Hellsing OVA 9 + Dawn
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Text
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15805
Video File: Hellsing The Dawn 01.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H001F1F7B,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Comm,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Text,Tahoma,25,&H001F1F7B,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Arial Black,26,&H001F2023,&H0000FFFF,&H28788388,&H64000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1,2,5,0,0,0,1
Style: Contin,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H64000000,-1,-1,0,0,105,100,0,0,1,15,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:10.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,10)\be1\pos(390,150)\fs 20}Перевод с английского — Dusker
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:10.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,10)\be1\pos(390,340)\fs 35}РАССВЕТ
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:10.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,10)\be1\pos(390,365)\fn Arial Narrow}Дополнение к «Хеллсингу»
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:11.20,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.60,Text,,0000,0000,0000,,Проснись, военный.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.25,Text,,0000,0000,0000,,Харэ дрыхнуть.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.00,Text,,0000,0000,0000,,Папироской не угостишь?
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Папироской?
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.10,Text,,0000,0000,0000,,Чего удумал, а?!
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.10,Text,,0000,0000,0000,,Маловат ты ещё, чтоб курить!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.90,Text,,0000,0000,0000,,Э... это...
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.90,Text,,0000,0000,0000,,Блин, это чего за опилки?..
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.10,Text,,0000,0000,0000,,«Американ спирит»?
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Ну ясно, янки делали...
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.20,Text,,0000,0000,0000,,Война как-никак, выбирать не из чего.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.00,Text,,0000,0000,0000,,Курим дерьмовые пиндосские папиросы...
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.40,Text,,0000,0000,0000,,Летим на дерьмовом пиндосском самолёте...
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.50,Text,,0000,0000,0000,,А вот помирать за них пойдут наши бойцы и чудовища. Хорошо устроились.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:08.20,Text,,0000,0000,0000,,Когда-то Великобритания правила миром... Такую страну развалили!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.30,Text,,0000,0000,0000,,Вот херня-то, а?
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:11.90,Text,,0000,0000,0000,,Алукард?
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.10,Text,,0000,0000,0000,,В каком смысле «фабрика по производству вампиров»?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.70,Text,,0000,0000,0000,,Как это так? Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.80,Text,,0000,0000,0000,,Разве можно производить вампиров на фабрике?
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.60,Text,,0000,0000,0000,,Ну, им ведь это удалось, так?
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.50,Text,,0000,0000,0000,,Хотя на самом деле всё не так просто.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.80,Text,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Text,,0000,0000,0000,,даже нынешним сырым полуфабрикатам...
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:38.50,Text,,0000,0000,0000,,найдётся применение на фронте.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.40,Text,,0000,0000,0000,,Что значит «полуфабрикатам»?
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.20,Text,,0000,0000,0000,,Упырям.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:48.10,Text,,0000,0000,0000,,Разведка докладывает, что над проектом работают специалисты по паранормальным явления.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:53.40,Text,,0000,0000,0000,,Они приложили все усилия, чтобы сделать страшную сказку страшной былью.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.10,Text,,0000,0000,0000,,Значит, упыри?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:56.60,Text,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:02.40,Text,,0000,0000,0000,,Попросту говоря – восставшая из могилы жертва вампира, живой мертвец.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:04.90,Text,,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.90,Text,,0000,0000,0000,,То, что вы знаете как «вуду» и «зомби»!
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.90,Text,,0000,0000,0000,,Но хотя они обладают нечеловеческой силой...
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.80,Text,,0000,0000,0000,,они невероятно тупы и медлительны.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.20,Text,,0000,0000,0000,,Уничтожить одного-двух упырей – несложная задача.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.00,Text,,0000,0000,0000,,Проблемы начнутся...
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:26.30,Text,,0000,0000,0000,,когда нацисты станут использовать этих существ в больших количествах.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.20,Text,,0000,0000,0000,,Только представьте целую армию упырей в бою.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Может, упыри и тупы, но они всё равно чудовища.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.30,Text,,0000,0000,0000,,Они весьма живучи и только выстрел в голову или сердце убьёт их сразу.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.50,Text,,0000,0000,0000,,А главное – жертва упыря становится упырём.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.20,Text,,0000,0000,0000,,Они будут плодиться...
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.00,Text,,0000,0000,0000,,без остановки!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Из одного – двое,
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.40,Text,,0000,0000,0000,,из двух четыре,
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.60,Text,,0000,0000,0000,,из четырёх восемь,
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.20,Text,,0000,0000,0000,,из восьми шестнадцать,
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.20,Text,,0000,0000,0000,,тридцать два, шестьдесят четыре,
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.40,Text,,0000,0000,0000,,сто двадцать восемь,
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.90,Text,,0000,0000,0000,,двести пятьдесят шесть,
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.30,Text,,0000,0000,0000,,пятьсот двенадцать,
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.70,Text,,0000,0000,0000,,тысяча двадцать четыре,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.20,Text,,0000,0000,0000,,две тысячи сорок восемь,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.00,Text,,0000,0000,0000,,четыре тысячи девяносто шесть...
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.80,Text,,0000,0000,0000,,Количество будет расти в геометрической прогрессии.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.60,Text,,0000,0000,0000,,Больше, больше, ещё больше!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.00,Text,,0000,0000,0000,,Наши армии падут...
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.90,Text,,0000,0000,0000,,а линия фронта станет преддверьем ада.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:28.70,Text,,0000,0000,0000,,Мы получили подтверждение, что немцы готовят к переброске одну из рот батальона «Б»...
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.10,Text,,0000,0000,0000,,с целью использовать её на фронте.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.80,Text,,0000,0000,0000,,Если ваши догадки верны и враг планирует выпустить на поле боя чудовищ...
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:41.60,Text,,0000,0000,0000,,то мы потеряем Дюнкерк и вынуждены будем отступить за море.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:47.80,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас нет ни сил, ни средств, чтобы организовать ещё одну операцию наподобие нормандской.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:53.50,Text,,0000,0000,0000,,Нужно изменить ход войны. Придётся прибегнуть к дипломатии. И если мы будем колебаться...
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.60,Text,,0000,0000,0000,,то повторится 22е июня 1940го года.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.20,Text,,0000,0000,0000,,Этого не потребуется!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.80,Text,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим этих тварей!
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.50,Text,,0000,0000,0000,,Мы раздавим их!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Text,,0000,0000,0000,,Для этого и существует Орден Королевских Протестантских Рыцарей Хеллсинг!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:14.75,Text,,0000,0000,0000,,Я уже всё подготовил и поручил это задание своим самым лучшим людям.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:20.00,Text,,0000,0000,0000,,Этому человеку с рождения было предначертано убивать.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.80,Text,,0000,0000,0000,,Но... но он же... он ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:28.50,Text,,0000,0000,0000,,И, тем не менее, он наш лучший специалист по уничтожению чудовищ.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Без сомнения, выдающийся человек.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:34.90,Text,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.60,Text,,0000,0000,0000,,Уолтер.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.50,Text,,0000,0000,0000,,Уолтер Кумм Дорнез.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.40,Text,,0000,0000,0000,,Кодовое имя:
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.80,Text,,0000,0000,0000,,Ангел Смерти Уолтер.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.10,Text,,0000,0000,0000,,Где майор?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.60,Text,,0000,0000,0000,,Уже в пути. Скоро приедет.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.60,Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.70,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он сможет по достоинству оценить мою работу.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.40,Text,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.50,Text,,0000,0000,0000,,Он будет доволен.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:07.90,Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.60,Text,,0000,0000,0000,,Да, вы правы, мы превзошли сами себя.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.10,Text,,0000,0000,0000,,Как дела у русского из сорок первой камеры?
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:18.00,Text,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе, он до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.90,Text,,0000,0000,0000,,Саркома покрыла всё тело, его черт уже не различить под ней.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.90,Text,,0000,0000,0000,,Замечены ускоренный метаболизм и рост скорости восстановления клеток.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.00,Text,,0000,0000,0000,,Великолепно...
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.40,Text,,0000,0000,0000,,Пациент уже не простой смертный.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:42.50,Text,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.20,Text,,0000,0000,0000,,Почему они не умирают?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.80,Text,,0000,0000,0000,,Потому что хотят жить.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:02.80,Text,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Вампир...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.80,Text,,0000,0000,0000,,Восхитительная загадка!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.00,Text,,0000,0000,0000,,Что, мы до сих пор не подавили сопротивление союзников в этом районе?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.80,Text,,0000,0000,0000,,Сколько от них шуму...
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.70,Text,,0000,0000,0000,,А если они до нас доберутся?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.57,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, русские уже дошли до того берега реки и продолжают наступать...
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.50,Text,,0000,0000,0000,,Когда наши труды увенчаются успехом...
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:43.70,Text,,0000,0000,0000,,герр майор сотрёт их в пыль и развеет по ветру.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.80,Text,,0000,0000,0000,,Вы опоздали, Док.
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:54.45,Text,,0000,0000,0000,,Но я так впечатлён вашей работой, что прощаю вас.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:56.80,Text,,0000,0000,0000,,Э... приношу извинения...
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Мы не ждали вас так рано, герр майор...
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:14.90,Text,,0000,0000,0000,,Глава нашего отдела в Берлине ждёт не дождётся результатов вашей работы.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.90,Text,,0000,0000,0000,,Итак, Док...
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.70,Text,,0000,0000,0000,,Скоро придётся свернуть проект и посмотреть, что может дать нам война.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:29.40,Text,,0000,0000,0000,,Но, на мой взгляд, поднимать занавес ещё рано.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.90,Text,,0000,0000,0000,,Мне всё это так нравится...
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.30,Text,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы веселье закончилось раньше срока.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.60,Text,,0000,0000,0000,,О, вот и оно.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.00,Text,,0000,0000,0000,,Ну чё, военный, пора бы нам.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:48.10,Text,,0000,0000,0000,,Покеда.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.10,Text,,0000,0000,0000,,Э... эй!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.90,Text,,0000,0000,0000,,А парашют?! Парашют!
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:53.20,Text,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.70,Text,,0000,0000,0000,,Ну дык...
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.00,Text,,0000,0000,0000,,погнали...
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Алукард.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.70,Text,,0000,0000,0000,,С... стой!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.70,Text,,0000,0000,0000,,Я всё-таки взрослый, и мне...
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.30,Text,,0000,0000,0000,,мне стыдно, что вместо меня в бой идёт ребёнок. Прости.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.60,Text,,0000,0000,0000,,Но скажу так:
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.50,Text,,0000,0000,0000,,задай им жару!
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:24.40,Text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:25.60,Text,,0000,0000,0000,,Товарищ старший сержант!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Я Ангел Смерти!
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.50,Text,,0000,0000,0000,,Посланник Хеллсинга!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.80,Text,,0000,0000,0000,,Трепещите, враги рода людского...
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.40,Text,,0000,0000,0000,,ибо я иду!
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:51.54,Contin,,0000,0000,0000,,{\pos(586,380)}Продолжение следует