← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Эм... ты как?
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мицуру-тян?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Встать можешь?
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Эм... ты, случаем, не Касуга Тамаки-семпай?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,А? Откуда ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта странная сила, которую я почувствовала...
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не пятый хранитель?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я первогодка, Инукаи Синдзи.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал, что ты Тамаёри.
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, именно такой я тебя и представлял.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.24,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:12.32,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:12.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.25,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.26,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:19.60,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:19.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:24.30,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:24.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:29.30,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:29.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.99,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.02,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.21,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:51.04,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:51.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:56.19,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:56.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы ни пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.84,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:06.11,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:06.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:13.34,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:13.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:25.79,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:25.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(10,620,42,702)\t(\clip(10,620,336,702))\pos(170,696)}Пятеро хранителей
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.50,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&}Пятеро хранителей
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&\clip(10,620,336,702)\t(\clip(306,620,336,702))}Пятеро хранителей
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, проходи.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Эм... рад снова вас всех видеть.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, может, вы меня уже не помните.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-неужели это ты, Синдзи?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Вчера.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и сказать нам, что уже вернулся.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Рад снова тебя видеть. Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, наконец, я вернулся.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А вон та девчонка — наша принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Меня зовут Касуга Тамаки.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы с тобой поладим.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я тоже буду тебе помогать, чем смогу.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка постоянно влипает в неприятности,
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,так что смотри за ней в оба.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё та глупышка.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,И правда, стоит на минутку отвернуться, как она уже во что-нибудь влезла.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Щас он из-за вас подумает ещё, что я странная!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Странная?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же чистая правда.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Буквально вчера
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,мы сказали тебе бежать со всех ног от бога возмездия,
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,а вместо этого ты вступила с ним в схватку.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё, хватит! Я поняла!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Синдзи-кун, ты уже пообедал?
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё не успел.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставим этих болванов в покое и поедим вместе.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой поделюсь.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,О, обед Мицуру?
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такума!
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Чё это ты меня по имени-то называешь?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Другого ты не заслужил.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки обеды Мицуру — самые вкусные.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юити-семпай, и ты туда же.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и с таким невозмутимым видом.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот болтливая принцесса, да?
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Эм... как поживает Котокура-сан?
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,А, у Мицуру всё хорошо. Сейчас она живёт с госпожой.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? У госпожи, значит...
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,После твоего отъезда она всё время плакала.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у неё всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи-кун, а почему ты уехал из деревни?
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что хранители должны охранять
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,принцессу Тамаёри и печать в этой деревне.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Мои силы хранителя так и не проявились.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уехал тренироваться.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты выучил какие-то особые приёмы?
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного, но по крайней мере теперь от меня будет хоть какая-то польза.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Синдзи, встретимся у выхода после школы.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Сопровождать эту галдящую принцессу до храма — вот твоё первое задание.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Галдящую принцессу, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все пятеро хранителей в сборе, да?
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было возможности связаться с Синдзи.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думал, как он там?
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знал, куда он поехал, даже несмотря на то, что вы партнёры?
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Пятеро хранителей, знаешь ли, не такие уж друзья-товарищи, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Нам говорят только то, что нам нужно знать.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно для партнёров это довольно странно.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты задержался.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,О, извини.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя были на то свои причины.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Причины?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы зашли его проведать.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого милого личика девчонки к нему так и липли.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте, Махиро-семпай.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё дело в том, что тут нечасто бывают новые ученики.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Навевает приятные воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Деревня совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,А я ненавижу это нудное место.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Это деревенька для меня слишком мала.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня не было, я понял одну вещь.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Это очень хорошее место, семпай.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Синдзи.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, было бы лучше, если б ты сюда не возвращался.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, Такума, Синдзи-кун только вернулся!
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем говорить такие вещи?
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто говорю, что думаю.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть полезным.
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с Такумой?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Такума хотел кого-то обидеть.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, ребята.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Инукаи-кун вернулся,
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ждал его здесь.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Эм... рад тебя снова видеть, Оми-сан.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. А ты подрос.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Инукаи-кун и Тамаки-сан пойдут со мной к госпоже.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Остальные отправляйтесь, как обычно, проверять печати.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,К бабушке?
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не видела её с тех пор, как приехала в деревню.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,А ему зачем идти с ними?
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан у нас главный.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, что он должен их сопровождать.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мы пошли.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Бабу...ля...
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, рад видеть вас в полном здравии.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Инукаи Синдзи вернулся.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, уже слышала от других, Инукаи Синдзи,
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,но хочу, чтобы ты сам мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тренировался в храме Инуками,
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,но смог добиться лишь небольших успехов.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда печать Оникиримару начала слабеть,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,я понял, что должен исполнить свой долг хранителя.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твои силы так и не проявились?
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Однако мне показалось,
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,что я был бы полезен, будь у меня другие силы.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Упади!
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Способность повелевать.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Придавая словам особое значение,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,он может управлять окружающими его предметами.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Как мне и рассказывали.
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя получится хороший хранитель.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Может я и не силён, но приложу все усилия, чтобы хоть как-то помочь.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься стать хранителем?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Именно поэтому я сюда и вернулся.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, мне следует поприветствовать тебя, как хранителя принцессы Тамаёри,
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,но я...
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что переживаешь за меня.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя в гостиную.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что все против того, чтобы Синдзи-кун становился хранителем.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Он связан своей судьбой и не в силах от неё убежать.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Возможно в этом всё дело.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы ни была причина,
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,думаю, все переносят собственное нежелание мириться с судьбой на Инукаи-куна.{но можно оставить проецируют}
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это деревенька для меня слишком мала.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, Синдзи. Думаю, было бы лучше, если б ты сюда не возвращался.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думаю, что Такума хотел кого-то обидеть.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я, принцесса Тамаёри, смогу запечатать силу Оникиримару,
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}станут ли все свободны?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я буду стараться, О-тян.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Синдзи опаздывает.
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, девушки опять окружили его вниманием.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как всегда, популярен у женщин.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Между Синдзи-куном и Мицуру-тян что-то произошло?
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что они чем-то похожи.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то напряженная между ними была атмосфера при встрече.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они были довольно близки до его отъезда.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,И правда, очень многое указывает на то, что между ними что-то происходит.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи был вынужден встречаться с Мицуру.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, а ты постоянно жаловался,
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,что чувствуешь себя белой вороной.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,С-сдурел, что ли?! Я просто хотел, чтобы у нас была слаженная команда!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что опоздал!
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто обсуждали тебя и Мицуру.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Мицуру стала просто красавицей, да, Синдзи?
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,В-в смысле, по-моему, Тамаки-семпай тоже очень красивая.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи, у тебя отвратительный вкус.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,А ну, прекратите!
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же, Синдзи-кун?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз все в сборе...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Тянем жребий, как видишь.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан сказал, что с сегодняшнего дня мы по очереди будем провожать Тамаки.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Остальные будут укреплять печать.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, эта моя.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,А я эту возьму.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи, ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,По-тянули!
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с тоб...
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня дежурная?
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду у выхода.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чем была вызвана та боль?
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Как-то ты часто вздыхаешь.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, это любовь!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да нет же.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам как-нибудь не поболтать между нами, девочками?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,К-Киёно-тян, что это?
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Сегодня я не могу.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Это моя подработка.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Подработка? Соломенное чучело?
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я сейчас живу со своим дядей.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Но он просто безнадёжен.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы была еда на столе, мне приходится этим заниматься.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.75,Default,,0000,0000,0000,,К-Киёно-тян...
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это жизнь. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляемся в другой раз!
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне тоже пора.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:05.95,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Какое там «ничего страшного»?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю почему, но...
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты там скрываешь,
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,но моя работа — тебя защищать.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то происходит...
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же место печати!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.19,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Если б ты не сказала, я бы и не заметил.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу как-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сан, Онидзаки-кун.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан, печать!
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Комура-кун и остальные уже идут.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сан?
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Туда. Кто-то пытается...
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Такума, подожди!
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один барьер. Чем дальше, тем они сильнее.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сан, оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Вам здесь быть не положено!
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Демоны?
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы обычные люди.
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Людям здесь трудновато находиться.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут дело.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, наша работа — охранять это место.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы хранители.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Айн, не надо.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня обнаружили?
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,А вы не глупы, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение ворона?
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая соблазнительная душа.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Цвай, похоже, к ним прибыло подкрепление.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, дядя.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут не «дядя».
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Друзья зовут меня Драем.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы служим священной Монаде.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, если не хотите умереть.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Умереть?
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Как защитники этого места, мы не позволим вам бесчинствовать.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой красавчик!
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Айн, я тоже с ним согласна.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же хуже, Фир.
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защищаться.
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоооооойте!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Уходите! Уходите немедленно!
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная духовная энергия.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно. Из вас бы вышли отличные подопытные кролики.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:57.96,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Монада запретила нам сражаться.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем в другой раз.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ушли наконец.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдурела, что ли?
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не подвергать себя опасности!
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз и правда было очень опасно.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ты слишком беспечна, семпай.
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла просто стоять в стороне.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Только я одна ничего не делаю, и мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я же принцесса Тамаёри...
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе потребовалось собрать всё мужество, чтобы броситься навстречу опасности.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, ну что за безрассудная принцесса.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:07.85,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:51.70,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kigi no sukima kara yuuhi ga koboreteru
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:51.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сквозь ветви деревьев льется на нас солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:22:00.76,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}namiki michi ii attari warattari
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:22:00.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы шли вдоль тенистой аллеи, разговаривая и смеясь.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:06.39,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi to anshin suru yo
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:06.39,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И, как ни странно, мне было так легко.
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:13.72,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano ho kimi to deatte futari
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:13.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}В тот день с тобой мы повстречались.
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:18.81,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}koushite sugoshite
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:18.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И теперь, когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:27.57,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mebaetekita kanjou ga aru
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:27.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Внутри меня зародилось это чувство.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:35.15,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wo mamoru tame ni boku wa ima koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:35.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Лишь для того живу на свете я, чтоб тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.58,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть ты стараешься казаться сильной,
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:46.53,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yowasa mo subete uketomeru kara
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:46.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Со всеми слабостями твоими я смирюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:51.13,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}donna ni chiisana koto de mo
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:51.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть это самое пустяковое дело,
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:54.00,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tayotte iindayo
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:54.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}На меня ты положись.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.41,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}moshi kimi ga tsumazuita toki wa
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.41,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если вдруг споткнёшься ты,
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:06.72,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kono te de dakitomeru kara
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:06.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Подхвачу я на руки тебя.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Те вчерашние люди...
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Айн, Цвай, Драй и Фир —
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:25.67,Default,,0000,0000,0000,,немецкие числительные один, два, три и четыре.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они все из одной команды.
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Я рад нашей сегодняшней встрече.
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:48.62,Default,,0000,0000,0000,,И стану ещё счастливее, если мы увидимся снова.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать здесь.
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.82,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.82,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(360,430)}Пришествие святой девы
Dialogue: 0,0:24:00.82,0:24:02.82,Default,,0000,0000,0000,,