← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 08 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Медицинское бюро?
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Медицинское бюро —
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,правительственное подразделение, наблюдающее за императорским двором.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Однако Оникиримару находится вне нашего ведомства.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Он обладает силой убивать богов и уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Только кровь принцессы Тамаёри может его контролировать.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Обычно правительство не вмешивается в дела этой деревни...
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз у нас нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,В столь тяжкие времена нам просто необходимо сотрудничать.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничать? Хотите сказать «наблюдать»?
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже для нас, государственных служащих,
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,недопустима сама мысль о краже такой опасной вещи, как Оникиримару.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Если группа неизвестных собирается его украсть и использовать во зло,
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,миру может прийти конец.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Лишь некоторые высокопоставленные чиновники и служащие бюро
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,осведомлены об этих обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Именно они и послали меня сюда, чтобы предотвратить худший исход событий.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Дело мастера боится.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь таинственные дела таинственным личностям.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая вот история.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Короче, у нас с вами одна цель:
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,сохранность печати.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам просто необходимо сотрудничать.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Если мы решим, что медицинское бюро может быть нам полезно,
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,мы примем ваше предложение.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Принятие решения
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,я оставляю за тобой, Тамаки.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.23,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:02:00.27,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:02:00.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.21,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:01.22,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:07.63,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:07.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:12.28,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:12.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:17.26,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:17.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:21.94,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:21.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:26.18,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:26.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:31.22,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:31.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:38.98,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:38.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:44.15,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:44.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы ни пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:48.80,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:48.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:54.08,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:54.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:03:01.35,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:03:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:13.80,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:13.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(796,656,834,710)\t(\clip(796,656,1264,706))\pos(1034,700)}Прогноз медицинского бюро
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.50,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\pos(1034,700)}Прогноз медицинского бюро
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(1034,700)\3c&H132165&\clip(796,656,1264,706)\t(\clip(1182,656,1264,706))}Прогноз медицинского бюро
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0050,,Оставляешь за мной?
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Могу я тоже задать вопрос?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан...
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Асия-сан, верно?
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,В чём заключается ваша истинная цель?
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты решил перейти сразу к делу.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве обычно
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,не ходят немного вокруг да около?
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю тратить время впустую.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нет ничего странного в том, что я тебе не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты задаёшься вопросом «Почему сейчас?»
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, людям не очень хочется
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,участвовать в битве монстров.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы хотелось этого избежать.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Монстров?!
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы находитесь в присутствии госпожи.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Но раз события приняли такой оборот,
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,мы больше не можем стоять в стороне.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-кун, ты же меня понимаешь, правда?
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,мы и держались до этого момента в стороне.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако вам не кажется странным, что несмотря на свою огромную силу,
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Логос пока ничего не предпринял?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Нам известна причина.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Как у правительственного подразделения, у нас, конечно же, есть свои источники.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,И правда, Логос мог бы немедленно забрать все артефакты...
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что они этого ещё не сделали.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,У них некоторые внутренние разногласия.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Внутренние разногласия?
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё продолжаем расследование,
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.67,Default,,0000,0000,0000,,но как только соберём все факты,
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,у нас появится шанс уничтожить Логос раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю ваше предложение о сотрудничестве.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ай да принцесса Тамаёри!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот старик?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки о нас не знает,
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,но при этом называет монстрами!
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли верить его словам о Логосе?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Слишком это всё подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,сотрудничая с подобным типом?
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты с этим согласен, Оми-сан?
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Решения здесь принимаю не я.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Если такова воля принцессы Тамаёри,
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,мы должны следовать ей несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,А, догадываюсь.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Нынешняя принцесса Тамаёри считает, что от нас мало толку,
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и попросила помощи у этого жулика.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Я не об этом думала!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о чём же?
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думала, наплевав на наши чувства и поступив по-своему?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.41,Default1,,0000,0000,0000,,Атори-кун.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все измотаны после недавних сражений.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня разойдёмся. Ты согласна, Тамаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,В подобные времена мы должны делать то, что велит нам долг.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдохните как следует.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,О-тян, снова я всех обидела.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Но мне просто хотелось защитить их,
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,так же как они защищают меня.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что другого выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать настоящей принцессой Тамаёри.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Всем сердцем этого желаю.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у нас появится надежда.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно будет думать о будущем.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,О-тян.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ребята сражаются изо всех сил.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же ты?
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не уходи!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Не... {\1a&HFF&\bord0\shad0}уходи...
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Не... уходи...
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,И взяли!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тамаки-тян.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки время обеда, а она очень тяжёлая.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ох, эти мальчишки! Вечно отлынивают от своих обязанностей.
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ух, они у меня ещё попляшут!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,А, вон они!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся позже.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поторопиться, а то не успею пообедать...
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи-кун и учительница Фиона?
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём это они разговаривают?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять он?
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда раньше вас.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,От тебя отвратительно пахнет.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что он тебя не заметил.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-чего?
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за тип! Блин!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Это же инари!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.04,Note,,0000,0000,0000,,Инари — суши-роллы с начинкой из жареного тофу
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Одной мне столько не съесть.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я помогу.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же пропадать еде Котокуры-сан.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ешьте сколько хотите!
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал Оми-сан?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,«В подобные времена мы должны делать то, что велит нам долг».
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли долг велит нам огорчать Тамаки, верно?
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Поешь и взбодрись.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,После школы я собираюсь, наконец, поискать убежище Логоса.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А я пойду в библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Юити-семпай, Синдзи-кун,
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь найти что-нибудь в хранилище.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём с тобой.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, Такума, вы тоже мне поможете?
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы противиться
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,желаниям принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну дак правду же говорю.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы мне очень поможете.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Фуу. Всё та же пылища.
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что, где и как будем искать?
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, раз я принцесса Тамаёри,
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,что-то должно указать мне верный путь.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Как же я не люблю книги...
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости!
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди же!
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Кто же ты?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заперт...
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне. Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,При сотворении вселенной
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,был лишь один бог на небесах,
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Аменоминакануси.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки?
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,При разделении вселенной
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.19,Default,,0000,0000,0000,,был лишь один бог на небесах,
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Аменоминакануси.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Правящий бог, единственный бог,
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,бог начала всего,
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,но сразу после своего появления он исчез.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Это что, легенда?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Во времена богов
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,боги владели мечом, обладающим безграничной силой,
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.99,Default,,0000,0000,0000,,что породило конфликты.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Этой битве не было конца,
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,пока не было заключено перемирие,
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,и невинная дочь бога не стала обладательницей меча.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Эта дочь связала меч своей кровью
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,и навсегда запечатала его силу.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Её звали
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,жрица принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Затем по необъяснимым причинам сила меча вырвалась наружу.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила расколола небо и землю.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Повсюду воцарилась тьма,
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,свет исчез.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Все думали, что это продлится тысячи лет...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки...
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... {\1a&HFF&\bord0\shad0}спасибо.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... спасибо.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я принцесса Тамаёри, да?
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента какая-то часть меня отказывалась в это верить.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь осознала.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Осознала, что я принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я слышала голос.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне пока не всё понятно,
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,но думаю, это имеет какое-то отношение к тому, что я принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока это всё, что мне ясно...
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Если этот меч вернётся,
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,он расколет небо и землю, и всё погрузится во тьму.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжим поиски, то обязательно что-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже найдём способ одолеть врагов.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Я вам расскажу.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Логос много раз нападал на эту деревню в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Каждые несколько десятилетий хранители Тамаёри
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,сражались с Логосом и давали им отпор.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это вдруг на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Молчи и слушай.
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:57.31,Default,,0000,0000,0000,,В наше время хранители также сталкивались с Логосом
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.35,Default,,0000,0000,0000,,и давали врагу отпор.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто, думаешь, тогда был принцессой Тамаёри?
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... бабушка?
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Но бабушка никогда об этом не рассказывала...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, до этого момента
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,враг только вынюхивал информацию.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Они не могли противостоять барьеру.
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз всё иначе.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Враг без труда преодолел барьер
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,и, используя огромную силу, завладел артефактами.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Нас полностью разгромили.
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе всё это известно, семпай?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему до сих пор ничего не рассказывал...
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:44.64,Default1,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему госпожа скрывает от нас правду?
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Барьер ослаб.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа стареет.
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,А мы не способны сражаться с Логосом на равных.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе... Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжим поиски, то сможем найти способ...
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:01.20,Default1,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Мы не сможем их одолеть.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла в поисках.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди же!
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты напуган, удивлён, тебе всё кажется невозможным.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай, не ты один так думаешь!
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Юити-семпай, Сугуру-сан,
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи-кун, Такума
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,и я тоже, мы все взволнованы и напуганы.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Но мы все стараемся изо всех сил.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, которого я знаю,
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.35,Default,,0000,0000,0000,,не из тех, кто так просто сдаётся.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда и везде шутит и громко смеётся...
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы безнадёжной не была ситуация,
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.13,Default,,0000,0000,0000,,он из тех, что встречает её с высоко поднятой головой.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он очень сильный...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.15,Default1,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит молоть чушь.
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,В такой бредовой ситуации
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.61,Default,,0000,0000,0000,,мне приказали сражаться, потому что появился враг,
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,хоть я и знаю, что не смогу победить.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно сражаюсь!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня полностью разгромили!
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой сильный, как ты считаешь!
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай на меня свои идеалы!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, семпай.
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что было в наших силах.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Сражались с намерением умереть.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Но пока...
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не стану монстром, нам не победить.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Вы не проиграете!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Такума, Махиро-семпай, вы всё время меня защищали.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.72,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я тоже стану сильнее!
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тяжело нам не было,
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.86,Default,,0000,0000,0000,,пока мы не сдались, у нас всё получится.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока не время расставаться с надеждой.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... {\1a&HFF&\bord0\shad0}не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Такума.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.85,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Думала, мы подружились.
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Я обманывала себя, полагая, что мы понимаем друг друга?
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:27.79,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kigi no sukima kara yuuhi ga koboreteru
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:27.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сквозь ветви деревьев льется на нас солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:36.85,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}namiki michi ii attari warattari
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:36.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы шли вдоль тенистой аллеи, разговаривая и смеясь.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:42.80,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi to anshin suru yo
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:42.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И, как ни странно, мне было так легко.
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:50.00,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano ho kimi to deatte futari
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}В тот день с тобой мы повстречались.
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:54.89,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}koushite sugoshite
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:54.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И теперь, когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:22:03.74,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mebaetekita kanjou ga aru
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:22:03.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Внутри меня зародилось это чувство.
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:11.23,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wo mamoru tame ni boku wa ima koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:11.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Лишь для того живу на свете я, чтоб тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:16.75,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:16.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть ты стараешься казаться сильной,
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:22.67,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yowasa mo subete uketomeru kara
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:22.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Со всеми слабостями твоими я смирюсь.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:27.19,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}donna ni chiisana koto de mo
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:27.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть это самое пустяковое дело,
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:30.11,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tayotte iindayo
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:30.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}На меня ты положись.
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:35.33,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}moshi kimi ga tsumazuita toki wa
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:35.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если вдруг споткнёшься ты,
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:42.77,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kono te de dakitomeru kara
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:42.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Подхвачу я на руки тебя.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Чем Драй занимается?
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Подчиняется вашему приказу.
Dialogue: 0,0:22:56.03,0:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Он не покидал особняк.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:22:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Вас ещё что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:04.26,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд может показаться, что он ведёт себя тихо,
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:06.94,Default,,0000,0000,0000,,но то, что находится на поверхности, порой обманчиво.
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Что делает Сибил?
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Сибил пока не желает сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, рано или поздно...
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё намерена мне противостоять...
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:26.34,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае в следующий раз мне придётся её убить.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подойди поближе.
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт улыбка.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:24:00.12,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:24:00.12,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(438,426)}Гул земли
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:02.12,Title,,0000,0000,0000,,