← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 02 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая захудалая деревушка.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это точно здесь?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, вне всяких сомнений.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Скоро все приготовления по снятию печати будут завершены.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начнём.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир поклоняется вечерней звезде.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Чему быть, того не миновать.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:34.12,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:34.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:42.20,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:42.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:38.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:43.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:49.26,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:49.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:54.15,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:54.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:59.15,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:59.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:03.80,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:03.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.03,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:13.07,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:13.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.95,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:26.06,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:26.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы не пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.74,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:35.98,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:35.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:43.24,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:43.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:55.74,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:55.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(10,620,42,702)\t(\clip(10,620,336,702))\pos(170,696)}Решительный шаг
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.44,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&}Решительный шаг
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&\clip(10,620,336,702)\t(\clip(306,620,336,702))}Решительный шаг
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто сон?
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто приснился странный сон.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, да,
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я видела тот же сон, когда приехала сюда.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели он как-то связан с принцессой Тамаёри?
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спрошу у бабушки.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мицуру-тян.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тамаки-сама.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,О, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру-тян, ты отличный повар.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашняя еда тоже была просто объедение.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,А где бабушка?
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент госпожа никого не принимает.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Так мне сообщили.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему бабушка никого не принимает.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро всем.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,О, ты же новенькая, Касуга-сан, верно?
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фиона Асиюма.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Начнём урок.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас аудирование.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, слушай, эта учительница пришла сюда три месяца назад,
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,мало того, что она просто красавица, так ещё и такая душка.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Все парни в школе с ума по ней сходят.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри, как они слюной изошлись.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто ужас!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Не пялился я!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Пялился!
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Не пялился!
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё как пялился!
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь вы уже!
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне всё удовольствие от еды портите!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь он не желает признавать, что пялился во все глаза на учительницу Фиону.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! На учительницу Фиону?!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,За то, что пялился на учительницу Фиону и ничего мне не сказал, прибью!
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, что не было такого.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,А мне пофиг! Ах, ты!
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Осаки-кицунэ-кун.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Они просто дурачатся.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Осаки-кицунэ...
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,-кун?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Это что, имя?
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что?..
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже не имя.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не можешь дать ему нормальное имя?
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ужасная из тебя хозяйка.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, то же и с нами.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Должны присматривать за безнадёжной девчонкой.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Тебе что-то не нравится?!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуйте придумать ему имя, которое бы всем понравилось!
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Я дам ему потрясное имя!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, трепещите! Кристальный Гай!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Это, вообще, кто?
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно привлекательный герой зарубежного сериала!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как вам такое имя?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Одзаки Дзанкуро.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Жёстко.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Слишком жёстко.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,И правда жёстко.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, моя очередь.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Осаки Кицунэ.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно шутка.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит! Я дам ему примилейшее имя!
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, О-тян!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Решено, будет О-тян!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно за Одзаки.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не о чем переживать, верно, Тамаки-тян?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сегодня тоже пойдёшь домой с Онидзаки-куном?
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Весь класс только об этом и говорит.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,А, нет! На то есть причины!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,К тому же нас будет не двое.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Поняла.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, знаешь,
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,среди девушек ходят слухи о недавних похищениях в этих местах.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Похищениях?
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это просто слух.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Осторожность никогда не помешает.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе не о чем волноваться, Тамаки-тян!
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то они опаздывают.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ходят слухи о похищениях в этой местности.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что, как сказала бабушка, печать Оникиримару ослабла?
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в этом всё дело...
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали!
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Боги стали проявлять беспокойство,
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,так что он решил прийти на всякий случай.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что припозднился.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Учительница Фиона!
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Учительница!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я иду домой!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не сравнится с улыбкой красивой женщины, да, Юити?!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли, Такума?
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан, что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего... эм...
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты уже пообвыклась в деревне?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,А, да! Нет...
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Так да или нет?!
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то почувствовала?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, боги взволнованы где-то там, глубоко в лесу.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что печать Оникиримару ослабла?
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое эта печать Оникиримару?
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Печать Оникиримару защищена ещё двумя печатями.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Первая — кровь Тамаёри.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Вторая — пять печатей, известных как артефакты.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Эти пять печатей хранятся в месте, которое называют Запечатанными землями.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошлая принцесса Тамаёри, наша госпожа,
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,и наши предки охраняли эти артефакты.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Что же касается того, почему печать ослабла,
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,нам, хранителям, неизвестно.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Наша обязанность — защищать.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что не относится к делу, нам знать не положено.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы же просто орудия.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Орудиям думать не положено.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ни о том, почему мы существуем, ни о том, откуда мы,
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ни о том, куда мы движемся.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Снова эти разговоры...
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать!
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,То, что в моих венах течёт кровь Тамаёри,
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,или то, что я должна охранять Оникиримару,
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ни о чём мне не говорит.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать больше о принцессе Тамаёри!
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Больше? Что именно?
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Что сделала принцесса Тамаёри, её историю.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Что встала?
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Вся информация находится в хранилище, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Где же ещё.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот тоже не подходит.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Должен же один из них подойти.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Даже не шелохнулась.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет замка, который нельзя открыть.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, здесь какая-то хитрость.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, бестолковая.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Приложи ладонь к двери и произнеси
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,«Пред тобой хозяйка».
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Пред тобой хозяйка?
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Пред тобой... хозяйка.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, ничего не произошло...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,На неё был наложен барьер принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Махиро, откуда тебе это известно?
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,П-поразительно...
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Только малость попахивает плесенью.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Портал...
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты побледнела.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам пока стоит покинуть помещение.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот голос...
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот же голос, что и в моём сне.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Тебе полегчало?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Мда уж. Побледнела ни с того, ни с сего.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты тогда собираешься искать ответы?
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сан, ты и правда принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты сломала барьер Тамаёри, наложенный на хранилище,
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:56.47,Default,,0000,0000,0000,,а когда ступила внутрь и дотронулась до чего-то,
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,оно откликнулось и к тебе устремился мощный поток мыслей.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я так и не поняла, что мне нужно сделать.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы тебе и помогаем, так?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь для того, чтобы защищать принцессу Тамаёри,
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,то есть тебя.
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз принцесса Тамаёри так безнадёжна,
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,что нам ещё остаётся?
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Будешь пытаться заглядывать далеко вперёд,
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.37,Default,,0000,0000,0000,,не увидишь, куда ступать.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, хватит на сегодня?
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Так это она?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.54,Default,,0000,0000,0000,,И здесь тоже барьер.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Исполнишь мою просьбу?
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Проблема с печатью?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, Оми-сан рассказал сегодня утром.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пытался приблизиться к месту хранения первого артефакта.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочу проверить это по пути домой.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, за этим кроется что-то ещё.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, три месяца назад,
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,пусть и на короткий отрезок времени,
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,но барьер неожиданно исчез.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему я ничего об этом не слышал?
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Все подумали, что это непредвиденная случайность.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Но факт остаётся фактом. То, что странное движение возле артефакта
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,было замечено именно тогда, когда печать Оникиримару ослабла...
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это не случайность.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, госпожа это почувствовала
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,и вызвала его сюда.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Как только проводим её до дома,
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,проверим место печати.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пускай я не смогу ничего сделать, если пойду с вами,
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,но мне хочется увидеть место печати.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть хочешь?
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не экскурсия!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, она нас и задержит,
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,но, как окажемся на месте, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, одну-единственную принцессу не сможем защитить?!
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан!
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса сказала, что тоже хочет посмотреть на печать.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу. Здесь начинается барьер Тамаёри.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Земля богов.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Это барьер?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Это земля первой печати.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, тут всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Так! Пошли к следующей!
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что я кого-то почувствовала...
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Подношение.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Подношение. Подношение.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Подношение. Подношение.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ведь...
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,А, поняла! Подношение, да?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,А, нашла!
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, подношение.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Т-так много...
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чем там занимаешься?
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Будешь мешкать, уйдём без тебя.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Извините. У меня только одна осталась.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно что-то почувствовал.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это были падшие боги!
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,У нас могут быть проблемы.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть амулет для заклинаний?
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не таскаю их собой постоянно!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотим с вами сражаться.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Они взбесились!
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Зададим им!
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Гиттора!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Генсюцу!
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему их так много?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:49.58,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Тут дело не только в ослабевшей печати.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сан, возвращайся на Запечатанную землю.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Там ты будешь в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Иди, пока мы их сдерживаем!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же... Но...
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди, кому говорят!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, О-тян!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,,О-тян!
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Кровь Тамаёри.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какой силой обладает семья Сюгого.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поранилась?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.93,Default1,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулась?
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Если ты погибнешь, нам не за что будет сражаться!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.69,Default1,,0000,0000,0000,,Ну, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего плохого в желании помочь товарищу.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже его разделяю.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня её силы тоже не проявились?
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Однако она должна сделать что-нибудь самостоятельно,
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.08,Default,,0000,0000,0000,,пока не пришло время исполнить ритуал, запечатывающий Оникиримару.
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она успеет вовремя.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Эм... ты как?
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся снова.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать здесь... всегда.
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:24:00.83,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:24:00.83,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(420,414)}Пятеро хранителей
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.83,Title,,0000,0000,0000,,