← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Пора, О-тян.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:41.22,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:41.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:49.28,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:49.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:45.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:56.65,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:56.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.32,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.30,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.95,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.23,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:20.10,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:20.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:28.02,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:28.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.16,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы ни пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.82,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:43.12,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:43.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.37,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:02:02.76,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:02:02.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мицуру-тян!
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тамаки-сама.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(984,656,1016,710)\t(\clip(984,656,1220,706))\pos(1108,700)}Ход сражения
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.64,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\pos(1108,700)}Ход сражения
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(1108,700)\3c&H132165&\clip(984,656,1216,706)\t(\clip(1182,656,1220,706))}Ход сражения
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что сегодня решающая битва,
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,поэтому во имя традиции, приносящей победу и счастье,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,решила приготовить отбитых моллюсков, сушёные каштаны,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,моллюсков в рассоле, распареный рис с каштаном
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,и тушёное мясо с морскими водорослями и редисом.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Никогда не слышала о такой традиции.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мицуру-тян.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда мастер кулинарии.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Синдзи-кун же тоже любит готовить, да?
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы все поделились своими хобби друг с другом.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Инукай-сан уже в детстве хорошо готовил.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня, скорее всего, получается лучше.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Я усердно тренировалась.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,И изучила множество новых рецептов...
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, привет.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Нас же ещё не представили друг другу.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Асия Масатака.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я государственный служащий, занимаюсь расследованиями, связанными с храмом.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня можно частенько здесь встретить.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты приглядываешь за нашей Киёно?
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Вашей?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, дядя Киёно-тян?
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сейчас живу со своим дядей.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но он просто безнадёжен.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,У тебя неважный цвет лица в области глаз.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини. Я увлекаюсь физиогномикой.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебя сегодня ожидает несчастье, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Несчастье?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,И дядя тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Тамаки-тян.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Он просто мастер ошибочных предсказаний.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, значит, с тобой случится что-то противоположное.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз тебе предсказали неприятности, значит, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. И правда.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я вам.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Молодые девушки во всём находят положительные моменты.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Киёно-тян?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы же одного возраста.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты на обед?
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру-тян сказала, что это на удачу.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,И мне победу!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен Мицуру за её доброту.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я своевольно дала Арии обещание,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,а теперь Юити-семпаю и Синдзи-куну придётся с этим разбираться...
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, пожалуйста, не извиняйся.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Наша обязанность — исполнять желания принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё время так говорите, но мне стыдно,
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,что сама я ни на что не способна.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Да прекрати ты!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Твоё отношение — лучшее твоё качество.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайся, думай позитивно.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже приложим все усилия.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай...
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью согласен с Махиро-семпаем.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,К тому же твоя поддержка значит для нас больше, чем ты себе представляешь.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Я отношусь к тебе с уважением, семпай.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же голубоглазая блондинка, учительница английского, да?
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного в том, что мужчина заглядывается на красивую женщину.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Такума?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл, чтобы ты не равнял меня с собой, семпай.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Махиро, в последнее время мне тебя так жаль.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи, ты тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Увидела?
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я научилась их видеть, правда, чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты делаешь успехи, Тамаки-семпай.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно победим.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы же здесь.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ни за что не проиграем.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Недавно тут видели странных людей, разгуливающих по ночам.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не выходить на улицу, когда стемнеет, ладно?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Буду осторожной.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Учительница Фиона —
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,хороший человек, да?
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что все в школе такие светлые, весёлые и добрые...
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Если высвободить силу Оникиримару,
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,миру ведь придёт конец?
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы все столкнулись с чем-то столь ужасным.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, защити всех.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, идём?
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сама!
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа сказала взять их на всякий случай.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Это талисманы, хранящие в себе духовную силу, накопленную годами.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли приготовить только три штуки,
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,возьмите их, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,А можно? Они ведь такие ценные.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете сражаться за сохранность печати.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа сказала обязательно ими воспользоваться.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мицуру-тян.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас точно получится.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,А ещё госпожа дала указания:
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,«На этот раз Тамаки-сама будет за главную.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь ей и выполняйте её указания».
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Тамаки,
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,как нам следует действовать в предстоящей битве?
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся домой целыми и невредимыми и вместе поужинаем!
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже спорить не о чем.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась, что ли?
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты угадал.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ноздри раздуваются.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Провели, как котёнка!
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь начеку.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага, просто будь такой же беззаботной, как обычно.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя защитим.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже здесь умудряется спать?
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь сражение нам.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Повторю свой вопрос.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё желаешь идти против меня?
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе высвободить Оникиримару.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я дала тебе возможность подумать.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы поговорим, то наверняка сможем прийти к согласию.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю утруждать себя чем-то.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Будешь мне мешать — просто избавлюсь от тебя.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Настал наш черёд!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот длинноволосый старикан.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, ворон.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Гиттоде синигами!
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.16,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HA2EC78&\blur2}(Лети, бог смерти!)
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён, засранец?!
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Я за тобой наблюдал!
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это за магия?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Магия? Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто атмосферное давление.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что объяснил!
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Якицукусу.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.34,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HD59C39&\blur2}(Сожги дотла)
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Пламя!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ускорение! Ускорение!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Падай, падай, падай!
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Хитоцу генсюцу.
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.63,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFD47C&\blur2}(Единичное проявление)
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулся.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Да изранят тебя твои водные клыки.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе ребята...
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно. У меня же есть талисманы.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание, которому меня обучила Мицуру-тян...
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Бьякухо!
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Фукитеки!
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Да восторжествует справедливость!
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Бьякухо!
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Фукитеки!
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Да восторжествует справедливость!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Бьякухо! Фукитеки! Да восторжествует справедливость!
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, балда?!
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и талисман,
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,но три раза подряд?!
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Умереть захотела?!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Тамаки-семпай.
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.23,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, все целы.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Твои люди больше не могут сражаться.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда, Ария.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Уйти?
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Занятные ты вещи говоришь, девчонка.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Нееееет!
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, подобная атака
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,может навредить моим слугам?
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне артефакт, Сибил.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем, Ария?
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу понять.
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Почему ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что так записано в Кокусё.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Кокусё?
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня на то свои причины.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я святая дева, посланник божий.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Повинуясь словам богов,
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:22.98,Default,,0000,0000,0000,,я высвобожу силу, спящую в земле, и сделаю её своей.
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто стоят у меня на пути, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это странно!
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что поступаешь правильно?!
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Отдашь артефакт по-хорошему или...
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Не смей.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот артефакт я тебе отдам.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,сдаваться не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,я не проиграю.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, да?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Принимаю твоё предложение.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ария-сама, это же...
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Если снова будут нам мешать — избавимся от них.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас — другой случай. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, потомок Сибил.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Драй?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что лучше бы предотвратить дальнейшие неприятности.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я давала тебе такое разрешение?
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Мой слуга перешёл все границы.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз мы отступим.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Но при следующей встрече мы будем врагами, так что пощады не жди.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. И вторая печать тоже.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Если её силы не пробудятся вовремя,
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,у нас не останется выбора.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру, не вздумай.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Не будь сентиментальной.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой лишь мелкие винтики одной машины, живущие ради всеобщего блага.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора и мне действовать.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:34.71,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kigi no sukima kara yuuhi ga koboreteru
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:34.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сквозь ветви деревьев льется на нас солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:43.75,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}namiki michi ii attari warattari
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:43.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы шли вдоль тенистой аллеи, разговаривая и смеясь.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:49.45,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi to anshin suru yo
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:49.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И, как ни странно, мне было так легко.
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:56.89,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano ho kimi to deatte futari
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:56.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}В тот день с тобой мы повстречались.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:01.93,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}koushite sugoshite
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:01.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И теперь, когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:10.61,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mebaetekita kanjou ga aru
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:10.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Внутри меня зародилось это чувство.
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:18.10,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wo mamoru tame ni boku wa ima koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:18.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Лишь для того живу на свете я, чтоб тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:23.59,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:23.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть ты стараешься казаться сильной,
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.57,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yowasa mo subete uketomeru kara
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Со всеми слабостями твоими я смирюсь.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:34.12,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}donna ni chiisana koto de mo
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:34.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть это самое пустяковое дело,
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.01,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tayotte iindayo
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}На меня ты положись.
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:42.24,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}moshi kimi ga tsumazuita toki wa
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:42.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если вдруг споткнёшься ты,
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:49.81,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kono te de dakitomeru kara
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:49.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Подхвачу я на руки тебя.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Такума, Махиро-семпай,
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Юити-семпай, Синдзи-кун,
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан...
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что всё так обернулось...
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что ты не пострадала...
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за лицо?
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь повторить?
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приходи сюда снова.
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Повторим столько раз, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:24:01.02,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:24:01.02,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(414,432)}Разорванная связь
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:03.02,Title,,0000,0000,0000,,