← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[한샛-Raws] Hiiro no Kakera #01 (MX 1280x720 VFR x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H005220C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:14.28,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\blur3\pos(966,368)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:20.29,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Остановка «Кифумура».
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Остановка «Кифумура», конечная.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Я выхожу!
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Выхожу!
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Помню эти места.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Я приехала слишком рано.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:30.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz6.904\fs30\t(\fs40)\move(582,212,904,260,28,319)}Вне зоны действия сети
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:30.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz6.904\fs40\pos(904,260)}Вне зоны действия сети
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Нет связи?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, эта дорога ведет к дому бабушки.
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Пойду, проверю.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H6FBBF0&\pos(254,52)}KB{\c&H528EE3&}M Te{\c&H4F73DA&}aM{\c&H496AD1&} пре{\c&H4158AA&}дс{\c&H3D54BD&}тав{\c&H373EA8&}ля{\c&H372B89&}ет:
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.64,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H6FBBF0&\pos(868,346)}Ба{\c&H528EE3&}гр{\c&H4F73DA&}ов{\c&H496AD1&}ые
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.64,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H4158AA&\pos(1014,402)} о{\c&H3D54BD&}ск{\c&H373EA8&}ол{\c&H372B89&}ки
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,0)\blur3\fs45\i0\pos(170,666)\3c&H132165&\clip(10,620,42,672)\t(\clip(10,620,336,672))}Принцесса Тамаёри
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:06.93,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\pos(170,666)\3c&H132165&}Принцесса Тамаёри
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:08.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(170,666)\3c&H132165&\clip(10,620,336,672)\t(\clip(306,620,336,672))}Принцесса Тамаёри
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Какая тяжёлая сумка!
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Показалось что ли?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Оно живое?
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Подношение?
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривает?
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Не туда!
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Будешь паниковать, потревожишь богов.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Богов?
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот, воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы тебя унесли на край света?
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Небосвод, отец наш,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,земля, мать наша.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не силён в заклинаниях.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Небосвод, отец наш,
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,земля, мать наша.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-небосвод, отец наш,
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,земля, мать наша...
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Со всей страны нашей...
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Со всей страны нашей...
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Нанто, Хокуто,
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Сандай, Гёкудзё.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Нанто, Хокуто,
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Сандай, Гёкудзё.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Восточный Сэйрю, западный Бьякко,
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,южный Судзаку, северный Генбу, помогите.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Восточный Сэйрю, западный Бьякко,
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,южный Судзаку, северный Генбу, помогите.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Я рядом.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Держи перед собой и произнеси
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,«Да будет так!»
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш шанс. Бежим!
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Спасибо тебе за помощь.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Касуга Тамаки.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я Онидзаки Такума.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа приказала мне тебя встретить.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что только что?..
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Попытка похищения.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Попытка похищения?
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не известно, да?
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохо получается что-либо объяснять.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда придём, спроси сама у госпожи!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,С-сюда, говоришь?!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, ладно!
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.45,Default1,,0000,0000,0000,,Ну ты и клуша.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,К-клуша?!
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Только подумала, что он неплохой парень,
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,вот негодяй!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,передавайте Угае-сан мои искренние пожелания.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты, значит, внучка?
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что вызвали тебя в такие тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, ты нас простишь.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик приходил к госпоже по делу?
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Онидзаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,А это она?
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы рано приехали.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Я потомок одной из ветвей рода Угая.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Котокура Мицуру.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:10.32,Default1,,0000,0000,0000,,Все в курсе, кто ты такая.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа ожидает вас в своей комнате.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, я её привела.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть, Тамаки.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Как поживают Мисудзу и Кендзи-сан?
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, их неожиданно перевели в Африку.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама была недовольна,
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,но отец сказал, что они будут строить школу для детей, и так настаивал.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, бабуля,
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,я недавно видела нечто странное.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.96,Default1,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Боги сейчас взволнованы
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,из-за твоего приезда сюда.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Тамаки,
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,ты с детства способна была их видеть.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Видеть?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла увидеть то маленькое божество и падших богов,
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,потому что в твоих венах течёт кровь принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Кровь принцессы Тамаёри?
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышала о мириадах богов?
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Боги — это не только священные существа.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Падшие боги, напавшие на тебя, всё-таки тоже боги.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда бога перестают почитать, он становится ёкаем.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:41.29,Note,,0000,0000,0000,,Ёкай — сверхъестественное существо японской мифологии
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ёкаи и божества — две стороны одной монеты.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Тамаки.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Наша деревня окружена барьером,
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,и этот барьер оберегает вещь под названием Оникиримару.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Оникиримару?
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Изначальный божественный замысел,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,сила, способная разрушить мир.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,С давних времён, мы, принцессы Тамаёри, охраняли эту печать.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Как только печать ослабевает,
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,боги начинают приходить в неистовство.
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,В скором времени я сложу с себя обязанности принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Тамаки,
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ты должна будешь снова запечатать Оникиримару,
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,поскольку в твоих венах течёт кровь Тамаёри.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,За этим я и позвала тебя сюда.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Позвала?
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, я приехала сюда, потому что отца перевели...
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов кровь Тамаёри укажет тебе путь.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,А... мама?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.87,Default1,,0000,0000,0000,,О, Тамаки!
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну как там дела?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь такая жара!
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня другое волнует, мама,
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ты что-нибудь знаешь о принцессе Тамаёри?
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка хочет, чтобы я стала её преемницей.
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,А, в качестве жрицы в храме, да?
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то твоя мама тоже
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,таскала воду, мыла полы и всё в таком духе.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Но не смей забрасывать школу!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора уходить, поговорим позже.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Передавай привет бабушке!
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что от меня требуют именно этого.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?..
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Это один из аякаси, известный как Осаки-кицунэ.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:41.16,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C0B0B&}Аякаси — наивысший класс ёкаев, обладающих разумом\N Осаки-кицунэ — дух лисы, служивший жителям деревни Осаки
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении многих поколений они защищали глав этой семьи.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Аякаси?
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей не могут их видеть,
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,но они всегда находятся рядом с принцессой Тамаёри,
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,он будет вас защищать.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с принцессой Тамаёри...
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я и правда его вижу.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Он такой милый.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так тоже можешь?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте мне показать вам вашу комнату.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня всё ещё беспокоит рассказ бабушки,
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но я так устала после всего случившегося.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, мне стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Вам сюда.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,П-почему он здесь?
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и использует мою сумку в качестве подушки.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила его отнести сумку в комнату, но...
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он устал после использования заклинания,
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,он ведь к ним так и не привык.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К-конечно, он меня тогда спас...
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и клуша.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не хочу иметь с ним ничего общего.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С этим бесчувственным типом.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE0E6D3&\pos(720,261)}Касуга Тамаки
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка только что перевелась в наш класс.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.95,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы ещё и в одном классе!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Касуга Тамаки-сан.
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Её отец...
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Умираю с голоду!
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Пошли обедать.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, перекусим?
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, точно,
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я ведь ушла в школу, так и не повидавшись с бабушкой.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно поговорить с ней о принцессе Тамаёри...
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты же смотрела на меня, да?
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам судьбой предназначено быть вместе, раз мы обе новенькие.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:40.79,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего себе! Она и правда не видит Осаки-кицунэ-куна.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, конечно, не совсем новенькая,
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,я уже какое-то время тут проучилась.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Такара Киёно.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Касуга-сан...
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если буду звать тебя Тамаки-тян?
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из Токио приехала, да?
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово! Токио!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Если будут какие-то вопросы, спрашивай!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у меня есть один вопрос.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь в Кифумуре знает о принцессе Тамаёри?..
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:03.67,Default1,,0000,0000,0000,,Пошли со мной!
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.43,Default1,,0000,0000,0000,,Идём, говорю!
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Да отпусти же ты!
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же только с ними подружилась!
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, какое положение занимаешь?
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь полно людей, мечтающих заполучить силу принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ещё не поняла?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отчитывать меня сколько влезет,
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,хоть вы и твердите мне, что я принцесса Тамаёри,
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,мне это ни о чём не говорит!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Так это она наша принцесса?
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не похожа.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Проявляй уважение, разговаривая со старшими, Такума!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Это наша принцесса.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К-круто!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди-ка, что ты здесь делаешь? Разве ты не должен быть в начальной школе?
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Щас я тебе наподдаю!
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сказал!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,А мне плевать!
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Я девушек не бью!
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Проявляй уважение!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.21,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Перестань!
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй? Меня зовут Атори Махиро!
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Атори Махиро-кун, да?
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Семпай. Махиро-семпай.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему «семпай».
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Он на год старше нас.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Извини!
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я Касуга Тамаки!
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента по приказу госпожи мы будем тебя защищать.
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,З-защищать?
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, не сказали?
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы принадлежим к семье Сюгого.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,В тебе течёт кровь принцессы Тамаёри, которую Сюгого должны защищать.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и будем тебя защищать.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Это давнее обещание.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять эта Тамаёри...
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим после уроков.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Приходи в библиотеку.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H111D29&\bord0\fs45\pos(678,153)}Би{\3c&H192B3A&}бл{\3c&H162F44&}ио{\3c&H1B3658&}те{\3c&H20497C&}ка
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пришла, как мне и велели, но...
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай?
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты его видишь?
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Осаки-кицунэ подобен нашей хозяйке.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Быть сильным или слабым — зависит лишь от тебя.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты вырастешь умницей.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже познакомились?
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Привет, семпай.
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже из семьи Сюгого.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Я Комура Юити.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,П-приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я Касуга Тамаки.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся!
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Уже уснул?
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага, уснул.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Уснул?
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,У этого парня просто талант засыпать где угодно и когда угодно.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти парни — просто кучка чудиков.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Чегооо?!
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Щас я тебе наподдаю!
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Махиро, ты ешь кальций?
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь пить молоко, никогда не вырас...
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.67,Default1,,0000,0000,0000,,Юити, тоже хочешь получить?
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,А вы неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы же всё-таки партнёры.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Партнёры?
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Партнёры, чья судьба —
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,защищать принцессу Тамаёри, поскольку мы родились в семье Сюгого.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь для того, чтобы защитить тебя, разве нет?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Только я подумал, что наша драгоценная принцесса Тамаёри приехала,
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,как вдруг оказалось, что она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы только недавно повстречались,
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.93,Default,,0000,0000,0000,,вы со мной едва знакомы,
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,но при этом вынуждены защищать меня, потому что я принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже до дома провожаете.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это трудно принять?
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, мои отец и дед думали так же.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, все в нашей семье были того же мнения.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы связаны кровью.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.32,Default,,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это...
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это странно.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы празднуем приезд Тамаки-сама.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ужин для вас приготовлен в той комнате.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече, Тамаки-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Я член семьи Сюгого,
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Оми Сугуру.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Я Касуга Тамаки.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то время в нашей пятёрке я буду за главного.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу, хоть один нормальный человек.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:53.47,Default1,,0000,0000,0000,,Что это ещё за мечтательный взгляд?
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто...
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:57.53,Default1,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит! Пошли есть уже!
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Если не пойдём есть, всё остынет!
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты же с нами?
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Секрет приготовления набэ — сперва положить долго готовящуюся редьку.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:10.00,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C0B0B&} Набэ — блюда, которые готовят в горячем горшке из смеси различных ингредиентов
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Такума?
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, шеф!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Там есть мясо?
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Набэ без мяса — это богохульство!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,А бабушка не придёт?
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет отдохнуть в своей комнате в тишине и покое.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Как же я наелась!
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы связаны кровью.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Все такие светлые, жизнерадостные люди,
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,почему же?..
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Осень уже подходит к концу.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты чем-то обеспокоена.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Что это за семья Сюгого?
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят, что это их судьба,
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:22.76,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу так просто это принять.
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Кровь Тамаёри — основной элемент в защите Оникиримару.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так я слышал.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Защищать принцессу Тамаёри — обязанность семьи Сюгого.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и сказал «в нашей пятёрке»,
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,пока нас только четверо.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,В наших венах течёт необычная кровь,
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,так что формально мы не люди.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, можешь ты это принять или нет.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Лишь ради этого мы и существуем.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно брать на себя всё сразу.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,У всех нас достаточно времени, чтобы примириться со своей судьбой.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан.
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, главная героиня.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Рисовая каша готова.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Лук, лук.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём внутрь?
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся приготовить удон с бульоном из набэ,
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:27.09,Note,,0000,0000,0000,,Удон — один из видов лапши из пшеничной муки, популярный в японской кухне
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,,но рисовая каша тоже пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно брать на себя всё сразу?..
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Завтра тоже будет солнечная погода.
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя,
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Монадо.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Я рад нашей сегодняшней встрече.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз?
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать твоего возвращения... всегда.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:24:00.32,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:24:00.32,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(420,414)}Решительный шаг
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.32,Default,,0000,0000,0000,,