Hiiro no Kakera [Firegorn Team] [112]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33804
Last Style Storage: Default
Original Translation:
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hiiro no Kakera - 02 (YTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Comment,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Openning_Rus,PresentScript,55,&H00F3F3FF,&H00000000,&H000C003D,&H0013035A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,25,204
Style: Openning_Jap,Comic Sans MS,48,&H00F3F3FF,&H00000000,&H000C003D,&H0013035A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,670,1
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,80,&H0060A6E5,&H000000FF,&H00291932,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title3,ChinaCyr,30,&H00DADAFF,&H000000FF,&H000905B8,&H000C003D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(740,63)}Данные субтитры предназначены для \NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.77,Default,G1,0000,0000,0000,,Какой захудалый городок.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.15,Default,G1,0000,0000,0000,,"Это" действительно находится здесь?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.48,Default,M1,0000,0000,0000,,Да, без сомнений.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:16.25,Default,M1,0000,0000,0000,,Скоро всё необходимое для печати будет приготовлено.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.53,Default,G1,0000,0000,0000,,Тогда, можете начинать.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.26,Default,G1,0000,0000,0000,,Весь мир склонится перед Вечерней Звездой.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.58,Default,G1,0000,0000,0000,,Пусть произойдет то, что должно случится.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:34.16,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k54}Nee {\k27}ki{\k40}mi {\k40}ha {\k14}i{\k40}ma {\k27}da{\k40}re {\k40}wo {\k14}o{\k40}mou{\k54}tte {\k14}i{\k27}ru{\k40}no?
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:42.42,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k21}Wa{\k25}ta{\k30}shi {\k45}ha {\k30}ki{\k35}mi {\k35}wo {\k41}ma{\k40}mo{\k58}tte {\k56}i{\k40}ru{\k140}yo
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.95,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k25}do {\k23}wo {\k10}a{\k20}ke{\k29}ru {\k30}to {\k30}kan{\k20}ji{\k39}ta, {\k30}aa {\k20}yo{\k29}ru {\k30}no {\k20}ni{\k9}o{\k9}i
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:54.09,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k11}I{\k25}ma {\k21}da{\k26}re {\k21}no {\k21}ka{\k20}o {\k31}ga {\k21}ko{\k52}koro {\k31}no {\k21}na{\k31}ka {\k31}ni {\k11}u{\k31}kan{\k21}da
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:59.00,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}Tsu{\k19}me{\k38}tai {\k38}ame {\k29}tsu{\k19}gu{\k19}no{\k19}re{\k18}ni {\k18}{\k29}na{\k28}tte {\k29}ta {\k19}wa{\k19}ta{\k38}shi {\k29}ni?
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.97,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k19}Ki{\k22}mi {\k19}da{\k22}ke {\k22}ga {\k19}so{\k22}no {\k28}te {\k28}wo {\k19}sa{\k29}shi{\k19}no{\k18}be{\k28}te {\k19}ku{\k29}ren{\k28}tan{\k18}da
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.30,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k32}Na{\k37}ze {\k16}i{\k38}tsu{\k37}mo {\k32}ki{\k37}mi {\k32}na{\k16}n{\k32}da{\k47}rou
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:13.27,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}Sa{\k26}sa{\k17}e{\k32}te {\k36}ku{\k35}re{\k52}ru {\k36}hi{\k52}to {\k52}ha?
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:20.97,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k42}So{\k63}no {\k42}ta{\k63}bi {\k30}{\k32}ma{\k63}ta {\k42}su{\k63}gi {\k63}ni {\k32}na{\k44}tte {\k32}yu{\k32}ku
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:26.11,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k52}Nee {\k26}na{\k39}ni {\k31}shi{\k31}te {\k30}mo {\k26}ki{\k33}mi {\k33}ni {\k23}ai{\k23}ta{\k33}ku {\k38}na{\k33}ru{\k36}no
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:30.67,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}Su{\k44}ki {\k34}ni {\k30}na{\k34}ru {\k39}tte {\k30}ku{\k30}ru{\k74}shi{\k14}n{\k44}da {\k28}ne
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.89,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k12}U{\k24}re{\k36}shi{\k24}ku{\k14}na{\k35}ru {\k46}no {\k46}mo {\k24}se{\k26}tsu{\k34}na{\k35}ku {\k24}sa{\k24}se{\k35}ru {\k36}no {\k24}mo
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:44.59,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}Itsu{\k40}de{\k59}mo {\k43}ry{\k38}uu {\k39}wo {\k53}ki{\k78}mi {\k33}da{\k48}ke {\k39}da {\k63}yo
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:55.93,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k41}I{\k40}ma {\k32}ki{\k25}mi {\k30}wo {\k41}o{\k82}mo{\k40}tte{\k81}ru{\k81}yo
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:34.16,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}О ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:42.42,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я всегда буду рядом, буду защищать вас.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.95,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Легкий ночной ветерок, расспахнул моё окно.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:54.09,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И вспомнила я, лицо твоё...
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:59.00,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И стало так тоскливо мне...
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.97,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты был единственным, кто верил в меня...
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.30,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И как всегда...
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:13.27,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Примчался поддержать меня.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:20.97,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И чувства в груди разгораются вновь.{И вновь, я влюбляюсь в тебя.}
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:26.11,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Чтобы увидеть тебя вновь, я не знаю что мне сделать...
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:30.67,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Разлюбить тебя - невозможно.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.89,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что грусть, что радость, все всегда...
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:44.59,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Зависит лишь только от тебя.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:55.93,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Даже сейчас, я думаю только о тебе.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:12.27,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(1901,1848)\pos(170,370)\fad(700,700)\blur2}Первый решительный шаг
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:10.91,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Просто сон?
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.05,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Доброе утро. Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.28,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Просто приснился странный сон.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.67,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.77,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,кажется, мне снился похожий сон, когда я только приехала сюда.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.36,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Может это как-то связано с принцессой Тамаюри?
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:31.66,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Нужно спросить у бабушки.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.83,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Доброе утро, Митсуру!
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.18,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тамаки.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.59,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.84,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Митсуру, ты готовишь просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.06,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Вчерашний ужин был очень вкусным.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.67,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.06,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ты не видела бабушку?
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.94,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Бабуля сейчас, не может принимать людей к себе.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:56.94,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:58.69,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Кто знает..?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.16,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Так мне сказали.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.71,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Интересно, почему мне нельзя увидеться с бабушкой?
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.71,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Здравствуйте, ребята.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:17.34,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,А ты, ученица по обмену, Касуга, да?
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.26,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Я Фиона Ашимура.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.09,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.55,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Очень приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.34,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.72,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Давайте начнем урок.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.72,Default,TEACHER,0000,0000,0000,,Сегодня у нас аудирование.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.59,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Эта учительница преподает здесь три месяца,
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.98,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,она очень милая и всегда выглядит потрясающе.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.69,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,И все парни в школе сохнут по ней!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.81,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Смотри, как челюсть отвисла.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.78,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.12,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Я не смотрел на нее.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.13,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Смотрел!
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:54.97,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Не смотрел.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.76,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Нет, ты пялился на неё!
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:58.68,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Может вы уже заткнетесь?!
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.47,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Вы портите мне аппетит!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:05.09,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Но он не признается, что пялился на учителя Фиону!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.99,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Что?! Учитель Фиона?!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.52,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Если ты пялился на учителя Фиону, ничего мне сказав, то я убью тебя!
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.02,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Я же сказал. Всё было не так.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.33,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Даже слышать об этом не хочу!
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.49,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Всё хорошо, лиса Осаки.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.53,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Они просто развлекаются.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.23,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Лиса...
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.69,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,...Осаки?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.91,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Так ее зовут?
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.28,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да, это...
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.72,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Это не имя.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.54,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.20,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ты что, не дала ей настоящее имя?
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.67,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Что за ужасный хозяин ей достался, ей богу.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.50,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Чем-то похоже на нас.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.30,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Мы обязаны следить за такой проблемной девчонкой.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.55,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.29,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да в чем проблема?! \NВы и так уже наговорили достаточно!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.69,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Может тогда вы сами дадите ему такое имя, которое понравится всем?!
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.12,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.69,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Я дам ему реально крутое имя.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.70,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Восторгайтесь! Кристальный парень!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:08.86,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Запрещаю.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.12,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.52,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Кто это вообще?
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.08,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Нереально крутого героя из зарубежной драмы!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.22,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Тогда как на счет этого?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.96,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Озаки Занкуро.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.84,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.55,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Очень жестоко.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.59,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что это жестоко.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.60,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Тогда моя очередь.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.10,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Лиса Осаки.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.35,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Шутка?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.02,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Да, шутка.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:41.99,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Прохладно.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.22,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ну хорошо! Я дам ему очень милое имя!
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.35,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Точно! O-чан!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.12,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Решено: O-чан!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.56,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Ужасное имя.
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:56.73,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.19,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Я всё равно предлагаю Озаки.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:04.11,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Тебе ведь не о чем волноваться, да, Тамаки?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:09.79,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Ты же идешь домой вместе с Онизаки, да?
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.39,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Все в классе об этом говорят.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.47,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ой, нет! Это совсем не то, что ты подумала!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.19,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,И мы пойдем не вдвоем.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.95,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Поняла. Поняла.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.44,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,...что ходят слухи об исчезновении девушки из этого района?
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.50,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Исчезновение?
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.69,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Может это просто слухи.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.65,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Но всё равно, будь сторожнее.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.96,Default,KIYONO,0000,0000,0000,,Ну, хотя тебе ведь не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.08,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Эти двое опаздывают.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.54,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:46.82,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я слышала слухи об исчезновении в этом районе.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:52.53,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Это из-за того, что печать Оникиримару слабеет, как и говорила бабушка?
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.96,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.44,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Извините, что заставили ждать!
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.76,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Оми еще нет?
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.22,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Сугуру?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.65,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Боги в последнее время беспокойные,
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.84,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,поэтому он придет на всякий случай.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.03,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Извините, я опоздал.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.46,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Это учитель Фиора!
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.22,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.48,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Я иду домой!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:35.08,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ничто не сравнится с улыбкой красивой женщины, да, Юичи?!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.47,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Это и правда так, Такума?
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.96,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.90,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Сугуру, что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.41,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,О чем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.10,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ммм, ни о чем...
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.50,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Кстати, ты уже освоилась в этом городе?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.29,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,А, да! Нет...
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.99,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Так "да" или "нет"?
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.81,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Похоже ты что-то почувствовала.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:23.07,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Наверное боги беспокоятся там, глубоко в лесу.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:27.39,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Это из-за того, что печать Оникиримару ослабла?
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:35.18,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Что именно представляет из себя печать Оникиримару?
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:45.65,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Печать Оникиримару защищена двумя другими печатями.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.06,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Первая - это кровь Тамаюри.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:52.21,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Вторая - это пять печатей, известных как Артефакты.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:59.22,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Пять Артефактов хранятся в месте, называемом Земля Печатей.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.25,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Все предыдущие поколения Тамаюри, Бабуля,
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.10,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,и наши предки защищали эти Артефакты.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.94,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Мы, защитники, не знаем,
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.24,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,почему в последнее время печать начала слабеть.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.67,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Вы не знаете?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.30,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Наш долг защищать.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:23.25,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Нам не рассказывали ничего, кроме самого необходимого.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:27.84,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,В конце концов, мы просто инструменты.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.91,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Инструментам не положено думать.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.66,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Ничего о том, откуда мы пришли и зачем,
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.26,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,и куда мы уйдем.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.25,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Опять тот же тон...
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.76,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я хочу знать!
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.58,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Вы все говорите, что я наследница крови Тамаюри,
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.65,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,или что я должна защищать Оникиримару,
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.65,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,но не говорите мне, как я должна это сделать.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.03,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я хочу знать больше о принцессе Тамаюри!
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.79,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Больше? Например?
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.39,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.63,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Что сделала принцесса Тамаюри, или историю.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.95,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Вся информация в твоем хранилище, так?
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.30,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Да, именно там.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.05,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:21.18,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:22.59,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.19,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Этот не подходит.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.73,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Он должен быть среди этих...
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:34.44,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.66,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Бесполезно. Ни на сантиметр не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.53,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Нет двери, которую невозможно было бы открыть.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.56,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.17,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Наверное, здесь спрятана какая-нибудь хитрость.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.26,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Эй, ты, бестолковая.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.09,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Положи руку на дверь и скажи,
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.13,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,"Твой хозяин пришел."
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.09,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Твой хозяин пришел?
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.34,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Да, просто, сделай это! {пошивеливайся!}
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.85,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.06,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Твой хозяин пришел.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.36,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ничего не происходит, эт...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.65,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,По-Почему?
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.23,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ключом к этому барьеру является кровь Тамаюри.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.70,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Махиро, откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.67,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Кому какое дело?
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.65,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Н-невероятно...
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.65,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Правда, немного пахнет плесенью.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.91,Default,VOICE,0000,0000,0000,,Портал...
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:12.88,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.18,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Ты какая-то бледная.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.51,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:19.42,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Может быть, нам стоит уйти?
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.43,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.56,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,...был тем же самым, что я слышала во сне.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.17,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ну? Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.31,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.79,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Серьезно. У тебя же наверняка анемия.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.23,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,И как мы должны продолжать исследования?
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.24,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:45.70,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Тамаки, ты без сомнений, оказалась принцессой Тамаюри.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.63,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:50.83,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Ты сломала барьер Тамаюри, который окружал это хранилище,
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:56.47,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,и в тот момент, когда ты переступила порог и прикоснулась к книге,
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:13:00.80,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,он ответил и потоки силы потекли прямо к тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.34,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.34,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Это всё приозошло, потому что ты принцесса Тамаюри.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:14.99,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,но, я до сих пор не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:18.41,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Поэтому мы и помогаем тебе, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.06,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы защищать принцессу Тамаюри,
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,а значит тебя.
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.40,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Тебе не нужно ни о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.57,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ну, с такой ненадежной принцессой Тамаюри, как ты,
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.74,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,у нас ведь всё равно нет выбора?
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.32,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Если будешь пытаться заглянуть слишком далеко,
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.37,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,не сможешь увидеть, куда идешь.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.70,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Давайте разойдемся на сегодня.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.25,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.53,Default,DREI,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.54,Default,DREI,0000,0000,0000,,И здесь они наложили барьер?
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:09.00,Default,BABA,0000,0000,0000,,У нас не осталось времени. {?}
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.83,Default,BABA,0000,0000,0000,,Митсуру.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.28,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.80,Default,BABA,0000,0000,0000,,Могу я попросить тебя об одолжении?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.81,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы с печатью?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.81,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Да, я слышал об этом от Оми сегодня утром.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:43.93,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Сообщили о странном движении, в районе первого Артефакта.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.78,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть в чем там дело, по дороге домой.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.82,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Ты что-то недоговариваешь.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.58,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,На самом деле, три месяца назад,
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:56.03,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,буквально на одно мгновение,
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:57.96,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,барьер исчез.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.53,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.61,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Я об этом ничего не знал!
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.88,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Они подумали, что это просто случайность.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:09.22,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Но, также были замечены странные движения в месте расположения Артефакта
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:12.72,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,и в тоже время печать Оникиримару начала слабеть...
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.22,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,...похоже, это больше, чем просто совпадения.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.85,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Так что, Бабуля всё это заметила,
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.76,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,и вызвала её сюда.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.24,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.53,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Хорошо. После того, как проводим её домой после школы,
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.30,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,проверим место расположения печати.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.82,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:31.74,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Я хочу пойти!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.36,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.62,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Ты вообще понимаешь, о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.46,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да. Я знаю, что даже если пойду, все равно ничего не смогу сделать,
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.60,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,но я хочу посмотреть на место расположения печати.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.62,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Ты хочешь увидеть это?
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.89,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Это не какая-нибудь туристическая достопримечательность.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.86,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.11,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Может она и будет нас тормозить,
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.20,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,но пока она с нами, ничего не случиться.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.34,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.39,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Мы уж сможем защитить одну принцессу.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.03,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.48,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Оми!
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.54,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Принцесса сказала, что тоже хочет посмотреть на печать.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.47,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:15.83,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Сюда. Здесь находится барьер Тамаюри.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.29,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,А там земля богов.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.22,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Это барьер?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.38,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Это первая Земля Печати.{Артефакт?}
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.57,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Не похоже, что здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.32,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.95,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Хорошо! Пошли к следующему!
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.09,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Кажется я что-то почувствовала...
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.90,Default,GOD,0000,0000,0000,,Предлагай.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.96,Default,GOD,0000,0000,0000,,Предлагай. Предлагай.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Предлагай. Предлагай.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.85,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ты та штука из...
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.87,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,А, поняла! Предложение, да?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.95,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.86,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.92,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Вот, предложение.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.69,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Т-Так много...
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.21,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Эй, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.12,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Если будешь там возиться, то отстанешь от нас.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.00,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.38,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Извини. У меня только одна.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.95,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Ну, увидимся!
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:03.37,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Я чувствовал что-то странное уже некоторое время.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.46,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Утонувшие боги!
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.98,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Вот уж проблема на нашу голову!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.65,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть амулеты заклинаний?
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.40,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Их не удобно всегда носить с собой!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.40,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.90,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Мы не хотим сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.24,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Не работает. Они взбесились!
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.49,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Давай сделаем их!
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.92,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Гиттора!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:31.79,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.17,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Гендзюцу!
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.68,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.69,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Да сколько их там еще?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:49.58,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, на простое ослабление печати.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:56.41,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Тамаки, отступай в барьер Земли Печати.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.03,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Там ты будешь в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.95,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Иди, а мы тут пока с ними разберемся!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.35,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Это же... Но...
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.58,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Просто иди!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.90,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.49,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:24.83,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.31,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.36,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.44,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.11,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Спасибо, О-чан!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.49,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,O-чан!
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:40.65,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.74,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:47.30,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Кровь Тамаюри.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.50,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.25,Default,BEAST,0000,0000,0000,,Я хочу есть!
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.89,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Убирайся обратно в преисподнию!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.67,Default,MAN,0000,0000,0000,,Теперь вижу.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:39.04,Default,MAN,0000,0000,0000,,Так вот она, сила дома Сюгоку...
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.51,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.95,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:47.79,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:48.93,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.30,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Почему ты вернулась назад?
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:54.19,Default,TAKUMA,0000,0000,0000,,Если ты умрешь, у нас не останется причин бороться!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.29,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:56.86,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:58.69,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Всё в порядке, правда?
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:02.56,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Желание помочь своему другу, это совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:04.14,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.51,Default,YUICHI,0000,0000,0000,,Не могу с этим не согласиться.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.82,Default,SUGURU,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.63,Default,TAMAKI,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.71,Default,BABA,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:24.43,Default,BABA,0000,0000,0000,,Так ее сила не проявились сегодня.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:25.75,Default,MISTURU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:31.36,Default,BABA,0000,0000,0000,,Но она должна сделать что-то сама,
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.08,Default,BABA,0000,0000,0000,,до того, как придет время ритуала печати Оникиримару.
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:38.23,Default,BABA,0000,0000,0000,,Надеюсь, что она все успеет.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.73,Default,MITSURU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:23.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4}Перевод: Aoi-Chan
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4}Коррекция, Редактирование: Rip
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4}Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.79,Default,BOY,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.99,Default,BOY,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.34,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.19,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:52.27,Default,MAHIRO,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать здесь.
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:24:00.83,Title,onscreen,0000,0000,0000,,В следующий раз:\NПять Защитников
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:40.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\p1\pos(1097,324)}{\fad(300,300)\p1\pos(1097,324)}m -3 -22 l 0 -22 b 3 -20 2 -17 4 -17 b 4 -18 5 -18 6 -19 b 7 -18 8 -17 9 -19 b 9 -19 10 -18 10 -19 b 14 -19 14 -20 17 -20 b 18 -20 18 -21 20 -21 b 20 -21 22 -20 20 -20 b 20 -20 19 -19 18 -19 b 16 -19 16 -18 16 -17 b 15 -18 13 -18 12 -18 b 12 -18 10 -17 10 -16 b 12 -15 13 -16 14 -16 b 15 -16 16 -16 16 -17 b 18 -17 18 -16 17 -15 b 17 -15 16 -15 16 -14 b 15 -15 15 -13 14 -13 b 10 -13 9 -13 8 -13 b 9 -13 9 -13 10 -12 l 12 -11 b 12 -9 14 -8 15 -8 b 16 -8 17 -7 21 -6 b 22 -4 24 -3 25 -2 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 0 58 l 0 56 b 0 55 -3 54 -3 56 b -2 58 -1 59 0 60 b -1 62 -1 62 -2 63 l -2 68 b -3 67 -3 66 -4 65 b -4 58 -5 58 -5 58 b -6 55 -6 52 -6 51 l -6 49 b -7 51 -8 52 -10 53 b -9 54 -9 55 -10 56 b -7 60 -10 61 -10 62 b -7 69 -11 68 -10 69 b -11 70 -12 72 -13 73 b -13 75 -13 76 -14 76 l -14 73 b -14 72 -15 72 -15 71 l -16 71 l -17 72 l -17 76 l -18 77 l -18 82 b -19 84 -20 85 -22 86 b -22 90 -28 91 -32 91 b -37 91 -42 90 -45 86 b -46 84 -45 84 -44 84 l -44 81 b -42 79 -40 76 -38 75 l -38 71 b -35 72 -34 66 -35 65 b -35 63 -36 62 -37 61 l -37 59 b -34 59 -35 56 -34 54 b -33 54 -33 54 -32 53 l -32 50 b -31 50 -31 49 -30 48 l -30 46 b -28 42 -28 43 -28 43 b -28 42 -27 42 -27 40 b -23 32 -19 25 -19 23 b -19 22 -18 21 -19 20 b -18 20 -17 18 -18 17 b -23 10 -24 9 -26 9 b -25 6 -27 2 -31 0 l -31 -3 b -35 -5 -36 -8 -37 -11 b -39 -15 -33 -20 -35 -22 l -35 -27 b -35 -29 -32 -31 -34 -32 b -33 -33 -36 -35 -38 -33 b -43 -29 -46 -27 -47 -29 b -47 -30 -49 -30 -49 -31 l -49 -35 b -44 -36 -36 -37 -35 -41 b -39 -44 -36 -48 -35 -48 b -35 -54 -30 -49 -30 -51 b -30 -54 -27 -54 -26 -53 b -26 -57 -23 -56 -22 -56 b -17 -53 -21 -57 -16 -57 b -12 -55 -12 -52 -10 -51 l -7 -51 b -6 -52 -6 -52 -5 -52 l -3 -52 l -3 -55 b -3 -58 -2 -58 -2 -58 b 0 -57 1 -56 2 -56 b 2 -56 3 -57 4 -57 l 13 -60 b 16 -60 18 -63 15 -66 b 14 -66 13 -68 10 -67 b 8 -67 4 -67 2 -64 b 2 -63 0 -62 0 -61 b 0 -61 0 -61 0 -63 b -1 -65 -1 -66 -1 -67 b 1 -100 30 -91 32 -90 b 35 -89 38 -87 39 -84 l 37 -84 b 34 -83 30 -79 31 -73 b 31 -71 31 -71 32 -69 b 34 -69 37 -72 38 -68 b 39 -62 36 -64 35 -62 b 37 -59 39 -55 44 -55 b 46 -55 49 -55 51 -57 b 55 -48 36 -20 11 -36 b 7 -39 6 -43 6 -46 l 11 -46 b 11 -44 12 -46 13 -45 b 16 -46 22 -49 20 -56 b 20 -56 20 -56 20 -57 b 18 -56 16 -57 15 -55 l 15 -53 l 14 -54 b 13 -53 11 -53 8 -53 b 1 -51 -5 -48 -11 -45 b -8 -42 -22 -27 -14 -25 b -14 -24 -15 -24 -15 -22 b -13 -20 -13 -18 -13 -16 b -12 -15 -12 -14 -12 -13 b -9 -13 -11 -15 -10 -16 b -9 -17 -9 -17 -9 -18 b -9 -21 -5 -22 -3 -22 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:40.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(892,194)}Firegorn
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:40.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(1148,194)}Team