← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

Leopard-Raws_Tokyo_Ghoul_A_-_09_RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.650000
Scroll Position: 240
Active Line: 244
Video Position: 32915

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,18,1
Style: Higepiyo script,Arial,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Arial,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Arial,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Default - margin,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A0707,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Default - italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,53,53,24,0
Style: Inventory,Arial,35,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,13,0
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Arial,38,&H00191B1C,&H000000FF,&H004853E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignB,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,133,17,0
Style: SignC,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: SignA1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,153,53,24,0
Style: SignA2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,147,32,0
Style: Phone1,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00BE76F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,333,13,133,0
Style: Phone2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00AC69D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,427,27,280,0
Style: Phone3,Arial,24,&H0089817C,&H00BE76F5,&H00FDF9F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,267,107,400,0
Style: Main Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Internal Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,60,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H008E9ABC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,27,27,93,1
Style: Next Episode,Open Sans Semibold,54,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H00FEFDFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,57,27,107,1
Style: Preview Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: Main Dialogue Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: OP-Romaji,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H004C4C4C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: OP-English,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H645023A4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,25,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: ED-Romaji,BrushType-SemiBold,55,&H00E5E271,&H00F7C7B8,&H00C77745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: REK,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: logoSR,Arbat-Bold,20,&H9BC2C2C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Default - flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3D77,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: HUD1,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,53,0
Style: HUD Big,Arial,45,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,53,80,80,0
Style: Green HUD,Arial,38,&H00D7F9E0,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Monsters,Arial,35,&H00B3AFD5,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Title1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignD,Arial,38,&H00101009,&H000000FF,&H00200EE6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Rikopin,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,120,0
Style: Stroganopp,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,93,27,163,0
Style: Smash,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,267,13,157,0
Style: Katsuomaru,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,109,0
Style: Game Text Left,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: Game Text Left G,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H00A4D395,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right Y,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H008DC6D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: SignB1,Arial,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,27,24,0
Style: SignB2,Commerce Black Condensed SSi,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,27,24,0
Style: ED2-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: ED2-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,1
Style: OP2-Romaji,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: OP2-English,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Main Dialogue Higher,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,93,1
Style: Lantern Sign,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,267,24,1
Style: ED Romaji,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED English,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: OP Romaji,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP Kanji,Kozuka Mincho Pr6N B,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,86,1
Style: OP English,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Sakura,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070760,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,80,80,35,1
Style: B&S_Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000C0C8D,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Time_for_Review,Arial,36,&H0016213A,&H000000FF,&H00D6E4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,93,1
Style: Next_Ep_Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,581,13,33,1
Style: Loc,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,27,1
Style: LocLeft,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,27,0
Style: School,Arial,36,&H00AAFFF4,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,53,0
Style: Next,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,53,27,80,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,27,93,1
Style: Student,Arial,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,107,93,1
Style: LocLeftL,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,127,1
Style: Nine,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,213,0
Style: Roster1,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,27,27,120,0
Style: Roster2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,133,0
Style: TV,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,133,0
Style: Roster3,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,27,27,133,0
Style: Roster4,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,27,27,133,0
Style: TS#001C,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ed kara,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B33807,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,1
Style: Ed trans,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150504,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,3,30,30,15,1
Style: OP1-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: OP1-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: ED1-Romaji,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: ED1-English,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: BoBTime,Arial,33,&H00444445,&H000000FF,&H00F9F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: BoBNames,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B47A3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: QuestName,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F76,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: OP Tran,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: OP Ro,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Ro,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Tran,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: SignE,Arial,27,&H00C8CAC6,&H000000FF,&H00313330,&H00BC6D20,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,133,0
Style: Bento,Arial,33,&H002E47A4,&H000000FF,&H00B9B7DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: volley-main,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-main-top,Cambria,33,&H004E4E63,&H000000FF,&H00B2BCD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,10,204
Style: volley-internal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-internal-top,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,15,204
Style: volley-overlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-narration,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,10,204
Style: volley-internaloverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashback,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackinternal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackoverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-show-title,Cambria,130,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,204
Style: volley-ep-title,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222A17,&H00222A17,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,7,63,67,204
Style: volley-eyecatch-a,Cambria,31,&H00000000,&H000000FF,&H001F1FA2,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,61,127,204
Style: volley-eyecatch-b,Cambria,51,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,75,61,127,204
Style: volley-preview,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,204
Style: volley-next-ep-title,Cambria,32,&H00000000,&H000000FF,&H003C78B9,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,61,73,204
Style: chalkboard,Cambria,35,&H00E8EEDF,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,1,1,4,0,8,67,67,53,204
Style: scoreboard,Cambria,32,&H003D3D3B,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,0,107,204
Style: scoreboard2,Cambria,25,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,173,27,133,204
Style: scoreboard3,Cambria,26,&H00666660,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,0,20,204
Style: scoreboard4,Cambria,22,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,23,204
Style: equip,Cambria,24,&H00898A88,&H000000FF,&H00E9ECEB,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,340,1,4,0,8,53,13,53,204
Style: notepad,Cambria,15,&H00929290,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,9,1,4,0,8,13,107,93,204
Style: store,Cambria,26,&H00577A82,&H000000FF,&H004B4E57,&H00566F74,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,2,2,27,67,173,204
Style: fly,Cambria,58,&H00E5E9EB,&H000000FF,&H00282120,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,40,204
Style: kuro-jersey,Cambria,29,&H00E8E8E3,&H000000FF,&H00343230,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,67,0,133,204
Style: date-jersey,Cambria,35,&H00262424,&H000000FF,&H00C1B8B8,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,73,204
Style: shirt,Cambria,41,&H00252522,&H000000FF,&H00CBC0A4,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,267,13,13,204
Style: polish,Cambria,26,&H003FD0E6,&H000000FF,&H00726942,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,13,160,204
Style: ironwallbanner,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,27,187,204
Style: chart,Cambria,25,&H00484848,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,40,27,67,204
Style: tokobanner,Cambria,29,&H00ECEFEC,&H000000FF,&H00D2BD96,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,40,27,60,204
Style: prefec,Cambria,22,&H004A4947,&H000000FF,&H00E4D9D7,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,204
Style: ironwallbanner2,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,27,27,27,204
Style: ironwallbanner3,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,27,160,204
Style: Ending - RUS G,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Ending - RUS G1,Monotype Corsiva,38,&H008E121C,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Default - Ghoul,Fontocide,55,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,7.5,2,10,10,10,204
Style: Default 2 - Ghoul,Fontocide,22,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Def_Ita,Pero,55,&H00BFE1EA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: REK рыба,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A1B12A,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Гуль 2,Fontocide,49,&H00A79F9F,&H000000FF,&H00FDF8F9,&H00646467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,67,27,67,204
Style: Kisetsu - Translation,Monotype Corsiva,42,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Kisetsu - Translation2,Monotype Corsiva,42,&H005C41E5,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Isuca-Overlap,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1EB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Internal/Narrator,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Flashback,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A63181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Top,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,20,0
Style: Isuca-Ep_Title,Arial,36,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00191D21,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,87,91,1
Style: Isuca-Ep_End,Arial,42,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00000001,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,120,100,1
Style: Isuca-Next_Time,Arial,39,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H0091258E,&H00520043,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,80,84,1
Style: Isuca-Chem_Prep,Arial,39,&H0020222A,&H000000FF,&H008C9090,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,133,13,93,1
Style: Isuca-Music_Room,Arial,42,&H00402321,&H000000FF,&H00954B39,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,27,1
Style: HUD1 Blue,Arial,27,&H00ECEBEA,&H000000FF,&H00987937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,27,27,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:03.86,Default,,0,0,0,,Мог бы позвонить и предупредить, что придешь.
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,Мам, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,Да? Готова поспорить, ты там толком и не питаешься.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,Да, вкусно.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Хотя это довольно странно.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:29.60,Default,,0,0,0,,В смысле, ты редко вот так приходишь домой... Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.60,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,Миссия по уничтожению Совы?
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,Это будет крупномасштабная операция.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.82,Default,,0,0,0,,Ты - один из участников.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:50.94,Default,,0,0,0,,Такизава...
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что писать?
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,{\c&H141422&\3c&HC8C6C4&\fs35\pos(633.846,111.231)}Завещание
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,Что же мне написать?
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.28,Default,,0,0,0,,Завещание?
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.48,Default,,0,0,0,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.54,Default,,0,0,0,,Но я не хочу никому ничего писать...
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.52,Default,,0,0,0,,Напиши, что угодно...
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:23.26,Default,,0,0,0,,Что-то вроде речи к товарищам или благодарности друзьям.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,Следователь Куройва...
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:32.54,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,Господа...
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.52,Default,,0,0,0,,Я здесь, с вами.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.34,Default,,0,0,0,,Следователь...
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:57.98,Default,,0,0,0,,Следователь Куройва...
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:00.04,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.36,Default,,0,0,0,,Капитан Хирако, вы уже написали?
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Завещание-то? Да.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.84,Default,,0,0,0,,Если честно, я не знаю, что мне написать...
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Можешь написать просто пару слов благодарности товарищам.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.64,Default,,0,0,0,,Интересно, что напишет следователь Арима?
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:22.08,Default,,0,0,0,,Арима говорил... что с давних пор сдает пустой лист.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,Пустой?! Круто!
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:25.60,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.62,Default,,0,0,0,,Он всегда не знал, что ему написать.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,Тогда он просто сдавал пустой лист.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,Я просил доктора Чиге осмотреть Доджиму.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,Моя новая напарница предложила одну хитрость.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.66,Default,,0,0,0,,Надеюсь, все готово для рейда.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:05.94,Default,,0,0,0,,Акира?
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,Приятная встреча. Вы тоже пришли посетить могилы?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,Как я понимаю, она была вашей ученицей в Академии?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:26.42,Default,,0,0,0,,Она умерла в 24-ом районе, мой Доджима - \Nлишнее тому напоминание.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.28,Default,,0,0,0,,24-ый район...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.24,Default,,0,0,0,,В 24-ом районе отец с матерью работали
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.06,Default,,0,0,0,,в одной группе следователей.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,Капитаном был следователь Маруда.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.84,Default,,0,0,0,,Там они столкнулись с ним.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,Группа следователей была бессильна
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.10,Default,,0,0,0,,против такой немыслимой силы.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,Следователь Маруда приказал отступать.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,Пустите! Пустите!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Курео! Это приказ!
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.48,Default,,0,0,0,,Пустите!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,Курео!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,Касука! Касука!
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.58,Default,,0,0,0,,Моя мать, как самая сильная из группы, осталась прикрывать отступление.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.54,Default,,0,0,0,,Касука!
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,С тех пор мой отец был одержим Совой.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,Я отомщу вместо моего отца.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.64,Default,,0,0,0,,Если Сова появится передо мной, я заберу его жизнь.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.04,Default,,0,0,0,,На этот раз - любой ценой.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Акира...
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Только не надо безрассудства, ладно?
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,Так это она владела твоим Доджимой?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:11.36,Default,,0,0,0,,Не сравнивай меня с ней. Я ее даже не знаю.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,А ты довольно высокий.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.64,Default,,0,0,0,,Такой и есть.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,Этим мне и нравишься.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(950.154,325.308)\frz337\c&H151515&\3c&H6B5852&\blur3}Последняя \Nволя\N\N{\fs35}Завещаю \Nвсе\Nсвоей \Nматери, \NТакизаве Мичи
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:11.96,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H151515&\3c&H93827C&\frz20.22\fs55\pos(852.308,153.385)}Я не хочу умирать
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.68,Default,,0,0,0,,{\pos(683.077,308.154)\frz1.633\c&HFCE5E5&\3c&H93827C&}CCG оцепило 20-ый район для специальной операции...
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,{\pos(518.462,315.846)\frx350\fry0\frz17.98\c&H2A2520&\3c&HDFDED3&}...целью является одна кофейня...
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,{\pos(743.077,371.231)\c&H2454CB&\3c&H0F0D26&}...в \N\Nближайшие \N\Nчасы...
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,В 20-ом районе замечен огромный кордон из полицейских машин,
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,въезд и выезд временно ограничены.
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.94,Default,,0,0,0,,CCG сообщают, что эвакуация жителей завершена,
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,операция начнется сегодня,
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,в связи с обострением ситуации.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.08,Default,,0,0,0,,Начать операцию.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:02.01,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,У меня была мечта,
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:11.05,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,в которой мы родились в замечательной жизни.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.56,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,И целые и невредимые в городе нашем
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.85,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,хлопаем в ладоши и улыбаемся.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.30,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Вкусили мы краски мира,
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:25.56,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и радуга окрасилась в иные цвета.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.77,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Больше нет сил держаться
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.75,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и бродить в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:39.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Смеялись мы вместе
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:44.01,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,с любимыми игрушками.
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.40,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Неприкасаемые дети.
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:53.76,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Губили мы простыми словами,
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:58.19,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,словно извивающиеся в полымя блудницы.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:04.92,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,В далёком городе некто умер.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,Не бойтесь, их лишь двое!
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Он сказал, лишь двое...
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.82,Default,,0,0,0,,Довольно глупо, да?
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.38,Default,,0,0,0,,Так значит, наш враг не Сова?
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.50,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:47.66,Default,,0,0,0,,Демоническая Обезьяна...
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,И Черный Доберман...
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.74,Default,,0,0,0,,Они... должны быть врагами, тогда почему они здесь?
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.86,Default,,0,0,0,,Размякли, ребятишки?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:03.98,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,Идите и умрите ради меня.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:07.94,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:09.90,Default,,0,0,0,,Вперед, дикари!
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.76,Default,,0,0,0,,Первый отряд сражается!
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,Они сражаются с Демоническими Обезьянами и Черными Доберманами!
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.94,Default,,0,0,0,,Черными Собаками? Так это не Аогири?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,Шеф Вашу!
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,Пусть первый отряд раздавит врага,
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:35.68,Default,,0,0,0,,а второй и третий добьют тех, кто отделится.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.34,Default,,0,0,0,,Следователь Маруда, на вас - командование этими двумя отрядами.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:43.48,Default,,0,0,0,,Хачикава, третий отряд.
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:48.88,Default,,0,0,0,,Маруда-сан, отдайте мне Черного Добермана.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.20,Default,,0,0,0,,Понял? Моган, на тебе - Демоническая Обезьяна.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,Мм, да, парень.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,Хачикава, только не сходи с ума!
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.04,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.32,Default,,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Высший...
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:19.64,Default,,0,0,0,,...Разум!
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.58,Default,,0,0,0,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.38,Default,,0,0,0,,Довольно опасно!
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Возвращайся к себе в горы...
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,большая обезьяна.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,К сожалению... это и есть... мои горы...
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.18,Default,,0,0,0,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:57.34,Default,,0,0,0,,Черный Доберман.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,Гав-гав.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.28,Default,,0,0,0,,Четвертый и остальные отряды оцепляют оставшиеся кварталы.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.02,Default,,0,0,0,,Не дайте никому сбежать.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:09.04,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.28,Default,,0,0,0,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,Забирать что-то у кого-то - грех.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,С самого рождения,
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,мы забираем что-то у кого-то.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Жизнь - постоянное совершение грехов.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.98,Default,,0,0,0,,Жизнь сама по себе - зло.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Я осознаю то, что я - зло.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.32,Default,,0,0,0,,Также, как и вы.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,А теперь, идите и убейте меня.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.70,Default,,0,0,0,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,Антейк.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:31.48,Default,,0,0,0,,Ему конец.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,Конец?
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.86,Default,,0,0,0,,Так мы просто... бросим их умирать?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,Девизом Антейка всегда была взаимовыручка!
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:49.02,Default,,0,0,0,,Так что случилось с менеджером?
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,Что с Комой и Ирими?!
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,Они...
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.64,Default,,0,0,0,,всегда искали себе пристанище.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,Они многих убили и сильно согрешили,
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,но встретив Йошимуру,
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,они поняли, что сотворили.
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:15.56,Default,,0,0,0,,И все же,
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,не важно, как они изменились, их грехи не исчезли.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,Поэтому они заслуживают наказания.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.02,Default,,0,0,0,,Наказания?
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,Сражение и есть их наказание.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,Для них и тех, кто с ними связан.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:40.76,Default,,0,0,0,,Тогда, что насчет нас? Что насчет меня? Я же тоже убивала!
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:45.28,Default,,0,0,0,,Я убила много людей, потому что мне нужна была еда,
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.12,Default,,0,0,0,,да и просто от злости!
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.86,Default,,0,0,0,,Я... я ведь тоже заслуживаю наказания, верно?
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.24,Default,,0,0,0,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:30.18,Default,,0,0,0,,Школа? Хотела бы и я там побывать.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:32.48,Default,,0,0,0,,Почему они?
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,Цвет моей бабочки напоминает сточные воды? Нельзя так, Тока.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.40,Default,,0,0,0,,Почему они все ушли?
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,Тока...
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,Это все в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.62,Default,,0,0,0,,Киришима-сан, не хочешь со мной пообедать?
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,Мое обещание Ерико...\NТока, а что ты думаешь о будущем?
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.86,Default,,0,0,0,,То, ради чего я так усердно трудилась...\N Расскажи как-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,Кофейня? Как Антейк?
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,Все это...
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:05.22,Default,,0,0,0,,Все это... все это...
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.66,Default,,0,0,0,,Все это в прошлом...
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,Больше... больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.14,Default,,0,0,0,,Хватит...
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:44.62,Default,,0,0,0,,У тебя все то же дурацкое выражение лица...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,Нишио-семпай...
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.64,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Канеки.
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.26,Default,,0,0,0,,Я получил сообщение от Йомо.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.36,Default,,0,0,0,,Он отвел Току и Хинами в безопасное место, так что все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:11.98,Default,,0,0,0,,И что же, все так и закончится?
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Наша жизнь рушится на глазах.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,Конец всегда наступает внезапно.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.58,Default,,0,0,0,,Но порой старик был просто невыносим.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.62,Default,,0,0,0,,Он и выпороть мог, если что не так.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.14,Default,,0,0,0,,С Демонической Обезьяной и Ирими-сан тоже не особо клеилось.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.02,Default,,0,0,0,,После общения с ними оставался неприятный осадок.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.12,Default,,0,0,0,,Что будешь делать теперь?
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Убегу, конечно же.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,Если ворваться в это стадо голубей,
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,то старик и остальные умрут напрасно.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:56.38,Default,,0,0,0,,Увижусь с Кими еще разок и уйду.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.94,Default,,0,0,0,,Не будет же она меня до старости ждать?
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:04.84,Default,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.64,Default,,0,0,0,,Она такая красивая...
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,Хочу заняться с ней любовью в последний раз.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,Если я...
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,не привел бы тебя в Антейк...
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.28,Default,,0,0,0,,Бессмысленно говорить об этом сейчас. У меня сейчас живот заболит.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,Я на тебя не в обиде.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,Скажи, Канеки...
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:43.30,Default,,0,0,0,,Тебе ведь не обязательно ее одевать, верно?
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.48,Default,,0,0,0,,Я тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,Тсукияма-сан?
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.36,Default,,0,0,0,,Ты же видишь, сколько их?
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:04.44,Default,,0,0,0,,А что, если с тобой что-нибудь случится, Канеки?
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,Вся наша жизнь - риск.
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:15.96,Default,,0,0,0,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,В таком случае... ты умрешь... прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,Ты что, слепой?
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,Против такой огромной силы
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,не выстояла бы и вся семья Тсукияма!
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,Так что мне делать, Канеки?!
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,Я не позволю никому помешать мне съесть тебя!
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:44.26,Default,,0,0,0,,Даже тебе самому! Я не позволю!
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:53.94,Default,,0,0,0,,Канеки!
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.68,Default,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:43.06,Default,,0,0,0,,Так вот что значит SSS-ранг?
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,Как же мы... сможем...
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.04,Default,,0,0,0,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:02.04,Default,,0,0,0,,Хотел бы я еще отведать
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:05.30,Default,,0,0,0,,ваш вкусный кофе.
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:14.26,Default,,0,0,0,,У тебя есть сердце, Канеки?
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.62,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не иди...
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.18,Default,,0,0,0,,Тсукияма-сан...
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:23.80,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:27.60,Default,,0,0,0,,За то, что вы пришли и попытались меня остановить.
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:30.50,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:40.52,Default,,0,0,0,,Я не могу оставаться наблюдателем и впредь.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:58.36,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,335)\blur0.6}Один за другим погибает сезон,
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:03.68,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(335,345)\blur0.6}а их предсмертные вопли разносит ветер.
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:09.41,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(345,0)\blur0.6}Здравому человеку из оживлённого городка
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:14.43,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,320)\blur0.6}нет смысла любоваться Луной.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:20.19,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(320,0)\blur0.6}Сомневаюсь я, что моё имя всё ещё принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:25.52,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}а жизнь моя - зеркальное отражение угасающей тени.
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:30.64,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Если спеть под дождём, облака рассеются?
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:36.08,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Жизнь моя увяла в преддверие оживлённого лета.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:42.08,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Дорогая прошлая жизнь, прощаюсь с тобой я песнью этой.
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:50.54,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}И оставляю позади печаль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:24:01.55,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,900)\blur0.6}Песня эта будет звучать в любую погоду,
Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:12.71,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,20)\blur0.6}приветствуя возвращение сезонов один за другим.
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.71,Default,,0,0,0,,{\pos(653.846,366.615)\3c&H000000&}Далее: \N\N\N\N\NПоследний дождь