← Back to other subtitles

Haiyore! Nyaruko-san TV (2012) [Night]

[Raws-4U] 這いよれ！ニャル子さん 第09話 「僕があいつであいつが僕で」 (TX 1280x720 x264).simple.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,204
Style: Text,Comic Sans MS,48,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Text2,Comic Sans MS,32,&H85000000,&H85704D0C,&H85FFFFFF,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Text3,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894028,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,20,204
Style: Title1,Bookman Old Style,46,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,204
Style: Title3,Secession,60,&H00FDAA21,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,25,204
Style: Title4,Arial Unicode MS,44,&H00BBF9FD,&HFF00FFFF,&H00546A15,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Jap-Translit,Arial Unicode MS,40,&H55040589,&H556CF5F3,&H55FFFFFF,&H55FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,14,25,204
Style: Song-Rus,Arial,36,&H40B90513,&H4000FFFF,&H40FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,25,204
Style: Song_Title,Comic Sans MS,46,&H007609FD,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H82161718,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,14,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Под этим деревом... мы должны скрепить нашу вечную любовь поцелуем!
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Не говори больше ничего.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза...
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.26,Title3,,0000,0000,0000,,Close your eyes.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж за сон такой!..
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Дакимакура?
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот засранка!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один отличный день!

Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:28.55,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,80)}Крадись!
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:28.55,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs74\pos(640,608)}Нярлко-сан
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&H7B7979&}Переводчик: Night. Предварительная версия.

Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот уж... Махиро-сан так жесток!
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Не проявил никакого интереса к дакимакуре со мной в полный рост...
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да ещё так безразлично выбросил её в окно!
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты была внутри, да?
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Впору начать сомневаться в нём, как в мужчине...
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А я-то думала - наконец-то мы стали ближе...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг он просто стесняется?
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе нужно быть более агрессивной?
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Но если я так поступлю, разве не получится, что я раздавлю сердце Махиро-сана? {????????????}
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не нужно его давить...
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя настойчивость - это отлично.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, раз ты так говоришь... это обнадёживает!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нярлко постарается!!
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот дух! Этот дух!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:04.88,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs54\pos(470,350)}Я это он а он - это я.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Уроки закончились!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Теперь, когда проклятье сидения в классе больше не действует,{Теперь, когда нам больше не надо сидеть в этом проклятом классе,}
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сменим маршрут до дома и пойдём на свидание!
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ох, Махиро-сан...
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты такой страстный...
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Даже не можешь подождать, пока мы вернёмся домой!..
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыла? Мама просила нас купить всякую мелочь для Хасуты.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Типа посуды и палочек для еды.
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Она же говорила, что её сегодня не будет.{что вечером её не будет}
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,За покупками вместе с Махиро...
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Dagomon, Dagomon?{http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Digimon_Xros_Wars_characters}{Dragomon (ダゴモン Dagomon)}
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, его покупать не будем.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\3c&H5F5F60&\4c&H5F5F60&\bord3\i1}Печаль...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ладно, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вот только...
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}В магазинчиках много укромных местечек...
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Если я избавлюсь от этой надоедливой парочки и...
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко можно оставить здесь? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно, у неё такое зловещее лицо...
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эй, эй!
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Подожди, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.30,Title3,,0000,0000,0000,,{\c&H3A7503&\bord3.5}The window, the window shopping!
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко, замолчи.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\3c&H5F5F60&}Предметы первой необходимости
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здесь столько всего!...
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Что же купить?..
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты покупаешь для себя, можешь выбирать всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Эту и эту!
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.22,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(240,380)\fs42\c&H006F9BAD&}Махиро
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.22,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(1010,380)\fs42\c&H006F9BAD&}Хасута
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Положи на место.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, как тебе, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Как - что?
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Как - что?? Я в очках!
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HFFFFFF&}Девушка в очках!!
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Так как... что-нибудь почувствовал?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Я вся мокрая...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже помолчи!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Как же так...
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это просто немыслимо...
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан! Ты не поймёшь очарования девушек в очках до тех пор, пока сам не попробуешь!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Эй, Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Просто надень их! Ну же!
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Быстрее, быстрее! Надевай их!
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Теперь ты довольна?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F5F60&\c&HFFFFFF&\pos(330,070)}Махиро-кун в очках...
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F5F60&\pos(1030,070)}Махиро-кун в очках...
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F5F60&\c&HFFFFFF&\pos(320,070)}Очки... очки...
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F5F60&\pos(1010,070)}Очки... очки...
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Нярлко.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чего тебе? Не видишь - я наслаждаюсь.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Как?
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Что-нибудь чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати так издеваться над продукцией.{??????????}
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же товар на продажу.{?????????}
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Фуф... Двойные стандарты...
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко... кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.25,Title2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44\bord3\3c&H5F5F60&}Постельное бельё
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а как тебе такое?{Вот это просто МЕГАРАЗРЫВ ШАБЛОНА!!!}
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,В-в смысле?..
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-кун, ты для меня так важен, поэтому...{"nogaseremo" - ?????????}
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тоже тебе понравиться...{?????????}
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HFFFFFF&}Закройся!!
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-кун, как насчёт меня в пижаме?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Или ты хочешь без неё?..
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ох! Не могу поверить, ты действительно думаешь, что красивее всего я совсем без одежды?
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя всегда такие пошлые мысли?
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживай себя! У тебя что, совсем стыда нет?!
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Нярлко, смотри... Иди ко мне...
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Почему у тебя всегда такие пошлые мысли?!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Сдерживай себя! У тебя что, совсем стыда нет?!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Пфф... на себя посмотри...
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Теперь всё?
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}У меня тоже кое-что есть.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Оо? Что это?
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Наткнулась на этот пакет в магазине игрушек.{классическая подарочная/шоппинговая сумка (пакет) в брендовых шопах}
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0000E7&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Goodie Bag{http://www.goodybags.ie/}
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Думаю, её можно назвать очищающей сумкой.{?????????}
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Слишком глупо звучит.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,А что внутри?
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эй-эй! Мне самой не терпится её открыть, так чего я должна тебе показывать...
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Нуу! Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нет!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ни-по-ка-жуу!
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\3c&H5B5B5C&}Падайте, мухи!{http://nyaruref.blogspot.ca/2012/06/haiyore-nyaruko-san-episode-9.html}
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.20,Title2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\3c&H5B5B5C&}Падайте, мухи!
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.55,Title2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\3c&H5B5B5C&}Падайте, мухи!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А, просто входящее сообщение.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это от шефа.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Запрашивает текущую обстановку в Мире Грёз.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Мире Грёз?
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я это уже слышал...
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Позволь объяснить:
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Область бессознательного, расположенная глубже, чем сны.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}С ней связаны все земляне.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Это и есть Мир Грёз.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:09:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Помнишь тот случай с массовым убийством земных богов в Мире Грёз?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мир Грёз - совсем как крепость, защищающая души людей.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Почему бы Организации Планетарной Защиты не прекратить доставать нас этими проверками...
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,А если там случится что-то плохое?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, пока что там всё тихо.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Даже если мы будем постоянно охранять главный выход в зону бодрствования,
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Задняя калитка в мир живых всё равно будет открыта для атак!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо звучит!
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Некоторые чужаки могут передавать на космические расстояния только свой дух, без тела.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, видишь?!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну-ну.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Как раз на такой случай здесь есть я!
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ты ведь уже видел, как круто я работаю, так что волноваться не о чем!
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Как можно доверять такое - тебе?!
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&\3c&H3A4441&\4c&H3A4441&}Моя миссия - освободить души,{??????}
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&\3c&H3A4441&\4c&H3A4441&}Томящиеся здесь под гнётом силы тяжести...{??????}
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&\3c&H3A4441&\4c&H3A4441&}Ради земных развлечений!{??????}
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&\3c&H3A4441&\4c&H3A4441&}С этого момента - Землю контролирую я, Ноденс!
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Не позволю!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&\3c&H3A4441&\4c&H3A4441&}Что?
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Я не позволю этой планете, полной живительной влаги,
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Попасть в руки зла!
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Девушка-волшебница, Вредная Лухи!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Великолепное появление!
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Предоставьте судьбу Земли в мои руки!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Блеск!
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H66D170&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Неет!
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&}Вот, значит, как... Извините, детки.
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&}Персонал! Сотрудники!!
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще было?
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Скорее всего, дела у Лухи пошли не очень,
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}И ей приходится вместо продавца такояки работать магической девушкой.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-но у неё был такой милый костюм, правда?
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:08.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1621AE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Хасута-кун, иногда доброта может ранить.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Курей?
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Я принадлежу к Великой Расе Йитх.{http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Race_of_Yith , второй вариант - http://nyaruref.blogspot.ca/2012/06/haiyore-nyaruko-san-episode-9.html}
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Земля в опасности!
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как я сюда попал?
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты очнулся, Махиро-сан?
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вижу себя?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Похоже, мы обменялись телами...
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:11.95,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(775,530)\c&H9FCEAF&\3c&H3A5B2A&\4c&H3A5B2A&}Крадись! \NНярлко-сан
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2FDF5&}Mambo!
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:16.87,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(220,400)}Крадись! \NНярлко-сан
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,П-послушай. Это Ицука-сан.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Она из другого времени, и появилась здесь, спроецировав своё сознание...
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.89,Default,,0000,0000,0000,,И она временно позаимствовала тело Тамао-сан... что-то такое...
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Что произошло?
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай в три строки!
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:52.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\pos(258,054)\c&H6830F9&\bord4}Чтобы спасти Землю...
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:52.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\pos(258,160)\c&H6830F9&\bord4}Я должна была занять тело Нярлко...
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:52.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\pos(258,260)\c&H6830F9&\bord4}Но случайно поменяла местами вас.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:52.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\pos(258,385)\c&H6830F9&\bord4}У меня чрезмерный энтузиазм и я плохой капитан команды вышибал.{????????}
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь четвёртая линия?!{????????}
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же можешь поменять нас обратно, верно?
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно могу - с помощью этого!
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда меняй! Меняй прямо сейчас!!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,У него кончился заряд.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Никогда тебя не прощу! Никогда!!
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сан, успокойся!
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Великая Раса Йитх живёт для того, чтобы приобретать знания.{???????????}
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы как бы тянемся всеми щупальцами, чтобы добраться до земных развлечений этого периода земной истории.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Опять развлечения?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт спасения Земли?
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить группу экстремистов.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Экстремистов?
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Среди Йитх,
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кто хотят перенести своё сознание на всё человечество, чтобы полностью постичь ваши развлечения.
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё человечество?!
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Их единственный шанс - ударить сейчас, когда Мир Грёз остался без защиты!
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне их остановить!
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Ну, если у Земли такие проблемы, мы будем только рады помочь.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а вместо пересадки своего сознания,
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не могда просто попросить Нярлко-чан тебе помочь?
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:28.28,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Толку с твоего "О"?!
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь, когда я всё объяснила и вы знаете, что делать,{???????????????????}
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Можно считать миссию выполненной.{я без понятия, что она сказала, так что пишу наугад ?????????????}
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься оставить нас всё это расхлёбывать?!
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это тело принадлежит Тамао-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду жить её обычной жизнью, впоследствии будут большие проблемы!{???????????????????}
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Заряд перемещателя душ восстановится завтра вечером!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Good bye, Adios, увидимся позже!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.45,Default,,0000,0000,0000,,"Её обычной жизнью?"...
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,А если просто пропустить школу?
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}О чём ты говоришь, трусишка-сан?
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Вокруг школы вращается бОльшая часть ученической жизни.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пренебрегать ей - недопустимо!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,А если честно?
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пойти в школу в твоём теле - это так весело!
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется тебе врезать!..
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}А теперь - прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собралась?!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Пойду немного полью цветочки...
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи что идёшь в туалет.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан, ты же сейчас девочка.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Мог бы быть чуточку поделикатнее.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52}Кто это тут девочка?!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Махиро-кун?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Находиться в чужом теле...
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, пока ты привыкнешь в нём двигаться, пройдёт какое-то время.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя защи...
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Хасута?
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Кууко?
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... слушай, хоть это и тело Нярлко,
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри-то я, Ясака Махиро!
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясака Махиро! Просто тело - её!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты это понимаешь, а?!
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Я не настолько низко пала, чтобы заниматься любовью только лишь с телом Нярлки.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.75,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Но её тело может так поступить!
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Новый вид Нярлко...{?????? не уверен}
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!..
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-погоди-погоди! Беру таймаут!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Это было опасно...
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да, Махиро-сан... быть мужиком - так здорово!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:16.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Действительно, девушкам этого не понять...
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делала?!
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты там занималась в туалете?!
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Да... быть парнем это действительно здорово...
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Умри!!
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Rub it!
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова Нярлко...
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Не смотреть, не смотреть.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.97,Default,,0000,0000,0000,,На удивление тонкая...
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,И в таком хрупком теле... она дерётся и защищает меня... {мягком? нежном? изящном?}
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит быть с ней помягче...
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Если тебе тяжело мыться в таком странном теле,
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я с радостью тебе помогу!
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Раз уж мы поменялись телами - теперь нечего стыдиться!
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}К тому же, я уже всё о тебе выяснила...
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Иди и умри ещё раз!!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Стой! Это же твоё тело, Махиро-сан!
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,И что мне с этим делать?
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы все здесь?
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Чтобы защитить своё тело и твой разум от Кууко!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за тебя, Махиро.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,А если честно?
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Я хочу с тобой переспать, Махиро!
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Хочу секса с телом Нярлко.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Махиро-кун меня подомогался...
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы...
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Погодите секунду.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Кууко.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3.5}Что?
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь меня слушаться,
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе этот лист бумаги!
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что? Посмотрим...
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}"Как только я, Ньярлатхотеп, вернусь в собственное тело,
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Обещаю отдать себя (своё тело и душу) - Ктугхе."
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Что? Как?!...
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:56.85,Default,,0000,0000,0000,,При обмене телами даже почерк меняется...
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я поставил отпечаток пальца, этот документ действителен.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAD52FB&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord4}Принимаю тебя как своего господина.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я, Ясака Махиро, повелеваю!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Забери Нярлко и Хасуту и спите все вместе в гостиной!
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.47,Title2,,0000,0000,0000,,{\c&H94F5FE&\3c&H008CEE&\fs44\bord4\pos(640,695)}Yes, Your Highness!
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Кууко-чан?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Эй, Кууко! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Отпусти меня, Кууко!
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Это же тело Махиро!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Охо-хох...
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я действительно вернуть своё тело?
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поверю тебе, Ицука.{?????? не уверен}
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Курей-сан? Она ещё не приходила...
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Глупо было ей верить!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Может, это...
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Тот один-на-миллион шанс, дарованный мне небесами...
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка снова замышляет какую-то дурь...
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:21:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Теперь можно не опасаться быть зарезанной вилкой...
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Нечего волноваться, Нярлко...
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Нярлко, ты...
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Все! Займите свои места!
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Курей так и не пришла?
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Йоичи сообщил, что его сегодня тоже не будет.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень необычно для Йоичи пропускать школу...
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Точно, показать всем наши отношения...
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Что она там бормочет?
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нярлко?
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ясака?
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй.
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fs56\c&HFFFFFF&}Нярлко, я тебя люблю!!
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HFFFFFF&}Нярлко, я тебя люблю! Просто обожаю!
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:10.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&HFFFFFF&}Выходи за меня замуж!!
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Че...че...че...
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52}Чего?!

Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вправлю тебе мозги, ты, отребье! Я тебе покажу!{???????????????}
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела прокричать это твоим голосом, раз у меня был такой шанс.
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:23:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод - "Властитель Пространства-Времени."{пародия на фильм по Берсерку?}
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем...
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно... такая дура!!