?
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? А, наверно, сюда.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Хороший парень.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Естественно! Он же всё-таки мой муж.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Взросление приносит печаль.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Если хочешь защитить кое-что дорогое,
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Прекрати сопротивляться!
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот значит как?
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Надеюсь, ты готова к драке?
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:41.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,80)}Крадись!
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:41.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,608)}Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&H7B7979&}Переводчик: Night. Предварительная версия.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да уж, ты серьёзный противник.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Ты не собираешься превращаться, Нярлко?
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я могу справиться с тобой и без этого.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Хотя если так продолжится, то выбора у меня не будет...
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не хотелось это использовать, но...
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ветер уносит мои фотографии в купальнике!
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Раскрылась!!
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Нярлко, как ты могла...
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Это же не те фотографии...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Даже дать тебе к ним прикоснуться - значит запятнать Махиро.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А теперь...
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Выкладывай, почему ты перешла на сторону той тётки!
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Хорошо. Проигравший должен повиноваться победителю.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И почему это ты раздеваешься?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Я проиграла, и ты можешь забрать мою невинность.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Можешь отдать деньгами, я не против.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Используй меня, как тряпку...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Сделай так, чтобы я никогда не смогла выйти под солнечный свет...
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Больно... но в то же время - так приятно...
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Хватит мяться, выкладывай уже!
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Ладно.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, Хасута?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Да. Запах, похожий на твой, исходит отсюда.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:19.33,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs54\pos(470,350)}Война за рынок
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,А, Хиро-кун!
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что вы сюда доберётесь.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Настолько отчаянно хотите помешать нашим планам?
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хочу! Верните мою маму!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, я верну её тебе.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,И что потом? Будешь отбирать её у Хастура?
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём она говорит?
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Отец просто просил меня её разыскать, и всё...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Не изображай невинность.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл, чтобы украсть информацию о следующем поколении наших игровых приставок!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего??
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун, это так здорово!
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Это космическая игровая консоль!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой исключительно компетентной в таких вопросах домохозяйки,
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы получим неоспоримое преимущество в грядущей войне приставок нового поколения.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Погодите секунду.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы похищали мою маму не для того, чтобы выведать у неё секрет сынониума?
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Тадам! На этот раз я привезла это!
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Снова притащила очередную древнюю игровую консоль...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.62,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs76\pos(640,600)\bord5}Приставочный маньяк
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было предзнаменование?!
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Падения в бандаже - это больно.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Кууко!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ох! Какой позор!{ЦЕНЗУРА?! -____-}
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Нашла время!
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}К слову, надо поговорить о причинах, по которым это существо перешло на сторону той женщины.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Она - фанатка игр, обожающая продукцию нашей компании.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выразить ей своё уважение, мы дали ей титул "королева".
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Я смущена.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же...
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Консоль "Корпорации Ктулху" - {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}Xoth, {\c&HFFFFFF&\3c&H24272D&\bord3}пишется вот так:
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs66\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5}Xoth.
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Имя, полученной этой звездой Ктулху ещё до пришествия на Землю.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит подгонять свои шутки подо всё, что можно!
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Отец Хастура -
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Член совета директоров нашего заклятого врага - компании CCE!
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,CCE?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Carcosa Computer Entertainment.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Производитель консоли {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}HS3.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,И отец Хастура - один из их директоров?..
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мой отец этим занимается?
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что совсем не интересуешься играми?
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас Ясака Йорико и королева, наши козырные карты.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет наша!
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что, получается, это просто очередная схватка в войне игровых приставок?
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ага.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, граждане!
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут "граждане"?
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}Xoth 731 {\c&HBBF9FD&\3c&H24272D&\bord3}- новейшая машина,
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs46}Позволяющая пользователям испытать виртуальную реальность путём пересылки игровых данных из массива серверов напрямую в мозг!
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Спецификации, расширенные втрое по сравнению с {\c&HFFFFFF&}HS3!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Непревзойдённая графика!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная работоспособность контроллера!
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Прямая скачка, сокращающая расходы на распространение!
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Это великолепно! {\c&HFFFFFF&}Atlantis!{хз откуда этот "Atlantis"}
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Невероятно. Обязательно куплю аккаунт.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Лучше помолчи.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете о кульминационном продукте наших технологий?
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Хм... всё-таки...
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это будет провал.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно, если посмотреть на историю игровых консолей:
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,В целом, консоль с лучшими спецификациями - проигрывает.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Чем выше характеристики железа, тем больше затраты на разработку софта.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Что усложняет дело для компаний, самостоятельно производящих все важнейшие игры.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Или вы думаете, что игровые консоли без программного обеспечения привлекательны?
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, розничные магазины получают б{\c&HFFFFFF&\bord3.5}О{\c&HBBF9FD&\bord3}льшую часть прибыли от продажи игр.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Если они не смогут продавать всю вашу линейку игрового софта,
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы думаете, что они переключатся на продажи оборудования?
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Но, госпожа, что с вашим обещанием помочь нам?
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я вовсе не обещала вам помочь.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, ты пошла вместе с ней потому что...
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Просто из любопытства.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Значит, пришло время вернуть Махиро его мать!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Это дело не в вашей юрисдикции, девчонка!
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты права.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мне придётся забрать её...
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}По праву Крадущегося Хаоса!
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я - появилась!
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Не подходи!
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Думаешь, преступников остановят эти слова?!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что здесь подойдёт такое сравнение.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Лухи Джистон.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,CEO?!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Да... Да.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}Xoth 731{\c&HBBF9FD&\3c&H24272D&\bord3} выглядит неплохо...
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет доделана в ближайшее время!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Снять?!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта консоль - следующее поколение приставок, которое спасёт нашу компанию...
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Решение совета директоров?
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, не вешайте трубку...
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,CEO, CEO!
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Эм... в общем понятно, что случилось, но что он сказал?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим из игровой индустрии.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Отдел разработок распущен.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уволена...
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Нельзя же здесь сидеть.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты прав...
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила!
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Запуск {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}Xoth 731.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Как только я покажу им его силу, CEO будет вынуждено его принять!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Отдел разработок - запретная зона!
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня какое-то плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И правда...
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун...
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Твоих рук дело?!
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не имею с ними ничего общего!
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты в порядке, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун, а что, если
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Консоль передаёт игровые данные прямо в их мозг,
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.26,Default,,0000,0000,0000,,И игра идёт внутри их голов?
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Лухи, это правда?
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за игра сейчас запущена?
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Экшн про команду, которую атакует группа зомби.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против, если с ними разберусь я, нет?
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Можете не отвечать.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они загипнотизированы. Не убивайте их!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, использую парализующие вилки!
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Парализующие вилки?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Время отрываться!
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Это что ещё за "режим Мусоу?"{?????????}
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто я хороша в уборке мусора и убийствах!
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я из того типа людей, которые могут справиться с неограниченным количеством слабых монстров!
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Г-госпожа?
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,,И в конце вас ждёт отчаяние!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,А от твоей трансформации - никакой пользы.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это неправда!
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я подготовила очень важную любовную сцену, чтобы сокрушить вдохновителя этого инцидента!{?????????}
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, большое шоу...
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Этот продукт - результат нашего упорного труда и пота!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мы всё равно не можем позволить существовать настолько опасной вещи.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Кроме того, что я, зря превращалась?!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скрывай свои настоящие чувства, Нярлко.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Нярлко?
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А? Чего тебе надо, Кууко?
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Позволь мне это сделать.
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что? Почему?
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Потому что я очень люблю {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4}Xoth.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Позволь мне уложить её в могилу своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Невозможно! Если это будешь ты, моя любовная сцена...
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Твоё представление.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Будет просто разрушена!
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Позволь ей это сделать, Нярлко.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чтоо?!
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко!
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Прости, что я не успела тебя полюбить...
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Просто ты родилась раньше своего времени...
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}А теперь усни... спокойной ночи.{?????}
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Наши лучшие технологии...
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой идеал...
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда всё закончилось,
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Это кажется таким глупым...
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,А по мне - было здорово! Я даже приобщилась к космическому игровому оборудованию.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Дайте передохнуть!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь действительно о тебе волновался.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Хиро-кун.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Дальше этой женщиной займётся Корпорация Ктулху.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Организации Планетарной Защиты вмешиваться не придётся.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё еще плачешь?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Махиро-кун.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь домой и скажу папе, чтобы он не вмешивал твою маму во всё это.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хасута.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун...
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе дует очень приятный ветер.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Странноватый паренёк.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Между прочим, Махиро-сан...
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}У меня насчёт него плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.23,Title4,,0000,0000,0000,,{\c&HEBFEF9&\pos(1065,317)}Я\Nс\Nа\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.23,Title4,,0000,0000,0000,,{\c&HEBFEF9&\pos(1130,360)}Х\Nа\Nс\Nт\Nу\Nр
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясака Хастур. Зовите меня Хасута.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Так и знала!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясака?
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.86,Default,,0000,0000,0000,,А что тебя связывает с Махиро-куном?
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:17:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Махиро-кун... для меня...
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Очень дорогой человек!!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты один из {\i1\c&HFFFFFF&}тех{\i0}, {\c&HBBF9FD&}которых сейчас столько развелось?!
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HFFFFFF&}Ты чего сюда припёрся?!
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HFFFFFF&}Соображаешь вообще, что сейчас сказал?!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44\an8\c&HFFFFFF&}"Вперёд, вперёд, Хасута!"
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Ты сможешь, Хасута. Я болею за тебя.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Заглохни! Я знаю, чего ты добиваешься!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Прибавилось проблем, да, Ясака-кун?
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Да дайте же мне передохнуть!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:26.94,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(290,330)\c&H85FEF7&\3c&H0E5450&\4c&H0E5450&}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:31.86,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(950,270)}Крадись! Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Извинись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан! Вода чудесная!
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет настроения...
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после того, как Хасута перевёлся...
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Именно! В благодарность за моё покровительство,
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Они дали мне несколько билетных товарищей...
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,В смысле - несколько билетов на горячие источники!
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Источники! Здорово!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не пришёл в себя после того случая в Ра'льехе!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Как раз на горячих источниках ты восстановишься быстрее.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Там рядом есть даже пляж!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Похоже... билеты на восемь персон.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Шантака тоже посчитали?!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу поехать?
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь взять ещё двух своих друзей.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Тогда приглашу Тамао-сан и Йоичи-сана!
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Эм... я не против остаться дома.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нужно поторопиться, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Парень. Океан призывает нас!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Погодите минутку!
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Да послушайте же!
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, нужно получить удовольствие!
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется...
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты совсем скучный.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не будь неудачником!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно! Пошли поиграем!
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кем из них Ясака-кун увлёкся на самом деле?
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты здесь для того, чтобы это выяснить?
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто пытаюсь быть журналисткой.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я использую эту поездку, чтобы получить приятные воспоминания и детей от Махиро-сана...
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Я использую эту поездку, чтобы наконец-то создать с Нярлко семью...{- там немного не так... какую именно семью ???????}
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Я использую эту поездку, чтобы заполучить себе Махиро-куна...
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всех этих троих переполняют какие-то хитрые интимные планы...
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,А что это за животное?
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, Махиро-сан, увидимся позже.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну-ка погоди!
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пока я жива,
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты не будешь принимать ванну вместе с Махиро!
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Эх...{Ксо = чёрт?}
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Водичка просто супер...
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сегодняшней ночью мы с Махиро сделаем ребёночка...
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нужно отмыть каждую частичку моего тела...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Сегодняшней ночью мы с Нярлко сделаем ребёночка...
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Нужно отмыть каждую частичку моего тела...
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я подкралась в ночи, как истинный Ньярлатхотеп!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Здесь нам никто не помешает...
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3}Как долго ещё я должна тебя ждать, Нярлко?
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Стать одним целым... с Махиро-куном...
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну же, пришло наше с тобой время.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А теперь, Махиро-сан...
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.46,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати, Нярлко!
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Давай придадим нашей любви форму.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:06.37,Default,,0000,0000,0000,,О-остановись!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нярлко говорила, что они соединили руки,{???????????}
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Что она имела в виду?!
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ТО, о чём я думаю?!
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я убью их всех.
Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты достала ствол?
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Голубой коралловый риф."
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать "Красное море крови?"