← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что Драй напал на Сибил,
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,так ещё Айн и Цвай отвернулись от меня.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, прельстились артефактом.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Фир.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты намерена делать, если однажды высвободишь артефакт?
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю служить вам вечно, Ария-сама.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Позови их сюда.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:46.23,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:46.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:54.32,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:54.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.24,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:01.66,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.30,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:11.28,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:11.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:15.96,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:15.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:20.20,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:20.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.91,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:33.03,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:33.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:38.17,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:38.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы ни пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:42.82,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:42.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:48.10,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:48.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:55.42,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:55.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:07.79,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:07.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы вызвали нас так внезапно. \NЧто-то случилось, Монада?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(10,620,42,702)\t(\clip(10,620,336,702))\pos(170,696)}Чувства хранителей
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:16.35,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&}Чувства хранителей
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&\clip(10,620,336,702)\t(\clip(306,620,336,702))}Чувства хранителей
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам известно, что виной всему \Nваши недавние действия
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,и ваше предательство.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто следовали вашим приказам.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря нашим действиям артефакты теперь у вас в руках.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока ситуация не прояснится — к печатям не приближаться.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы не докажете мне свою преданность,
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,я запрещаю вам что-либо предпринимать.
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Сообщи в головной офис.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чтоб отозвали Драя.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Он ослушался меня дважды.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Я в нём больше не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Учительница Фиона отсутствует?
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Не много ли самостоятельных занятий в последнее время?
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, она ходит на свидания вслепую?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно...
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как будто ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто учительница Фиона — всё та же добрая учительница,
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а не одна из членов Логоса.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто не будет больше атак со стороны Логоса,
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}никто не пострадает,
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}никто не попытается украсть артефакты,
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}все будут жить мирно.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С пробуждением Тамаёри
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}хранители обретут свои истинные силы.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу сделать их сильнее...
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, ты снова волнуешься из-за всякой ерунды.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Беспокойный вид тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём я не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ладно. Поговорим во время обеда.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Приходи на крышу.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и не...
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:50.35,Default1,,0000,0000,0000,,Тамаки-тян!
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он решил сделать предложение!
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая же у тебя насыщенная жизнь!
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Молодость! Да, да!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Киёно-тян.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Онидзаки-кун ведь нечасто подходит к тебе поговорить.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да, тут ты права...
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у него что-то на уме!
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ай, да ладно! Не делай такое лицо!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём, всё путём.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан?
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, проходи.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан, Тамаки-семпай!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Сугуру-сан здесь?
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Посторонним ведь сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Я же бывший ученик.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня хорошие отношения с дирекцией.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Для начала разберёмся в текущей обстановке.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Печати разрушены,
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,три артефакта уже украдены Логосом.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Один из их членов проник в школу Корё, выдавая себя за учителя.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,А? И кто же это?
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Учительница Фиона.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Чё, правда?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,И ослабление печатей, скорее всего,
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.34,Default1,,0000,0000,0000,,Не игнорьте меня!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,привело богов в ярость.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,В связи с этими событиями
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,госпожа попросила передать сообщение.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение? Какое?
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Комура-кун и Инукаи-кун будут в одной группе,
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Атори-кун и Онидзаки-кун — в другой.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и я сам по себе.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Отныне будем работать тремя группами.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Комура-кун и Инукаи-кун будут проверять печати.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую что-нибудь разузнать про медицинское бюро.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Атори-кун и Онидзаки-кун, вы будете защищать принцессу Тамаёри.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Печатей осталось немного,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,так что они, скорее всего, попытаются напасть на принцессу Тамаёри,
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,контролирующую Оникиримару.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Защищать, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы её уже не защищаем?
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,То есть теперь мы должны защищать её 24 часа в сутки, так?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны переехать к ней домой и ночевать под одной крышей?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, по нам и не скажешь, но мы всё-таки парни!
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Махиро-семпай, перестань тыкать в меня пальцем!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вы вдруг покраснели-то?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Не краснели мы!
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,На себя посмотри! Вся засмущалась!
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.64,Default1,,0000,0000,0000,,Что-то у меня голова разболелась.
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как бы не так! Такума, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.15,Default1,,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы же обо мне говорим,
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,почему меня об этом даже не спросили?
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты против?
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Молодая девушка, живущая под одной крышей с парнями...
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это неожиданно. Я так не могу...
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Мицуру-тян!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Не побеспокоит ли это Мицуру-тян?
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уже получил её разрешение.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы все присоединимся к вам вечером, как только покончим с заданиями.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Просто на всякий случай.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Все?
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Бережёного бог бережёт.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сказала?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Такума, Махиро-семпай, а вас не волнует,
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,что всё решили за вас?
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,А! Я уже начинаю думать, что всё не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне удастся попробовать стряпню Мицуру.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,А, вон оно что!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты о чём-то другом подумала?
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Кто так обзывается, сам так и называется!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с западной печати.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Эм, вообще-то...
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось кое-что проверить насчёт убежища Логоса.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сам вызвался отыскать их.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне самому разобраться?
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача — наблюдать за обеими сторонами и узнать, что они предпримут.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе жизнь дорога, отвали по-хорошему!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Этого я сделать не могу.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки твой интерес к этим ребятам вплотную связан с твоей судьбой.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Нам это очень даже на руку.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я предложил свою помощь,
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,но в услужение к вам не записывался.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Так что буду поступать по-своему.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже не заметил, что за ним следят.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,И ещё смеет называть себя Инукаем?
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Он этого не заслуживает.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут у вас погостим.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы здесь, эта комната в полном вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, как быстро!
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мицуру.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,А это, наверно, мои вещи.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли быстро вы освоились?
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы будем спать в разных комнатах.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего? Это сексуальное домогательство, Махиро-семпай!
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, ты ворочаешься во сне?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты не выдумывай то, чего нет!
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру-тян, а остальные тоже будут здесь ночевать?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Оми-сан остановится в соседней комнате, а Синдзи...
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи?
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи-кун и Юити-семпай будут спать вместе!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру, а что на ужин?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочу мясо.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо. Сейчас же пойду готовить.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такума.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь Мицуру в неловкое положение.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это ты к чему?
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Тамаки.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стой там, помоги ей.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Пойду принесу тряпку.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, давай!
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай, что-то не похоже, чтобы ты пользовался этими учебниками.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай!
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй, звиняй.
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Во время распаковки вещей я постоянно начинаю заниматься чем-то посторонним.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Так мы никогда не уберёмся.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаем, выбора-то всё равно у нас нет.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о чувствах Мицуру-тян?
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Только не так-то всё просто.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы хранители.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай, тебе столько всего известно.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:14.51,Default,,0000,0000,0000,,О прошлом Логоса, про бабушку...
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,А ещё знал, как открыть хранилище.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе всё это известно?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Слышал об этом от госпожи.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,От бабушки?
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему она только тебе рассказала?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,А ещё о чём-нибудь она рассказывала?
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница, о чём мне известно?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я собираюсь в Америку.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Америку?
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай, снова за своё?
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Пересеку континент на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Проедусь вдоль бесконечной линии горизонта.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Разобью палатку у какой-нибудь уединённой дороги.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Буду пить кофе и смотреть на звёзды.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Что не так? А ну, не смейтесь!
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:28.55,Default,,0000,0000,0000,,И даже не вздумай говорить мне, что ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.89,Default,,0000,0000,0000,,А я ничего и не говорил.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот что делает тебя таким мелким.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.07,Default1,,0000,0000,0000,,Замолкни! Не называй меня мелким!
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мои силы пробудились, все стали бы сильнее.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас из-за меня их силы ограничены.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что так...
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, О-тян.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Так! Пойду подышу свежим воздухом!
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Почему ты постоянно всё взваливаешь на себя?
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё разложили?
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы с собой немного взяли.
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,От волнений ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, и всё же...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы познакомились...
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Вам сказали защищать незнакомую девушку,
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,только потому что она принцесса Тамаёри,
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,а я спросила: «Вам не кажется, что это трудно принять?»
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне понятно, насколько необдуманным был мой вопрос.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:38.26,Default,,0000,0000,0000,,И ты, и Махиро-семпай,
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,и Сугуру-сан, и Юити-семпай, и Синдзи-кун —
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,все вы наверняка не раз задумывались об этом.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Такума.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты никогда не думал о том, чтобы сбежать?
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,То же и с тобой.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе вдруг сказали, что ты принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ты так и не сбежала.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда мы чуть не погибли,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.57,Default,,0000,0000,0000,,ты встала перед лицом врага, защищая нас.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, хранители смогут убежать,
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,тогда как принцесса Тамаёри сражается?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты спросила, тяжело ли нам принять свою участь,
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,я ответил, что мы связаны кровью.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны защищать принцессу Тамаёри.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Наше происхождение обязывает нас тебя защищать,
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,но мы делаем это не только потому, что ты принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно тебя мы хотим защитить.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, всё непременно наладится.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, там!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Решили встретить Оми-сана и остальных.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Они уже должны вернуться.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Подождите меня.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком медлительная.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны защищать меня 24 часа в сутки?
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не тормози.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz6.311\1c&H2E241C&\fscx150\fs38\pos(526,159)\bord0\c&H2B2520&\fnImpact\b0}Т\Nа\Nм\Nа\Nё\Nр\Nи\Nб\Nи\Nм\Nе
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Ну как там?
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что встретили.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Мицуру сказала, что приготовит мясо на ужин.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты кроме мяса больше ничего не ешь.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится мясо.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Парням просто необходимо есть мясо!
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваши вещи уже прибыли.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на школьную экскурсию.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Все будем вместе.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Синдзи, не лей много холодной воды.
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вода слишком горячая.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Так как мне быть?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Они постоянно ведут споры о температуре воды.
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего долгие расслабляющие ванны.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,По-быстрому окунуться в горячую ванну — вот что самое лучшее.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан?
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже свою юкату с собой взял?
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.76,Note,,0000,0000,0000,,Юката — лёгкое летнее кимоно
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.27,Default,,0000,0000,0000,,А как там остальные?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё принимают ванну.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставим их здесь, пока они не вышли.
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё в ванной,
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.93,Default,,0000,0000,0000,,но уже собираются выходить.
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, стоило сказать.
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:59.19,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kigi no sukima kara yuuhi ga koboreteru
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:59.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сквозь ветви деревьев льется на нас солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:08.17,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}namiki michi ii attari warattari
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:08.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы шли вдоль тенистой аллеи, разговаривая и смеясь.
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:14.15,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi to anshin suru yo
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:14.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И, как ни странно, мне было так легко.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:21.38,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano ho kimi to deatte futari
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:21.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}В тот день с тобой мы повстречались.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:26.06,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}koushite sugoshite
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:26.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И теперь, когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:35.09,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mebaetekita kanjou ga aru
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:35.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Внутри меня зародилось это чувство.
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:42.61,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wo mamoru tame ni boku wa ima koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:42.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Лишь для того живу на свете я, чтоб тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:48.10,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:48.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть ты стараешься казаться сильной,
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:54.06,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yowasa mo subete uketomeru kara
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:54.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Со всеми слабостями твоими я смирюсь.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:58.60,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}donna ni chiisana koto de mo
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:58.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть это самое пустяковое дело,
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.49,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tayotte iindayo
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.49,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}На меня ты положись.
Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:06.72,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}moshi kimi ga tsumazuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:06.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если вдруг споткнёшься ты,
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:13.94,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kono te de dakitomeru kara
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:13.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Подхвачу я на руки тебя.
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Заинтересовался óни?
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.83,Note,,0000,0000,0000,,Óни — в переводе с японского означает «чёрт», «демон»
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.53,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Давай быстрей.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.67,Default,,0000,0000,0000,,К чему так стесняться?
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я {\1a&HFF&\bord0}тебя согрею.
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя {\1a&HFF&\bord0}согрею.
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя согрею.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:24:00.67,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:24:00.67,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(388,430)}Легенда о демоне
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:02.67,Title,,0000,0000,0000,,