← Back to other subtitles

Hellsing OVA 9 + Dawn

Hellsing Ultimate OVA 09.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Text
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H001F1F7B,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Comm,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Aut,Book Antiqua,23,&H00D9D9D9,&H0000FFFF,&H2811111A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Text,Tahoma,25,&H001F1F7B,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: ed kara,Courier New,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,33,33,18,1
Style: ed trans,Courier New,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,2,33,33,17,1
Style: Bird,Book Antiqua,26,&H00D9D9D9,&H0000FFFF,&H2812121B,&H64000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: ed kara 2,Courier New,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,33,33,40,1
Style: ed trans 2,Courier New,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,2,33,33,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:52.35,Bird,,0000,0000,0000,,{\fad(600,10)\be1\pos(390,295)}Птицей Гермеса меня называют,\NСвои крылья пожирая сам себя я укрощаю.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:52.35,Aut,,0000,0000,0000,,{\fad(600,10)\pos(390,130)\be1}Перевод с английского — Dusker
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:22.85,Text,,0000,0000,0000,,Третий воздушный крейсер «Артур Зейсс-Инкварт» теряет высоту!
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.45,Text,,0000,0000,0000,,Пожар на борту!
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.75,Text,,0000,0000,0000,,Двигатель повреждён, мы падаем!
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.95,Text,,0000,0000,0000,,Второй воздушный крейсер «Альфред Розенберг» тоже падает!
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Связь с наземными войсками потеряна!
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.85,Text,,0000,0000,0000,,Сигнал маяка седьмого десантного подразделение пропал! Связи с ними нет!
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:03.25,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, они все погибли.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:04.45,Text,,0000,0000,0000,,Все?!
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.15,Text,,0000,0000,0000,,Да что там такое творится...
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:08.65,Text,,0000,0000,0000,,– Майор!\N– Герр майор!
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:09.70,Text,,0000,0000,0000,,Ждём приказаний!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.45,Text,,0000,0000,0000,,Герр майор!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Да замолчите вы. Чего раскудахтались?
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.75,Text,,0000,0000,0000,,Перед вами плоды нашего труда, кульминация пьесы.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.91,Text,,0000,0000,0000,,Всего-то потеряли пару солдат да крейсеров, а уже истерику разводите.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.20,Text,,0000,0000,0000,,Хнычете, как девки, расставшиеся с невинностью.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:35.45,Text,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:41.95,Text,,0000,0000,0000,,Прикажите распределить оставшееся вооружение между боеспособными солдатами.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.99,Text,,0000,0000,0000,,Небоеспособным выдайте гранаты.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.65,Text,,0000,0000,0000,,Но у нас не хватит оружия, чтобы полностью вооружить всех солдат!
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:54.05,Text,,0000,0000,0000,,Ну так дайте им стальные трубы или что там сойдёт за дубинку.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.85,Text,,0000,0000,0000,,Проследите, чтобы каждый был хоть чем-то вооружён.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.65,Text,,0000,0000,0000,,Когда закончите, начинайте последнюю высадку!
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.45,Text,,0000,0000,0000,,Поверьте, будет весело!
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:10.25,Text,,0000,0000,0000,,И пусть поют «Хорст Вессель», спускаясь навстречу огням славы!
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.95,Text,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.55,Text,,0000,0000,0000,,Zum letzten Mal...
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Wird zum Appell geblasen!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:20.95,Comm,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В последний раз сигнал сыграют сбора!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Zum Kampfe steh’n...
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.25,Text,,0000,0000,0000,,Wir alle schon bereit.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:27.25,Comm,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Любой из нас к борьбе готов давно.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.70,Text,,0000,0000,0000,,Что такое? Чего не подпеваете?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.75,Text,,0000,0000,0000,,С меня хватит...
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.70,Text,,0000,0000,0000,,Мы даже не СС! Мы военно-морской флот!
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:44.35,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты предложил вот так походя завоевать Англию – я стерпел.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.75,Text,,0000,0000,0000,,Но теперь с меня хватит.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.25,Text,,0000,0000,0000,,Это не битва, а бойня!
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.95,Text,,0000,0000,0000,,Я не стану посылать людей на смерть!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:59.05,Text,,0000,0000,0000,,Вы столько прошли вместе со мной, но так и не поняли в чём смысл этого сражения...
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:00.65,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, неважно!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.20,Text,,0000,0000,0000,,Вы не подчинились приказу.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.65,Text,,0000,0000,0000,,Вот незадача, Док, – я промазал!
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:23.85,Text,,0000,0000,0000,,Да вы никогда и не умели стрелять.
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:26.45,Text,,0000,0000,0000,,Как вас вообще взяли в СС?
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:30.85,Text,,0000,0000,0000,,Герр майор?
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:32.09,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:33.65,Text,,0000,0000,0000,,Расстрелять.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.95,Text,,0000,0000,0000,,За пораженчество.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.70,Text,,0000,0000,0000,,Сержант, проследите, чтобы вооружение распределили между солдатами.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.75,Text,,0000,0000,0000,,С другими пораженцами поступайте так же.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.70,Text,,0000,0000,0000,,Мы им покажем, что такое настоящая битва!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.81,Text,,0000,0000,0000,,Всякий, кто направит на нас меч...
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.85,Text,,0000,0000,0000,,пусть от меча же и погибнет.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:04.65,Text,,0000,0000,0000,,Хотя, должен признать, актёры прекрасно играют роль.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:10.45,Text,,0000,0000,0000,,Вся эта война идёт именно так...
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.95,Text,,0000,0000,0000,,как я и планировал.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.35,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.70,Text,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.04,Text,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.25,Text,,0000,0000,0000,,это?
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.95,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, это же я...
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.45,Text,,0000,0000,0000,,Господь всемогущий...
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.45,Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не просил...
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.45,Text,,0000,0000,0000,,чтобы ты даровал мне свою милость.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.45,Text,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:23.40,Text,,0000,0000,0000,,Господь зовёт нас на битву!
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:27.95,Text,,0000,0000,0000,,Одними лишь мольбами не заслужишь избавления!
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.20,Text,,0000,0000,0000,,Стоя на коленях не получишь богатств земных!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.20,Text,,0000,0000,0000,,Слова ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.95,Text,,0000,0000,0000,,Господь глух к вашим молитвам!
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.45,Text,,0000,0000,0000,,Они принесут лишь смерть.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь достучаться до небес – убивай!
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.70,Text,,0000,0000,0000,,И если мы убьём достаточно...
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.70,Text,,0000,0000,0000,,Господь сам спустится к нам на землю!
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.95,Text,,0000,0000,0000,,И возвестит Новый Иерусалим!
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.45,Text,,0000,0000,0000,,В разгар боя, когда мы будем рвать, рубить и резать...
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.85,Text,,0000,0000,0000,,снова и снова превознося Господа своими клинками!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.25,Text,,0000,0000,0000,,Мне, недостойному!..
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.55,Text,,0000,0000,0000,,Нам, презренным!..
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.85,Text,,0000,0000,0000,,Явится Господь...
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.05,Text,,0000,0000,0000,,во всём блеске своего величия!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.70,Text,,0000,0000,0000,,Ну, и?
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.70,Text,,0000,0000,0000,,И как, явился он тебе?
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:11.95,Text,,0000,0000,0000,,«Господь»?
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.55,Text,,0000,0000,0000,,Или Иерусалим?
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:22.05,Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.45,Text,,0000,0000,0000,,Ответь, господарь.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.45,Text,,0000,0000,0000,,Безумный господарь.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Все мертвы...
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.65,Text,,0000,0000,0000,,Все мертвы!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.70,Text,,0000,0000,0000,,За тебя...
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.35,Text,,0000,0000,0000,,За твою веру...
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.45,Text,,0000,0000,0000,,За твое избавление...
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.45,Text,,0000,0000,0000,,За твоего бога...
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.05,Text,,0000,0000,0000,,За твои молитвы...
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Все они погибли.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты убил и друзей, и врагов.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Погубил свою страну и народ, который клялся защищать.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.70,Text,,0000,0000,0000,,Мужчин, женщин, стариков, даже детей!
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.45,Text,,0000,0000,0000,,И даже себя...
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.05,Text,,0000,0000,0000,,Нет тебе избавления!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.70,Text,,0000,0000,0000,,Ты безумное чудовище, которому не будет спасения.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Граф.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:35.05,Text,,0000,0000,0000,,Но если продолжать идти вперёд... несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:38.80,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.25,Text,,0000,0000,0000,,Голос...
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:42.45,Text,,0000,0000,0000,,Я слышу голос...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:44.95,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.45,Text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.05,Text,,0000,0000,0000,,Кто зовёт меня?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.75,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.45,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:07:59.45,Text,,0000,0000,0000,,Так это ты?
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.05,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.45,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.15,Text,,0000,0000,0000,,Преисподняя...
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.65,Text,,0000,0000,0000,,Адский огонь пожирает мир...
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.20,Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.70,Text,,0000,0000,0000,,ГОСПОДИН!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.65,Text,,0000,0000,0000,,Хватит орать, полицейская.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.70,Text,,0000,0000,0000,,Я прекрасно слышу твой голос...
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.25,Text,,0000,0000,0000,,похожий на осколки разбитой музыки.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:09.70,Text,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:17.95,Text,,0000,0000,0000,,Андерсон...
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.25,Text,,0000,0000,0000,,Победи ты меня сейчас – и я был бы только рад...
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.35,Text,,0000,0000,0000,,Потому что вспомнил тот день...
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.25,Text,,0000,0000,0000,,ту пустошь цвета заката...
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Я вспомнил тот день, что был 523 года назад.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.55,Text,,0000,0000,0000,,Если бы ты вырвал моё сердце, я был бы очень рад!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.45,Text,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.75,Text,,0000,0000,0000,,Воспоминание ушло...
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.15,Text,,0000,0000,0000,,И ты не сможешь победить меня!
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Чудовищ могут победить только люди!
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:53.35,Text,,0000,0000,0000,,Смерть от руки чудовища я просто не приму.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.65,Text,,0000,0000,0000,,Интерга...
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:15.20,Text,,0000,0000,0000,,В этом мире водятся чудовища, кажущиеся бессмертными...
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.45,Text,,0000,0000,0000,,И каждый раз, как я вижу одно из них, я невольно задумываюсь...
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Хотели ли они бессмертия?
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.45,Text,,0000,0000,0000,,Они развязывают войны...
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.95,Text,,0000,0000,0000,,Проливают реки крови...
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.45,Text,,0000,0000,0000,,Оставляют за собой лишь слёзы и горе...
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.95,Text,,0000,0000,0000,,Но втайне мечтают потерпеть поражение.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.45,Text,,0000,0000,0000,,Носферату, король нежити...
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Он лишился замка, королевства и подданных.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:52.95,Text,,0000,0000,0000,,Его никто не любит и он сам никого не любит.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.23,Text,,0000,0000,0000,,Бесцельно бредёт он вперёд...
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:00.70,Text,,0000,0000,0000,,Лишь призрак, разрушающий всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.15,Text,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, Интегра...
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:08.20,Text,,0000,0000,0000,,эти ужасающие, непобедимые чудовища...
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:13.75,Text,,0000,0000,0000,,достойны жалости! Он лишь жалкий, несчастный ребёнок, плачущий и ползающий на коленях.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.20,Text,,0000,0000,0000,,Ты – это я!
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:13.95,Text,,0000,0000,0000,,Ты – это я...
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Ты стал таким же, как я...
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.45,Text,,0000,0000,0000,,Прошёл тот же самый путь!
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Не плачь, демон.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.25,Text,,0000,0000,0000,,Какие страхи тревожат тебя?
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.55,Text,,0000,0000,0000,,Не плачь из-за них, демон.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:54.45,Text,,0000,0000,0000,,Не для того ли ты стал демоном, чтобы больше не плакать?
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:59.20,Text,,0000,0000,0000,,Когда у человека высыхают слёзы...
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.70,Text,,0000,0000,0000,,Он становится демоном, жалким чудовищем...
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.95,Text,,0000,0000,0000,,Он теряет себя и высыхает вместе со слезами...
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.45,Text,,0000,0000,0000,,Так смейся же...
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:12.45,Text,,0000,0000,0000,,Дай мне услышать твой смех, столь знакомый и надменный...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.20,Text,,0000,0000,0000,,Я ухожу...
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.45,Text,,0000,0000,0000,,А ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:23.95,Text,,0000,0000,0000,,Сколько ещё будешь ты держаться за эту насмешку над жизнью?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:30.70,Text,,0000,0000,0000,,Буду держаться, пока грехи прошлого наконец не настигнут меня...
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.45,Text,,0000,0000,0000,,и не поблекнут пред грехами будущими.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:38.25,Text,,0000,0000,0000,,Встретимся в лимбе... когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.15,Text,,0000,0000,0000,,Я слышу голоса...
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.55,Text,,0000,0000,0000,,Голоса детей...
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:09.95,Text,,0000,0000,0000,,Они звучат...
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.95,Text,,0000,0000,0000,,так беззаботно...
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.20,Text,,0000,0000,0000,,Дети...
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.45,Text,,0000,0000,0000,,я иду...
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.35,Text,,0000,0000,0000,,ждите меня...
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.65,Text,,0000,0000,0000,,Максвелл...
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:32.45,Text,,0000,0000,0000,,Не плачьте... не надо...
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.70,Text,,0000,0000,0000,,И не забудьте помолиться...
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.25,Text,,0000,0000,0000,,перед сном.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.45,Text,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.45,Text,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:56.55,Text,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.35,Text,,0000,0000,0000,,У... Уолтер!
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.20,Text,,0000,0000,0000,,Это ты, Уолтер?!
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:41.85,Text,,0000,0000,0000,,Мусор.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.75,Text,,0000,0000,0000,,Когда человек умирает, от него остаётся лишь мусор.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:48.05,Text,,0000,0000,0000,,К чему лить слёзы над сором?
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.95,Text,,0000,0000,0000,,Не так ли, Интегра?
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:52.55,Text,,0000,0000,0000,,Уолтер...
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.55,Text,,0000,0000,0000,,Уолтер!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.65,Text,,0000,0000,0000,,Что они с ним сделали?!
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.45,Text,,0000,0000,0000,,«Что они сделали»?
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:09.45,Text,,0000,0000,0000,,Ясно же, что они меня схватили и сделали вампиром...
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:13.55,Text,,0000,0000,0000,,Заодно промыли мозги, чтобы я напал на своих товарищей.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:19.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь это хочешь услышать, Серас?
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Но нет, я явился сюда не по их приказу...
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.65,Text,,0000,0000,0000,,а по собственной воле.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.35,Text,,0000,0000,0000,,По воле Уолтера К. Дорнеза.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:37.70,Text,,0000,0000,0000,,И купаясь в собственной злобе, я разорву вашу связь с грядущей зарёй.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.20,Text,,0000,0000,0000,,Уолтер...
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Зачем, Уолтер?!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.95,Text,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:48.45,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:50.05,Text,,0000,0000,0000,,УБЬЮ!
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.25,Text,,0000,0000,0000,,Я ЕГО УБЬЮ!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.55,Text,,0000,0000,0000,,Плевать мне какие у вас там с ним разборки!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.35,Text,,0000,0000,0000,,Какое мне дело?!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:16:59.95,Text,,0000,0000,0000,,Она близко!
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.25,Text,,0000,0000,0000,,Симабарский приём: «Сёки»!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты мёртв!
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.95,Text,,0000,0000,0000,,Нет, это ты мертва.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.25,Text,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.85,Text,,0000,0000,0000,,Крик и упавшая с плеч голова...
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.95,Text,,0000,0000,0000,,ознаменуют смерть ещё одного еретика.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.60,Text,,0000,0000,0000,,ЮМИЭ!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.25,Text,,0000,0000,0000,,Глупо было даже пытаться.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:48.75,Text,,0000,0000,0000,,Этот мятеж так просто не остановить.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.45,Text,,0000,0000,0000,,Сэр Айлендс.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:09.05,Text,,0000,0000,0000,,Её Величество в безопасности?
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:13.45,Text,,0000,0000,0000,,Да. К нам движется атомная подводная лодка «Нереид».
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.95,Text,,0000,0000,0000,,Если враг доберётся сюда, можно будет переправиться в Канаду.
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.05,Text,,0000,0000,0000,,Какова ситуация в Лондоне?
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.35,Text,,0000,0000,0000,,Без изменений. Сведения оттуда получить сложно.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:27.75,Text,,0000,0000,0000,,Последняя радиопередача была от Пенвуда.
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:30.55,Text,,0000,0000,0000,,От Пенвуда?
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.35,Text,,0000,0000,0000,,Да, от Пенвуда.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:38.05,Text,,0000,0000,0000,,Упрямый осёл, он мог бы сбежать, но предпочёл умереть на посту.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:44.65,Text,,0000,0000,0000,,Кто тут ещё осёл? Осёл, который не сбежал, или осёл, который ещё может сбежать, но не делает этого?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.05,Text,,0000,0000,0000,,Наши друзья, наши любимые...
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.25,Text,,0000,0000,0000,,наши соотечественники...
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:57.95,Text,,0000,0000,0000,,Да никто и не собирается их прощать. Мы уничтожим этих фашистских засранцев.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.15,Text,,0000,0000,0000,,Наша месть будет страшна!
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:07.95,Text,,0000,0000,0000,,Всего за половину дня мы очистим район от вампиров и прочих уродов.
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Как раз сейчас мы собираем войска.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:16.15,Text,,0000,0000,0000,,Единственная проблема – Лондон.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас мы пытаемся хотя бы сдержать происходящее там.
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:28.15,Text,,0000,0000,0000,,Её Величество и кое-кто из её ближайшего окружения даже поговаривают о применении радикальных мер.
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.05,Text,,0000,0000,0000,,Ядерного оружия?
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:31.25,Text,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:37.95,Text,,0000,0000,0000,,На Нереиде находятся БРПЛ «Трезубец», которые могут полностью уничтожить город.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.15,Text,,0000,0000,0000,,Но это последнее средство.
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.85,Text,,0000,0000,0000,,Не хватало ещё бомбить собственную страну.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.55,Text,,0000,0000,0000,,Её Величество ещё не потеряла надежду.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.95,Text,,0000,0000,0000,,Она верит, что за Лондон стоит побороться.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.55,Text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, один человек ещё сражается за него...
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.25,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:57.15,Text,,0000,0000,0000,,Значит, она ещё сражается...
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Упрямая дочка Артура.
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:06.95,Text,,0000,0000,0000,,Сэр Айлендс...
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.05,Text,,0000,0000,0000,,Помните, я говорил, что нас мог предать кто-то из рыцарей Круглого стола?
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Я подозревал Пенвуда.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.05,Text,,0000,0000,0000,,Но вы ведь в это не верите?
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:21.85,Text,,0000,0000,0000,,Может, он и бездарь, но не трус.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.55,Text,,0000,0000,0000,,Он скорее бы умер, чем предал нас.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.15,Text,,0000,0000,0000,,Но тогда кто?
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:30.55,Text,,0000,0000,0000,,От рыцарей Круглого стола остались только мы с вами.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.20,Text,,0000,0000,0000,,Может, это вы? Или вы подозреваете меня?
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:35.95,Text,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:41.05,Text,,0000,0000,0000,,Если бы я кого и предал, то только с твоей помощью и после оформления всех бумаг.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.65,Text,,0000,0000,0000,,Одно меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:50.95,Text,,0000,0000,0000,,Когда умер отец Интегры, Артур...
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.95,Text,,0000,0000,0000,,я сказал так:
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.35,Text,,0000,0000,0000,,«Младший брат Артура, Ричард, явно безумен».
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:02.45,Text,,0000,0000,0000,,«Он непременно попытается убить Интегру и захватить власть в семье».
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.45,Text,,0000,0000,0000,,«Не спускай глаз с Ричарда».
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.45,Text,,0000,0000,0000,,«Береги Интегру», сказал я...
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.85,Text,,0000,0000,0000,,их дворецкому.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:16.75,Text,,0000,0000,0000,,Верному слуге Хеллсингов, Уолтеру К. Дорнезу.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Но той судьбоносной ночью...
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.65,Text,,0000,0000,0000,,он исчез без следа.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.95,Text,,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:29.45,Text,,0000,0000,0000,,Артур знал, что Алукард опасен...
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.05,Text,,0000,0000,0000,,и потому запер его.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Но той ночью...
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:37.65,Text,,0000,0000,0000,,Ричард загнал Интегру в угол, вынудив её выпустить Алукарда.
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.25,Text,,0000,0000,0000,,Он стал её слугой, она – его госпожой...
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:45.45,Text,,0000,0000,0000,,Что, если всё так и было задумано?
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:50.55,Text,,0000,0000,0000,,Что, если именно этого он и хотел?
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.05,Text,,0000,0000,0000,,И если так, то давно ли он предал нас?
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.95,Text,,0000,0000,0000,,Десять лет назад? Двадцать?
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:21:59.25,Text,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:03.95,Text,,0000,0000,0000,,Ещё в сентябре 1944-го, в Варшаве?
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:17.95,Text,,0000,0000,0000,,Он прострелил мне лицо!
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:20.15,Text,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему не убил?!
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:25.85,Text,,0000,0000,0000,,«Не лезь».
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.55,Text,,0000,0000,0000,,Он это пытается сказать?
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.85,Text,,0000,0000,0000,,Он пощадил меня...
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:39.35,Text,,0000,0000,0000,,Пощадил!
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:40.35,Text,,0000,0000,0000,,ПОЩАДИЛ!
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:43.45,Text,,0000,0000,0000,,Неужели ему настолько на меня наплевать?
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:45.95,Text,,0000,0000,0000,,Я – всё, что осталось от проигравшей армии!
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Он уже даже не видит во мне врага!
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:51.15,Text,,0000,0000,0000,,Хейнкель!
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:52.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты как, Хейнкель?
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.25,Text,,0000,0000,0000,,Жива! Что там с Юмиэ?..
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:56.85,Text,,0000,0000,0000,,Сожалею...
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.35,Text,,0000,0000,0000,,Юмиэ погибла...
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:03.95,Text,,0000,0000,0000,,Юмиэ...
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:05.45,Text,,0000,0000,0000,,Юмиэ!
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:09.25,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:10.25,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:10.95,Text,,0000,0000,0000,,ЧЁРТ!
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:11.85,Text,,0000,0000,0000,,ЧЁРТ!!!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:12.65,Text,,0000,0000,0000,,ЧЁРТ!!!
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:15.15,Text,,0000,0000,0000,,Ублюдок... Чёртов ублюдок...
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:17.05,Text,,0000,0000,0000,,Чёртов дворецкий...
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:20.35,Text,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:21.75,Text,,0000,0000,0000,,Дай...
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.75,Text,,0000,0000,0000,,ружьё!
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.45,Text,,0000,0000,0000,,Хейнкель, с такими ранами тебе всё равно не победить!
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:28.75,Text,,0000,0000,0000,,Наплевать! На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:30.05,Text,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:33.70,Text,,0000,0000,0000,,Я убью этого чёртового дворецкого!
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:36.75,Text,,0000,0000,0000,,УБЬЮ!
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:52.65,Text,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:54.45,Text,,0000,0000,0000,,Вставай и дерись!
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.70,Text,,0000,0000,0000,,Хеллсинг! Алукард!
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:08.35,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Ангел Смерти...
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:13.25,Text,,0000,0000,0000,,однажды ты сказал: «мы, Джоны Булли, больше всего ценим именно закат жизни».
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:18.25,Text,,0000,0000,0000,,А ещё ты гордился тем, что отказался пойти лёгким путём и стать чудовищем, помнишь?
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.75,Text,,0000,0000,0000,,Твоё старое, морщинистое тело...
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:27.35,Text,,0000,0000,0000,,всё равно было в миллионы раз красивее...
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:29.65,Text,,0000,0000,0000,,чем та мерзость, что сейчас стоит передо мной!
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:34.35,Text,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты стал «Ангелом Смерти» душой и телом, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:36.95,Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:24:37.25,0:24:40.75,Text,,0000,0000,0000,,Этот мир всё глубже погружается в пучину хаоса и кошмаров.
Dialogue: 0,0:24:41.65,0:24:45.45,Text,,0000,0000,0000,,И сегодня, в лучах рассвета я действительно стал Ангелом Смерти.
Dialogue: 0,0:24:46.20,0:24:48.45,Text,,0000,0000,0000,,А теперь повернись и сразись со мной, Алукард!
Dialogue: 0,0:24:49.95,0:24:52.45,Text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой лишь псы...
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:54.25,Text,,0000,0000,0000,,Послушные псы.
Dialogue: 0,0:24:54.85,0:24:56.65,Text,,0000,0000,0000,,А собаки не грызут друг друга без приказа.
Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:11.75,Text,,0000,0000,0000,,Приказаний.
Dialogue: 0,0:25:12.45,0:25:14.65,Text,,0000,0000,0000,,Я жду твоих приказаний, госпожа.
Dialogue: 0,0:25:15.75,0:25:17.45,Text,,0000,0000,0000,,Убить его?
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:22.15,Text,,0000,0000,0000,,Лишь прикажи – и я убью его, не колеблясь ни секунды...
Dialogue: 0,0:25:22.95,0:25:25.05,Text,,0000,0000,0000,,Ведь я всего лишь монстр!
Dialogue: 0,0:25:26.05,0:25:27.45,Text,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:25:28.35,0:25:29.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты Интегра!
Dialogue: 0,0:25:31.55,0:25:33.55,Text,,0000,0000,0000,,Мне без разницы, против кого обращены мои пистолеты.
Dialogue: 0,0:25:33.95,0:25:36.05,Text,,0000,0000,0000,,Я наведу их на цель...
Dialogue: 0,0:25:36.65,0:25:39.65,Text,,0000,0000,0000,,перезаряжу обойму и передёрну затвор...
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:42.15,Text,,0000,0000,0000,,я сниму их с предохранителя...
Dialogue: 0,0:25:42.45,0:25:43.05,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:25:43.95,0:25:46.20,Text,,0000,0000,0000,,Убьёшь его именно ты.
Dialogue: 0,0:25:47.65,0:25:51.65,Text,,0000,0000,0000,,Итак, что же? Каковы твои приказания?
Dialogue: 0,0:25:52.65,0:25:54.15,Text,,0000,0000,0000,,Глава семьи Хеллсинг!
Dialogue: 0,0:25:55.05,0:25:58.45,Text,,0000,0000,0000,,Интегра Файрбрук Вингейтс Хеллсинг!
Dialogue: 0,0:26:02.35,0:26:02.95,Text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:26:03.05,0:26:04.15,Text,,0000,0000,0000,,Скажи это! Скажи!
Dialogue: 0,0:26:04.85,0:26:06.85,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, фройляйн!
Dialogue: 0,0:26:07.35,0:26:08.05,Text,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:26:08.35,0:26:09.55,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, скажи, скажи!
Dialogue: 0,0:26:10.45,0:26:11.45,Text,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:26:11.95,0:26:12.95,Text,,0000,0000,0000,,Давай же, скажи!
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:19.45,Text,,0000,0000,0000,,Давай... скажи это.
Dialogue: 0,0:26:30.95,0:26:31.95,Text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:33.95,Text,,0000,0000,0000,,Не молчи, госпожа!
Dialogue: 0,0:26:39.75,0:26:41.45,Text,,0000,0000,0000,,НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:43.25,Text,,0000,0000,0000,,Найти и уничтожить!
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Слуга!
Dialogue: 0,0:26:44.75,0:26:47.85,Text,,0000,0000,0000,,Мои приказы нисколько не изменились! И никогда не изменятся!
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:52.55,Text,,0000,0000,0000,,Все наши враги должны быть развеяны в пыль!
Dialogue: 0,0:26:53.05,0:26:56.95,Text,,0000,0000,0000,,Все препятствия на твоём пути должны быть сметены!
Dialogue: 0,0:26:57.65,0:26:59.65,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, кто перед тобой, – выполняй приказ!
Dialogue: 0,0:27:00.15,0:27:02.65,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, что перед тобой, – выполняй приказ!
Dialogue: 0,0:27:03.95,0:27:04.95,Text,,0000,0000,0000,,Неважно...
Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:06.95,Text,,0000,0000,0000,,кто твой враг...
Dialogue: 0,0:27:09.05,0:27:10.20,Text,,0000,0000,0000,,Выполняй приказ...
Dialogue: 0,0:27:13.95,0:27:14.45,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:27:14.75,0:27:17.85,Text,,0000,0000,0000,,Она это сказала! Наконец-то сказала!
Dialogue: 0,0:27:25.25,0:27:27.94,Text,,0000,0000,0000,,Слушаюсь... моя госпожа.
Dialogue: 0,0:27:27.95,0:27:29.05,Text,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:27:30.05,0:27:34.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты сделала это! Проявила твёрдость духа, за которую тобой так восхищаются!
Dialogue: 0,0:27:36.45,0:27:39.15,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет времени гадать, почему ты так поступил...
Dialogue: 0,0:27:40.15,0:27:42.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты сам решил стать моим врагом!
Dialogue: 0,0:27:43.85,0:27:47.55,Text,,0000,0000,0000,,Врагом Хеллсингов! Врагом всей Британии!
Dialogue: 0,0:27:48.25,0:27:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты – уже не ты!
Dialogue: 0,0:27:50.75,0:27:51.95,Text,,0000,0000,0000,,И мы обязаны тебя убить!
Dialogue: 0,0:27:52.65,0:27:54.15,Text,,0000,0000,0000,,Мы обязаны тебя уничтожить!
Dialogue: 0,0:27:55.45,0:28:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Интегра Файрбрук Вингейтс Хеллсинг.
Dialogue: 0,0:28:01.05,0:28:03.85,Text,,0000,0000,0000,,Теперь тебя уже не назовёшь недоучкой.
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:05.85,Text,,0000,0000,0000,,Никак нет, это в прошлом!
Dialogue: 0,0:28:06.75,0:28:10.25,Text,,0000,0000,0000,,Ты переходишь в разряд настоящего врага.
Dialogue: 0,0:28:10.75,0:28:16.75,Text,,0000,0000,0000,,Из самого слабого моего противника ты превратилась в самого опасного!
Dialogue: 0,0:28:39.95,0:28:42.45,Text,,0000,0000,0000,,Давайте же слегка перетасуем карты.
Dialogue: 0,0:28:47.95,0:28:49.95,Text,,0000,0000,0000,,Я поднимаю ставки!
Dialogue: 0,0:28:54.15,0:28:58.45,Text,,0000,0000,0000,,Das Dritte Reich seien sie herzlich willkommen!
Dialogue: 0,0:28:54.15,0:28:58.45,Comm,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Третий Рейх приветствует вас!
Dialogue: 0,0:29:02.45,0:29:03.05,Text,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:29:03.85,0:29:04.75,Text,,0000,0000,0000,,Иди туда...
Dialogue: 0,0:29:05.25,0:29:06.75,Text,,0000,0000,0000,,и убей их.
Dialogue: 0,0:29:07.25,0:29:08.95,Text,,0000,0000,0000,,Положи этому конец.
Dialogue: 0,0:29:11.05,0:29:12.85,Text,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:29:13.65,0:29:15.15,Text,,0000,0000,0000,,Г... господин?
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:16.70,Text,,0000,0000,0000,,Иди, Серас.
Dialogue: 0,0:29:17.55,0:29:19.35,Text,,0000,0000,0000,,Защищай нашу госпожу.
Dialogue: 0,0:29:20.15,0:29:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Помоги ей разорвать паутину, которую плетёт этот безумец...
Dialogue: 0,0:29:23.45,0:29:25.05,Text,,0000,0000,0000,,уже 55 лет.
Dialogue: 0,0:29:26.35,0:29:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Настаёт новый день.
Dialogue: 0,0:29:28.85,0:29:32.45,Text,,0000,0000,0000,,Пора мне убить существо, стоящее сейчас перед нами.
Dialogue: 0,0:29:34.85,0:29:35.75,Text,,0000,0000,0000,,Уолтер...
Dialogue: 0,0:29:36.45,0:29:37.05,Text,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:29:37.65,0:29:40.15,Text,,0000,0000,0000,,Хотя вы теперь уже и не вы...
Dialogue: 0,0:29:41.45,0:29:43.45,Text,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:29:44.95,0:29:46.45,Text,,0000,0000,0000,,Хочу сказать вам спасибо!
Dialogue: 0,0:29:46.95,0:29:47.75,Text,,0000,0000,0000,,За всё!
Dialogue: 0,0:29:54.95,0:29:55.75,Text,,0000,0000,0000,,И тебе того же.
Dialogue: 0,0:29:58.35,0:29:59.05,Text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:29:59.75,0:30:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:30:05.35,0:30:07.05,Text,,0000,0000,0000,,Прощай, Уолтер!
Dialogue: 0,0:30:10.65,0:30:11.45,Text,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:30:12.25,0:30:13.45,Text,,0000,0000,0000,,Прощай и умри.
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:27.31,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, дамы.
Dialogue: 0,0:30:30.65,0:30:32.15,Text,,0000,0000,0000,,И это-то твой джокер в рукаве?
Dialogue: 0,0:30:32.95,0:30:34.25,Text,,0000,0000,0000,,Я вас тут всех перестреляю.
Dialogue: 0,0:30:34.95,0:30:35.95,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже поднимаю ставки.
Dialogue: 0,0:30:40.55,0:30:42.45,Text,,0000,0000,0000,,Какие же они красавицы.
Dialogue: 0,0:30:47.45,0:30:49.15,Text,,0000,0000,0000,,И теперь они мои...
Dialogue: 0,0:30:49.85,0:30:50.95,Text,,0000,0000,0000,,Только мои...
Dialogue: 0,0:30:51.85,0:30:53.85,Text,,0000,0000,0000,,Моя возлюбленная госпожа...
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:56.75,Text,,0000,0000,0000,,И моя возлюбленная служанка.
Dialogue: 0,0:30:58.45,0:31:00.55,Text,,0000,0000,0000,,А ты их лишился.
Dialogue: 0,0:31:19.45,0:31:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Злишься, Ангел Смерти?
Dialogue: 0,0:31:21.75,0:31:22.75,Text,,0000,0000,0000,,Злись!
Dialogue: 0,0:31:23.15,0:31:25.95,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня закончится наш глупый танец!
Dialogue: 0,0:31:26.35,0:31:27.35,Text,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Разве не ты всегда говорил...
Dialogue: 0,0:32:01.05,0:32:03.55,Text,,0000,0000,0000,,что истинного бессмертия не существует?
Dialogue: 0,0:32:04.95,0:32:06.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты совершенно прав!
Dialogue: 0,0:32:07.25,0:32:08.45,Text,,0000,0000,0000,,Все мы смертны!
Dialogue: 0,0:32:09.15,0:32:11.05,Text,,0000,0000,0000,,И я докажу это, убив тебя!
Dialogue: 0,0:32:25.65,0:32:26.65,Text,,0000,0000,0000,,Даже смешно!
Dialogue: 0,0:32:34.15,0:32:35.35,Text,,0000,0000,0000,,Чёрный пёс...
Dialogue: 0,0:32:35.85,0:32:36.65,Text,,0000,0000,0000,,Баскервилей.
Dialogue: 0,0:32:48.05,0:32:49.15,Text,,0000,0000,0000,,Не тявкай...
Dialogue: 0,0:32:49.65,0:32:50.45,Text,,0000,0000,0000,,щенок.
Dialogue: 0,0:32:51.25,0:32:53.15,Text,,0000,0000,0000,,Ну же, что ещё у тебя есть?
Dialogue: 0,0:32:53.45,0:32:54.45,Text,,0000,0000,0000,,Неужто это всё?
Dialogue: 0,0:32:54.95,0:32:56.55,Text,,0000,0000,0000,,Вампир Алукард!
Dialogue: 0,0:32:56.75,0:32:58.05,Text,,0000,0000,0000,,Вампиришка!
Dialogue: 0,0:33:02.65,0:33:06.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, кто сделал этот пистолет?
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:09.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, что он был создан для боя с Андерсоном?
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Ну а я явно не Андерсон.
Dialogue: 0,0:33:25.95,0:33:27.25,Text,,0000,0000,0000,,Эй, я его знаю!
Dialogue: 0,0:33:28.15,0:33:30.15,Text,,0000,0000,0000,,Эээ, кто же он такой...
Dialogue: 0,0:33:30.35,0:33:32.65,Text,,0000,0000,0000,,Ну да, один из двух братьев!
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:36.25,Text,,0000,0000,0000,,Это Люк, старший лейтенант Люк Валентайн.
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:39.35,Text,,0000,0000,0000,,Он был съеден псом, но сейчас, похоже, смог из него выбраться.
Dialogue: 0,0:33:39.55,0:33:43.25,Text,,0000,0000,0000,,После смерти пса он получил свободу и смог вернуться в наш мир.
Dialogue: 0,0:33:44.35,0:33:46.05,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:33:46.95,0:33:50.05,Text,,0000,0000,0000,,Где я? Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:34:00.25,0:34:04.25,Text,,0000,0000,0000,,Уж тебя-то я здесь не ждал, Люк Валентайн!
Dialogue: 0,0:34:06.55,0:34:10.75,Text,,0000,0000,0000,,Ты хорошо послужил фашистам, послужи же теперь и мне!
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:17.45,Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?! Моё тело... уже...
Dialogue: 0,0:34:18.25,0:34:20.25,Text,,0000,0000,0000,,Нет, всё так и должно быть!
Dialogue: 0,0:34:20.45,0:34:22.45,Text,,0000,0000,0000,,Я сам на это согласился!
Dialogue: 0,0:34:22.55,0:34:25.25,Text,,0000,0000,0000,,Всё идёт именно так, как и должно!
Dialogue: 0,0:34:43.45,0:34:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:34:50.15,0:34:52.65,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя оказалось не так-то просто переварить...
Dialogue: 0,0:34:53.15,0:34:56.45,Text,,0000,0000,0000,,Из тебя даже нормального корма не вышло!
Dialogue: 0,0:35:07.95,0:35:12.35,Text,,0000,0000,0000,,Забавные у тебя марионетки, Уолтер!
Dialogue: 0,0:35:21.75,0:35:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Рано, слишком рано!
Dialogue: 0,0:35:23.75,0:35:26.24,Text,,0000,0000,0000,,Мне нельзя умирать! Не сейчас!
Dialogue: 0,0:35:26.25,0:35:28.25,Text,,0000,0000,0000,,Я ещё не победил Алукарда!
Dialogue: 0,0:35:29.65,0:35:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:35:30.75,0:35:32.95,Text,,0000,0000,0000,,Ему не хватит времени.
Dialogue: 0,0:35:33.05,0:35:35.65,Text,,0000,0000,0000,,Операция прошла неудачно.
Dialogue: 0,0:35:35.75,0:35:36.35,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:35:37.05,0:35:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Этот человек – результат того, что мы ему дали!
Dialogue: 0,0:35:41.95,0:35:46.95,Text,,0000,0000,0000,,И того, что и как мы у него забрали!
Dialogue: 0,0:35:47.45,0:35:55.45,Text,,0000,0000,0000,,Он поставил на кон свою жизнь, госпожу, веру, верность – и всего этого не хватило!
Dialogue: 0,0:35:55.65,0:35:59.45,Text,,0000,0000,0000,,Он стольким нам обязан, что я чувствую себя боссом мафии.
Dialogue: 0,0:35:59.75,0:36:07.95,Text,,0000,0000,0000,,Но ему нужно намного больше! Его тело не переживёт этой ночи.
Dialogue: 0,0:36:08.65,0:36:15.75,Text,,0000,0000,0000,,Он поставил всё в пятидесятилетней игре против Алукарда!
Dialogue: 0,0:36:15.95,0:36:18.05,Text,,0000,0000,0000,,Он такой же, как мы!
Dialogue: 0,0:36:18.45,0:36:21.45,Text,,0000,0000,0000,,Он всё поставил на эту игру, на эту битву.
Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:25.75,Text,,0000,0000,0000,,И судьба сдала ему карты!
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:29.55,Text,,0000,0000,0000,,У него есть лишь один шанс против моего джокера!
Dialogue: 0,0:36:30.45,0:36:35.45,Text,,0000,0000,0000,,Так воспользуйся этим шансом, Уолтер К. Дорнез!
Dialogue: 0,0:36:46.65,0:36:47.95,Text,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:36:48.75,0:36:50.15,Text,,0000,0000,0000,,Люк Валентайн!
Dialogue: 0,0:36:51.15,0:36:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, не зря я всё-таки скормил тебя своему псу!
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:02.75,Text,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:37:13.05,0:37:14.95,Text,,0000,0000,0000,,Моя бедная кукла погибла...
Dialogue: 0,0:37:16.15,0:37:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:37:17.95,0:37:19.05,Text,,0000,0000,0000,,Я ещё жив!
Dialogue: 0,0:37:19.85,0:37:21.45,Text,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Алукард!
Dialogue: 0,0:37:23.35,0:37:23.95,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:37:24.55,0:37:26.55,Text,,0000,0000,0000,,Значит, танец подходит к концу?
Dialogue: 0,0:38:16.45,0:38:17.25,Text,,0000,0000,0000,,Нужно спешить...
Dialogue: 0,0:38:18.35,0:38:19.95,Text,,0000,0000,0000,,Нужно проткнуть сердце!..
Dialogue: 0,0:38:23.95,0:38:24.95,Text,,0000,0000,0000,,Сердце!
Dialogue: 0,0:38:25.65,0:38:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Сердце!!!
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:40.75,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:38:41.65,0:38:44.15,Text,,0000,0000,0000,,Это не он!
Dialogue: 0,0:38:49.15,0:38:50.55,Text,,0000,0000,0000,,Уж извини...
Dialogue: 0,0:38:50.85,0:38:51.85,Text,,0000,0000,0000,,но ты проиграл.
Dialogue: 0,0:38:52.65,0:38:54.95,Text,,0000,0000,0000,,В какой-то момент ты меня и правда прижал.
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:39:00.05,Text,,0000,0000,0000,,Но эта изжёванная кукла мне весьма пригодилась.
Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:08.45,Text,,0000,0000,0000,,В чём дело, чёрный?
Dialogue: 0,0:39:08.75,0:39:09.45,Text,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:39:10.75,0:39:15.45,Text,,0000,0000,0000,,Один удар и ты уже вне игры, щенок?
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:20.20,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, чего ещё ждать от поддельного недовампира?
Dialogue: 0,0:39:20.65,0:39:25.75,Text,,0000,0000,0000,,У тебя даже нет способностей к исцелению и восстановлению.
Dialogue: 0,0:39:26.25,0:39:28.45,Text,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:39:28.95,0:39:31.55,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что долго сможешь сохранять форму.
Dialogue: 0,0:39:32.25,0:39:33.75,Text,,0000,0000,0000,,Возраст ты уже сохранить не сумел!
Dialogue: 0,0:39:35.05,0:39:36.25,Text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:38.65,Text,,0000,0000,0000,,Может, снова постареешь?
Dialogue: 0,0:39:39.55,0:39:43.55,Text,,0000,0000,0000,,Или наоборот, ребёнком станешь?
Dialogue: 0,0:39:46.45,0:39:47.65,Text,,0000,0000,0000,,Привет, Уолтер!
Dialogue: 0,0:39:48.45,0:39:50.45,Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, лет эдак 60...
Dialogue: 0,0:39:51.25,0:39:54.05,Text,,0000,0000,0000,,Сволочь... ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:39:54.95,0:39:55.95,Text,,0000,0000,0000,,Хватит со мной играть!
Dialogue: 0,0:39:56.75,0:39:58.45,Text,,0000,0000,0000,,А я и не играю.
Dialogue: 0,0:39:59.15,0:40:00.65,Text,,0000,0000,0000,,Я-то думал, это ты со мной играешь.
Dialogue: 0,0:40:01.25,0:40:04.35,Text,,0000,0000,0000,,А я как раз начал тебе подыгрывать...
Dialogue: 0,0:40:04.75,0:40:06.05,Text,,0000,0000,0000,,в твоих детских играх.
Dialogue: 0,0:40:07.15,0:40:10.75,Text,,0000,0000,0000,,То, как я выгляжу и какой облик имею, для меня не важно.
Dialogue: 0,0:40:11.85,0:40:14.45,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже говорил это 60 лет назад.
Dialogue: 0,0:40:14.95,0:40:18.75,Text,,0000,0000,0000,,А уж что касается твоего предательства...
Dialogue: 0,0:40:19.95,0:40:22.25,Text,,0000,0000,0000,,Медленно же до тебя доходит, малыш.
Dialogue: 0,0:40:23.65,0:40:25.35,Text,,0000,0000,0000,,Плевал я на предательство.
Dialogue: 0,0:40:26.25,0:40:28.75,Text,,0000,0000,0000,,Если взглянуть на нашу битву критически...
Dialogue: 0,0:40:29.25,0:40:31.75,Text,,0000,0000,0000,,то можно увидеть в ней обычную драку в песочнице.
Dialogue: 0,0:40:32.25,0:40:34.05,Text,,0000,0000,0000,,А теперь мы ещё и оба стали детьми.
Dialogue: 0,0:40:34.35,0:40:36.15,Text,,0000,0000,0000,,И ты, и я.
Dialogue: 0,0:40:38.05,0:40:39.65,Text,,0000,0000,0000,,Мы дошли до самой сути битвы:
Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:42.95,Text,,0000,0000,0000,,«я не я, если не наваляю этому пацану».
Dialogue: 0,0:40:43.45,0:40:47.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты-то думал, что для победы нужно всё принести в жертву.
Dialogue: 0,0:40:47.95,0:40:50.75,Text,,0000,0000,0000,,Да... 500 лет назад я уже сделал эту ошибку.
Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:52.15,Text,,0000,0000,0000,,А теперь ты.
Dialogue: 0,0:40:52.45,0:40:53.55,Text,,0000,0000,0000,,И Андерсон.
Dialogue: 0,0:40:54.05,0:40:55.65,Text,,0000,0000,0000,,И даже этот майор!
Dialogue: 0,0:40:58.65,0:41:00.85,Text,,0000,0000,0000,,Ты хотел сразиться со мной, да?
Dialogue: 0,0:41:01.55,0:41:05.45,Text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты выбрал этот путь?
Dialogue: 0,0:41:06.15,0:41:08.15,Text,,0000,0000,0000,,А ты вообще думал, какие пути лежат перед тобой?
Dialogue: 0,0:41:08.85,0:41:10.75,Text,,0000,0000,0000,,Ты так боялся стать ненужным?
Dialogue: 0,0:41:11.35,0:41:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Или боялся старости?
Dialogue: 0,0:41:13.35,0:41:15.45,Text,,0000,0000,0000,,Или остаться один?
Dialogue: 0,0:41:17.15,0:41:18.05,Text,,0000,0000,0000,,«Джон Булль»?
Dialogue: 0,0:41:18.55,0:41:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:41:19.45,0:41:21.15,Text,,0000,0000,0000,,Только ты один тут и играешь.
Dialogue: 0,0:41:21.75,0:41:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Ты ребёнок.
Dialogue: 0,0:41:23.55,0:41:28.05,Text,,0000,0000,0000,,Ты был сопляком 60 лет назад, и с тех пор нисколько не изменился!
Dialogue: 0,0:41:31.55,0:41:32.75,Text,,0000,0000,0000,,Ну так давай же...
Dialogue: 0,0:41:34.25,0:41:35.65,Text,,0000,0000,0000,,Иди сюда, тупой сопляк!
Dialogue: 0,0:42:13.41,0:42:17.65,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H1B4392&}My wake. Koukotsu to
Dialogue: 0,0:42:17.65,0:42:22.13,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H243C5B&}abisu ni saku Dirty Reward
Dialogue: 0,0:42:22.13,0:42:26.18,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H00006A&}Lost mind. Koukatsu no
Dialogue: 0,0:42:26.18,0:42:35.69,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H00006D&}saita crimson I like my SCARS.
Dialogue: 0,0:42:40.15,0:42:46.35,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H92453F&}umareta imi wo motomete
Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:56.47,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H0A2891&}dare no mono demo nai watashi dake no mono
Dialogue: 0,0:42:56.47,0:43:00.04,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\c&HD2F8F9&)\3c&H29488F&}yogoreta sekai he
Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:02.40,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\c&HB4EAFF&\3c&H0A0872&}You know what 'I' mean?
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:08.20,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)\c&HB4EAFF&\3c&H0A0872&}Ah...Tell me why?
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:17.06,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H66474C&}I missing. I lost. Not like myself.
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:21.55,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)\3c&H6F404C&}But, Saw the light in despair.
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:48.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Blood to the labyrinth of pleasure & forever.
Dialogue: 1,0:43:45.28,0:43:46.50,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}bring you down!
Dialogue: 1,0:43:46.50,0:43:47.61,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}take you down!
Dialogue: 1,0:43:47.61,0:43:48.68,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}no way out!
Dialogue: 1,0:43:48.68,0:43:49.61,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}right now!
Dialogue: 0,0:43:48.84,0:43:57.32,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&HA54048&}So, finally all the same. Aru ga mama ni
Dialogue: 1,0:43:53.98,0:43:55.20,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\2c&H9A9BA2&}bring you down!
Dialogue: 1,0:43:55.20,0:43:56.31,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H834637&}take you down!
Dialogue: 1,0:43:56.31,0:43:57.38,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H831F12&}no way out!
Dialogue: 1,0:43:57.38,0:43:58.31,ed kara 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H3766BB&}right now!
Dialogue: 0,0:43:57.61,0:44:02.87,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H3468BF&}kowareta jibun no ochita puraido sae
Dialogue: 0,0:44:02.87,0:44:06.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H884E3E&}motometeshimaeba ii
Dialogue: 0,0:44:06.63,0:44:11.52,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H576339&}mezame no harsh blaze moeru chi ni aizu wo
Dialogue: 0,0:44:11.52,0:44:17.75,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)\3c&H6D2881&}The truth is in your SCARS...
Dialogue: 0,0:42:13.41,0:42:17.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H1B4392&}Пробуждение. Наслаждение.
Dialogue: 0,0:42:17.65,0:42:22.13,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H243C5B&}Грязная награда, обещанная бездной.
Dialogue: 0,0:42:22.13,0:42:26.18,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H00006A&}Потеряла ясность мысли.
Dialogue: 0,0:42:26.18,0:42:35.69,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H00006D&}Полюбила свои кровоточащие шрамы.
Dialogue: 0,0:42:40.15,0:42:46.35,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H92453F&}Ищу смысл своей жизни.
Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:56.47,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H0A2891&}Никто мне в этом не поможет, лишь я могу сказать кто я.
Dialogue: 0,0:42:56.47,0:43:00.04,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\c&HD2F8F9&)\3c&H29488F&}Иду сквозь мир греха...
Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:02.40,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\c&HB4EAFF&\3c&H0A0872&}Понимаете, о чём я?
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:08.20,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)\c&HB4EAFF&\3c&H0A0872&}Скажите, зачем?
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:17.06,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H66474C&}Пропала. Проиграла. Перестала быть собой.
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:21.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)\3c&H6F404C&}Но узрела свет во тьме отчаяния.
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:48.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Кровь лабиринту вечности и наслаждений...
Dialogue: 1,0:43:45.28,0:43:46.50,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Победить!
Dialogue: 1,0:43:46.50,0:43:47.61,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Сокрушить!
Dialogue: 1,0:43:47.61,0:43:48.68,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Не упустить!
Dialogue: 1,0:43:48.68,0:43:49.61,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)}Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:43:48.84,0:43:57.32,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&HA54048&}И наконец-то всё как и должно быть.
Dialogue: 1,0:43:53.98,0:43:55.20,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\2c&H9A9BA2&}Победить!
Dialogue: 1,0:43:55.20,0:43:56.31,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H834637&}Сокрушить!
Dialogue: 1,0:43:56.31,0:43:57.38,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H831F12&}Не упустить!
Dialogue: 1,0:43:57.38,0:43:58.31,ed trans 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H3766BB&}Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:43:57.68,0:44:02.87,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H3468BF&}Даже мою разбитую на части честь...
Dialogue: 0,0:44:02.87,0:44:06.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,100)\3c&H884E3E&}можно ещё восстановить.
Dialogue: 0,0:44:06.63,0:44:11.52,ed trans,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)\3c&H576339&}Я смотрю тебе в глаза, залитые кипящей кровью, и понимаю...
Dialogue: 0,0:44:11.52,0:44:17.75,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)\3c&H6D2881&}правда – в твоих шрамах.