Hiiro no Kakera
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 358
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 271
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[Zero-Raws] Hiiro no Kakera - 01 Preview (YTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impacted,32,&H00E0E0E0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,103)}Перевод по проекту infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,103)}Перевод группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Въезжаем в Кифумура.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Последняя остановка, въезжаем в Кифумура.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Я выхожу!
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Последняя остановка.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Помню это место.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я рановато.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Не обслуживается?
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эта дорога ведет к Бабушке.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Пойду посмотрю!
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Hiiro no Kakera
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Багаж... Тяжеловат.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Живое?
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму?
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Оно говорит?
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Запаникуешь, Боги не помогут.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Боги?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Держи, используй это.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, что бы тебя с концами забрали?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Небо, отец мой.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Земля, мать моя.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо заклинаю.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Небо, отец мой.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Земля, мать моя.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Небо, отец мой.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Земля, мать моя...
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с этой страной...
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Стрелец, Ковш,
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Три пьедестала, драгоценная дева.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Стрелец, Ковш,
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Три пьедестала, драгоценная дева.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Слева Голубой Дракон, Справа Белый Тигр,
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Птица Вермилиона,\NЧёрнопанцирная Черепаха, помогите мне.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Слева Голубой Дракон, Справа Белый Тигр,
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Птица Вермилиона,\NЧёрнопанцирная Черепаха, помогите мне.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Подними и скажи:
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Команда Тасатаса!
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Команда Тасатаса!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь есть шанс, уходим.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Э... Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я Тамаки Касуга.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я Такума Онидзаки.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля-сама попросила встретить тебя.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля-сама...
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что это...
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Блуждающие духи.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Блуждающие Духи?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Совсем ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень хорош в разного рода объяснениях.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда придешь, спросишь обо всём Бабулю.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Сама неуклюжесть.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Неуклюжесть?
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Показался хорошим человеком,
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,оказался гадом.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,передавайте Юге-сан мои добрые пожелания.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты её внучка?
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Мда, не в самое удачное время позвали тебя.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придется нас простить.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,У этого человека какое-то дело к Бабуле?
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Онидзаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы прибыли довольно рано.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Я из нижней ветви дома Уге.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру Котокура.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля-сама ждет в своей комнате
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, сюда.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля-сама, она пришла.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Рада твоему приходу, Тамаки.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Как поживают Мисудзу и Кендзи-сан?
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Уехали по работе в Африку.
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, им пришлось внезапно...
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Мама отговаривала,
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,но Отец был настойчив, сказал, что будут строить школу для детей бой ценой.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Бабушка,
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,я видела здесь что-то странное.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Уже знаю.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которым Боги были взволнованы в том, что ты зашла слишком далеко.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Тамаки.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты уже видала их прежде.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Видела их?
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которым тебя заметили те малые Боги
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,и те другие в том, потому что в тебе есть...
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,...кровь Принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала о восьми миллионах Богов?
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Боги не просто божественные существа.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Те темные, что напали на тебя, тоже были Богами.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда Богов перестают почитать, они перерождаются в духов.
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Боги и духи две стороны одной монеты.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тамаки.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Барьер вокруг этой деревни
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,и запечатанные вещи внутри - это Оникиримару.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Оникиримару?
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Самые первые Божества,
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,сила уничтожения мира.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно, мы, принцессы Тамайн, запечатали их всех.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Но печать ослабла и Боги были пробуждены.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что моя роль принцессы Тамаёри подходит к концу.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Тамаки,
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ты должна запечатать Оникимару заново,
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,это долг носительницы крови Тамаёри.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому позвала тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Позвала?
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, я пришла потому что отец уехал...
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, твоя кровь Тамаёри укажет тебе путь,
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,А... Мама?
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,О, Тамаки!
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Как ты там?
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь погода всё хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи поважнее, мама...
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ты что-нибудь знаешь о принцессе Тамаёри?
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка хочет, чтобы я приняла её предложение.
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,А, священная дева храма, верно?
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Чем плохо?
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,твоя мама только и делала, что мыла да вытирала вещи.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому, исправно ходи в школу.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу, поговорим позже.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Передавай привет!
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Не мерещиться ли мне это?
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Особая порода призраков, лисичка Осаки.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Множество поколений они оберегают этот дом.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей их не видит.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Они на стороне принцесс Тамаёри.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Защищают тебя.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Тамаёри...
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, я вижу её.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Она такая миленькая.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,О, даже так умеешь.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я покажу твою комнату.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Слова Бабушки ещё беспокоят меня,
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,но я слишком устала после, произошедшего сегодня.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?..
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Лёг на мой багаж, как на подушку...
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я отправила его в свою комнату, но...
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, он очень устал после заклинаний, обычно же ими не пользуется.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, спас меня, но...
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Сама неуклюжесть.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего общего с ним не хочу иметь.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы постеснялся.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки Касуга
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня она перевелась в наш класс.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Даже в одном классе!
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Это Касуга Тамаки-сан.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Её отец...
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Жрать охота!
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем поедим.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Булочки будем брать?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Уже закончились уроки, но Бабушку я ещё не видела...
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Нужно расспросить её о принцессе Тамоёри...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, заметила меня?
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй так.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба, мы - двое переведенных студентов.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Удивительно! Она и правда не видит лисичку Осаки.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, переведенная...
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,но я здесь не на долго.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Я - Кёно Такара.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Касуга-сан...
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если буду звать тебя Тамаки-чан?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Токио?
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Токио!
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Если есть какие-либо вопросы, не стесняйся, задавай.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, начинаю задавать.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь в Кафумуре знает о Тамаёри...
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Просто иди.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же друзей не смогу завести!
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь очень много людей,
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.06,Default,,0000,0000,0000,,желающие прибрать к рукам силу принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никто не сказал об?..
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Читаешь мне нотации
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,и продолжаешь называть принцессой Тамаёри...
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не смущает?!
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Так это она принцесса?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Не похожа.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве не стоит оказать ей почтение?
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Именно, она же принцесса.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку, разве младшеклассники не должны быть в начальной?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Плевал я, дурень!
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Девочонок не бью!
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Где твоё уважение?!
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты?! Я - Махиро Атори!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, Махиро Атори-кун?
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, зови меня сенпай.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто назови его сенпаем.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Он на год старше нас.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Я - Тамаки Касуга!
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля-сама наставляла защищать тебя.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Защищать меня?
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Что, не сказали?
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы - часть семьи Шугого.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты носитель крови Тамаёри, которую оберегают Шугого.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому мы будем защищать тебя.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Снова, Тамаёри...
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим после школы.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Приходи в библиотеку.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Библиотека.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Они мне, конечно, говорили, но...
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-сенпай?
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого?
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь её видеть?
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Лисички Осаки копируют своих хозяев.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Слабая.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сильная ты или...
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вырастешь хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,А, вы уже познакомились.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Йо, Сенпай.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже из семьи Шугого.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Юичи Комура.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Я - Тамаки Касуга.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Уснул?
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Уснул.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Уснул?
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Особая способность таких как он:
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,засыпать в любой момент, где угодно.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Как-то все на чудаков похожи...
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Снова за своё?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Махиро, у тебя с кальцием как?
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь пить молочка, никогда...
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты что-то пропищал там?
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы все очень дружные.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Как никак, мы партнеры.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Партнеры?
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Партнеры по судьбе...
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Как представители Шугого, защищаем принцесс Тамаёри.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же провожаем тебя до дому, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,И всякий раз, когда каждая принцесса кажется очень важной.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не оправдывают ожиданий.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь только сегодня с вами познакомилась,
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,к тому же, вы не знаете меня.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы наставлены защищать меня, потому что я принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже провожаете меня до дома.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, не слишком ли всё?
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, мои отец и дед думали так же.
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Все в нашей семье, скорей всего, думают также.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему?
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы связаны кровью.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может отказаться.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Это же... странно.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.72,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня отпразднуем прибытие Тамаки.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Обед был подан в другую комнату.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Тамаки-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я - представитель семьи Шугого.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру Оми.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки Касуга.
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Следующие пять лет, буду вашим медиумом.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Позаботимся друг о друге.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.92,Default,,0000,0000,0000,,А... Да!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу... Первый нормальный человек!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так вылупилась на него?
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница! Жрать надо!
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Если не поедим, замерзнем насмерть!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Путь к хорошему бульону - сначала сварить редьку.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Такума?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Мясо уже там?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Горячий бульон без мяса просто богохульство!
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,А Бабушка?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Она проводит вечера в своей комнате.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ух, наелась-то!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы связаны кровью.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Все такие веселые...
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Простудитесь.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже подступает осень.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.92,Default,,0000,0000,0000,,После всего... Вы выглядите какой-то растерянной.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Что за семья, Шугого?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят, что это их судьба,
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,но не могу согласиться с этим.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали...
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,что кровь Тамаёри очень важна...
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,в защите Оникиримару?
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Защита принцессы Тамаёри - наш долг, долг Шугого.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Призвали пятерых,
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.46,Default,,0000,0000,0000,,но теперь, нас осталось всего четверо.
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,В каждом из нас течет необычная кровь,
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.46,Default,,0000,0000,0000,,так что, мы не совсем люди.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы не хотите принимать этого.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно будем и дальше жить ради своей цели.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно всё взваливать на себя.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто следует быть готовой к поворотам судьбы.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан.
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, главная леди.
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Рис уже готов.
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Присоединимся!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся после бульона приготовить удон,
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,но рис тоже пойдет.
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Не следует всё взваливать на себя...
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Завтра солнце улыбнется.
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Монадо.
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:22:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,103)}Перевод по проекту infoanime.ru