← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Заинтересовался óни?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,В Японии демонов называют óни.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Óни?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, похоже, Монада Ария пока не собирается ничего предпринимать.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин сам выбирает себе слуг.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Какая же непростая ситуация.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал головной офис по поводу отстранения Драя?
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на них.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я повторю запрос.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Только ты не покидай меня.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.20,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:22.23,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:22.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.17,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:23.18,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.59,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:34.24,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:34.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.20,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.90,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:48.15,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:48.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.86,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:02:00.97,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:02:00.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:06.11,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:06.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы ни пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:10.77,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:10.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.04,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:23.32,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:23.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:35.79,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:35.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Прости.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,...запечатан...
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди!
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему мне хочется быть рядом?
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой самый близкий... Почему?
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же я?..
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(10,620,42,702)\t(\clip(10,620,336,702))\pos(170,696)}Легенда о демоне
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.75,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&}Легенда о демоне
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&\clip(10,620,336,702)\t(\clip(306,620,336,702))}Легенда о демоне
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, О-тян.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но на этот раз всё как-то иначе.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я?
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, это не я.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты?
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй, звиняй! Я так крепко спал.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда силён, даже если это касается сна.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда, у тебя было такое лицо во сне.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,А мне показалось, оно у него всегда такое.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Сейчас приготовлю вам крепкий зелёный чай.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Как подумаю, что это будет продолжаться каждую ночь...
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же парень!
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся всякой ерундой.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое?!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я была так близка к разгадке.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Тамаки?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не одета?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтракать пора.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Блииин!
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сказал?
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Да вот подумала, что ты так повзрослела.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне так радостно и грустно.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я прям как старшая сестра, всё так запутанно.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не строй из себя дурочку.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кто это?
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Все видели, как вы шли в школу вместе.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет! Всё совсем не...
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, с вами вроде ещё и Оми-сан был, да?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы теперь живёте вместе, верно?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно?
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Сугуру-сана?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.70,Default1,,0000,0000,0000,,А? Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,И вообще я пришла к выводу, что прошлой ночью
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,между тобой и парнями что-то произошло.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Не потрудишься ли объяснить?
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Скрытничаешь?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, молодость!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, было ли у меня такое время?
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Но оно уже никогда не вернётся.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, славные денёчки!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Киёно-тян, не думаю, что ты правильно понимаешь это выражение.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки домашние обеды Мицуру — лучшие.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Славными денёчками тут даже и не пахнет!
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,О, Такума, ты не будешь это есть?
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я возьму.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится оставлять самое вкусное напоследок.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так,
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,всё равно не дам.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Махиро-семпай.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит покушаться на чужое.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Отстань, а!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел доесть остатки, чтобы ничего не выбрасывать.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же. Врёшь и не краснеешь.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру, а правду говорю.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, врёшь.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.22,Default1,,0000,0000,0000,,Не вру.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:57.97,Default1,,0000,0000,0000,,Нет, не вру!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они стали намного ближе, да?
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Были моменты, когда я задавался вопросом «Что же будет?»
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Но вроде всё наладилось.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Дружба прекрасна.
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели учительница Фиона больше не вернётся в школу?
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы знаем, что она из Логоса,
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,вряд ли она вернётся.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу поверить.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Как эта святая учительница Фиона может быть из Логоса?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Фиона, нет...
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Фир разнюхивала что-то, что касается принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, так оно и было.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан упоминал о том, что какая-то информация могла просочиться в Логос.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ах, просто не верится!
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас Оми-сан...
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдает за медицинским бюро.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, с этим Асией нужно быть настороже.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он может пользоваться оммёдо.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.42,Note,,0000,0000,0000,,Оммёдо — японское искусство призвания и управления демонами, предсказания судьбы, астрологии, магического исцеления и так далее
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.44,Default,,0000,0000,0000,,и наблюдает за нами.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем хуже.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Сомнительный тип.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,О, день добрый.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка пришёл в гости.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,О, день добрый.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка пришёл в гости.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:55.92,Default1,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такое страшное лицо.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы же союзники.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришёл посмотреть, как дела у принцессы Тамаёри.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Это я пригласил его в качестве гостя, Онидзаки-кун.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан...
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего две печати.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Если их сломать, сила Оникиримару выйдет наружу.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны предотвратить это любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Именно ради этого принцесса Тамаёри и решила принять помощь правительства.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,И всё же!..
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,С этим трудно согласиться.
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,У него на лице написано, что он двуличный.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это и вас касается.
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,У каждого из вас есть свои секреты.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда сокрыта в потёмках.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,О, сразу все затихли.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Особенно теперь, когда ситуация обострилась сильнее, чем вы можете представить.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, если так пойдёт и дальше, то всю семью Сюгого могут убить.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не стала истинной принцессой Тамаёри
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,и только и делаю, что путаюсь у всех под ногами,
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,но если мои силы проснутся, ребята станут намного сильнее.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем одолеть Логос!
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\1a&HFF&\bord0}обязательно всех защищу.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я... обязательно всех защищу.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация, конечно, не ахти,
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,но думаю, я смогу чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть принцесса Тамаёри,
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,козыри в наших руках.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Оми-кун?
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,И кто меня за язык тянул?
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мои способности пока не проявились.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё верно сказала.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно. До последнего слова.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,В хранилище.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Будем искать то, что нам неизвестно.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужна информация.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Чьи это слова, не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорила, что мы станем сильнее и просила не терять веру?
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы поверили твоим словам.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Не слышу, не слышу.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не слышу!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки не люблю я это хранилище.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Возьму-ка я вот это и поизучаю снаружи.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.50,Default,,0000,0000,0000,,А... ладно...
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Эти книги немного сложноваты для чтения.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Такума.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам просто нужно их все перечитать, так?
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты неплохо ладишь с Махиро-семпаем. Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,А? С-с чего это ты вдруг спросил?
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Да так... просто... интересно.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это на тебя нашло, Такума?
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Тамаки?
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.56,Default1,,0000,0000,0000,,Дочь Тамаёри уничтожила óни
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,с помощью трёх богов.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Óни явился на запечатанную землю и начал неистовствовать.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Там проживали три бога...
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки...
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,А именно:
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ятагарасу Куусо-но-микото,
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:20.58,Note,,0000,0000,0000,,Ятагарасу — в японской мифологии — трёхлапый ворон, посланник богов
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,ёко Гентока,
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.37,Note,,0000,0000,0000,,Ёко — в японской мифологии — коварный демон-лис, умеющий создавать иллюзии
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,и ороти Кодономаэ — все они выступили против óни,
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:30.77,Note,,0000,0000,0000,,Ороти — в японской мифологии — демон-змей, более всего известен Ямата-но-Ороти (восьмиглавый и восьмихвостый дракон)
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,но óни одолел их своей силой.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Три бога пришли к принцессе Тамаёри и сказали:
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,«Пожалуйста, поведай нам, как изгнать óни.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Его сила только растёт, и вскоре уже никто с ним не сравнится.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он станет монстром, который поглотит весь мир».
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,И принцесса Тамаёри ответила: «Я вам помогу,
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,но если воспользоваться мечом, печать ослабнет.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы навсегда останетесь на этой земле,
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вместе со мной защищать меч. Вы на это согласны?»
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Боги поклялись принцессе Тамаёри защищать меч,
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,они сражались с óни семь дней и семь ночей.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ёко и ороти расстались с жизнью, но óни был уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить его воскрешение,
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Тамаёри высвободила запечатанную силу, вложила её в меч
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,и отсекла óни голову.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Так сила богов получила название Оникиримару.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз использовав его силу во благо, меч снова запечатали.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Но печать была слишком слаба,
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,со временем она бы потеряла силу.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Оставшийся в живых ятагарасу...
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Т-Такума?..
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Если то, что там написано — правда,
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,значит, это я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ослабление печати,
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,семья Сюгого, связанная печатью...
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе?..
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не заметила?
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты читала книгу вслух.
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Н-но совсем не обязательно, что всё это — правда.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это правда. Мне это знакомо.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Иногда у меня возникает чувство, что во мне живёт кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,И этот кто-то способен уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз госпожа сказала,
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,что во мне кровь предка необычайно сильна.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Такума! Это же...
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто ерунда какая-то!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Такума!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Такума...
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Оно всегда было там, с самого детства.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Нечто необъяснимое спит внутри меня.
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Нечто, совершенно неподвластное контролю.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что с возрастом его сила будет только расти.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно олицетворяет зло, и если когда-нибудь проснётся,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.49,Default,,0000,0000,0000,,то уничтожит всё, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И с этой мыслью я жил.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему только я?!
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня находится óни.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,И он не хранитель.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,А запечатанный принцессой Тамаёри
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,óни, способный уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Такума.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я рядом.
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня терзается монстр.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Я явственно ощущаю его присутствие.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Он... скоро очнётся.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Этого не произойдёт.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я же принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя прародительница изгнала этого óни, верно?
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю его выйти из твоего тела.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда стану принцессой Тамаёри,
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,,я всех освобожу от этого проклятья.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Разорву цепи судьбы.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся, Такума!
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тамаки.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, хорошо же я поспал!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тут читал и сам не заметил, как заснул.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будем ужинать.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Асия уже ушёл, так что не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,О, отлично!
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, идите вперёд.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,А я пока верну книги в хранилище.
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как же я проголодался.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Махиро-семпай, не задерживайся тут.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:27.85,Default,,0000,0000,0000,,И не вздумайте съесть моё мясо!
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты, семпай, вечно охотишься за чужой едой.
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:47.67,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kigi no sukima kara yuuhi ga koboreteru
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:47.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сквозь ветви деревьев льется на нас солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:56.62,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}namiki michi ii attari warattari
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:56.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы шли вдоль тенистой аллеи, разговаривая и смеясь.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:02.68,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi to anshin suru yo
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:02.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И, как ни странно, мне было так легко.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:09.85,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano ho kimi to deatte futari
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:09.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}В тот день с тобой мы повстречались.
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:14.96,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}koushite sugoshite
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:14.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И теперь, когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:23.59,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mebaetekita kanjou ga aru
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:23.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Внутри меня зародилось это чувство.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:31.09,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wo mamoru tame ni boku wa ima koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:31.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Лишь для того живу на свете я, чтоб тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:36.61,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:36.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть ты стараешься казаться сильной,
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:42.53,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yowasa mo subete uketomeru kara
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:42.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Со всеми слабостями твоими я смирюсь.
Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:47.10,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}donna ni chiisana koto de mo
Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:47.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть это самое пустяковое дело,
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:50.02,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tayotte iindayo
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:50.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}На меня ты положись.
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:55.22,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}moshi kimi ga tsumazuita toki wa
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:55.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если вдруг споткнёшься ты,
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:23:02.68,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kono te de dakitomeru kara
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:23:02.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Подхвачу я на руки тебя.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Головной офис приказал собрать все оставшиеся артефакты.
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и воспользоваться помощью Драя.
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Что вы намерены делать?
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.06,Default,,0000,0000,0000,,То, что записано в Кокусё, должно быть исполнено.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.06,Note,,0000,0000,0000,,Кокусё — священная книга, которой поклоняется Логос
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм.. я тут приготовил торт из каштанов.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится, как ты ешь с улыбкой на губах.
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне на тебя посмотреть?
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:24:00.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:24:00.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(388,430)}Время битвы
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:02.48,Title,,0000,0000,0000,,