← Back to other subtitles

Hiiro no kakera [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hiiro no Kakera - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hiiro No Kakera - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no kakera
Original Translation: Pandora
Original Editing: Kate_Flyrocket
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00342A2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Default1,Calibri,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D164B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,10,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00160848,&H00351E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,Palatino Linotype,80,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H0044495F,&H00202031,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64696764,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Lyrics,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,32,32,15,204
Style: Lyrics_romaji,Palatino Linotype,55,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00160848,&H5A351E82,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,32,32,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты...
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Головной офис приказал собрать все оставшиеся артефакты.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и воспользоваться помощью Драя.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Что вы намерены делать, Монада Ария?
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,То, что записано в Кокусё, должно быть исполнено.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:41.25,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ kimi wa ima dare wo omoutte iruno
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:41.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Эй, расскажи мне, кем сейчас твои все мысли заняты?
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:49.28,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}watashi wa kimi wo mamotte iruyo
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:49.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь я всегда с тобою буду, тебя я защищу.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:45.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(970,434)}Перевод/оформление: Pandora
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\pos(252,428)}Редактор: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.64,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mado wo akeru to kanjita aa yoru no nioi
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.64,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Открываю снова я окно и чувствую запах ночи.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:01.32,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima dareno kao ga kokoro no naka ni ukanda
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:01.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чьё же лицо возникнет вдруг у меня в мыслях,
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.27,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsumetai ame tsugunoreni natte ta watashi ni
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Когда буду я брести сквозь пронизывающий дождь?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.95,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi dake ga sono te wo sashinobete kurentanda
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только ты один лишь протянул мне свою руку.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.23,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}naze itsumo kimi nandarou
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Почему всегда лишь ты один
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.18,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sasaete kureru hito wa
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Поддерживаешь меня в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:28.02,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}sono tabi mata sugi ni natte yuku
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:28.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вновь и вновь влюбляюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.16,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nee~ nani shite mo kimi ni aitaku naruno
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3\fscx95}Знаешь, что бы ни пришлось мне сделать, увидеть я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.82,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suki ni narutte kurushiinda ne
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Любовь мне причиняет столько боли.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:43.09,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ureshikunaru no mo setsunaku saseru no mo
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:43.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радуюсь ли я, печалюсь ли в итоге,
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:50.37,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}itsu demo ryuu wo kimi dake da yo
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:50.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Виной тому всегда лишь только ты один.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(320,192)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(320,192)}KB{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}M Te{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}aM{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)} пре{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)}дс{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}тав{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ля{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ет:
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\с&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,330)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Багровые
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H6FBBF0&\3c&H44495F&)\pos(250,330)}Ба{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H528EE3&\3c&H44495F&)}гр{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4F73DA&\3c&H44495F&)}ов{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H496AD1&\3c&H44495F&)}ые
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur30\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,386)\bord5\blur10\shad0\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\3c&HFFFFFF&)} осколки
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H4158AA&\3c&H44495F&)\pos(396,386)} о{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H3D54BD&\3c&H44495F&)}ск{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H373EA8&\3c&H44495F&)}ол{\c&HA1F5FF&\3c&H89F2FF&\t(0,1072,\c&H372B89&\3c&H44495F&)}ки
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(222,258)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(440,392)}m 0 0 l 200 0 l 200 2 l 0 2
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(134,246)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB9F7FD&\3c&HB9F7FD&\t(0,1072,\c&H605989&\3c&HFFFFFF&)\bord5\blur10\pos(528,286)}m 0 0 l 2 0 l 2 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:02:02.78,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima kimi wo omotteruyo
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:02:02.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь только о тебе я думаю.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,А, эм...
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Повтори ещё раз, Юити-семпай.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы трое поладили.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, до этого!
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, план Оми-сана остаться вместе на ночь сработал.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Т-так, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur3\fs45\i0\3c&H132165&\clip(10,620,42,702)\t(\clip(10,620,336,702))\pos(170,696)}Время битвы
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.66,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&}Время битвы
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\fs45\i0\pos(170,696)\3c&H132165&\clip(10,620,336,702)\t(\clip(306,620,336,702))}Время битвы
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не был приказ госпожи?
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру-сан специально ради этого пришёл в школу.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Л-ложь?
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас надул!
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Цель оправдывает средства.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,К-как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я подозревал, что в этом может быть причина.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно поверил!
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём ты не догадывался!
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знал с самого начала.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка, Юити-семпай.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан сказал, что ты менее подозрительный
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,и более доверчивый, Такума.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Итак, по поводу сегодняшнего патрулирования.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Синдзи начнём с четвёртой печати, где бубенцы.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,А потом направимся к пятой, где кольцо.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж дурацкий план раскрылся, мы тоже хотим патрулировать.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,А ну, не спать!
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Эм... можно я скажу?
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, осматривая печати, я всё время искал убежище Логоса.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты искал его всё это время, Синдзи-кун?
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Я обследовал окрестности и, кажется, уже близок к цели.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне довести дело до конца?
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил об этом Юити-семпаю.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я сам взялся за это дело,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,то мне и доводить его до конца.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз ты так настаиваешь... Верно?
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тогда мы на тебя рассчитываем.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну а нам что делать?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,А мы присматриваем за ней. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за «Ничего не поделаешь»?
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Фир?
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что вы меня звали.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить. Тогда я...
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Убери их отсюда.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Придётся сделать то, что необходимо.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я Монада, то не могу ослушаться приказа из офиса.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Умираю от голода.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Перекусим чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, сексуальный маньяк?
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, запах карги Угаи ещё не перешёл на тебя?
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни малейшего желания тебя слушать.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебя когда-нибудь
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,предавали?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Будь к этому готова.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Это больно.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, будто меня кто-то собирается предать.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Твой запах мне не противен.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и предупреждаю,
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо? Не приближайся к ней.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Онидзаки Такума.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Один из хранителей-невежд.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Такума.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, больно же.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:39.04,Default1,,0000,0000,0000,,Раз ты её хранитель, то не отходи от неё ни на шаг.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Такума, пусти меня.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Больно же. Такума, пусти меня.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Что именно? Ты про Кутани Рё?
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ему известно, что я принцесса Тамаёри,
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,а ты один из хранителей.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не скрываем того, что являемся хранителями.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,А раз хранители постоянно рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,тут и дураку станет ясно, что ты принцесса Тамаёри.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Он спросил, не предавали ли меня.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, чтоб я была готова.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Он просто наблюдатель, устраивающий неприятности.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,П-поняла!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,И незачем на меня кричать.
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же витала в облаках.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Не витала я.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится это сероволосый? Ну и вкус у тебя.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Эй, что за ерунду ты тут несёшь?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не договаривались встретиться у входа?
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь? Поссорились?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,В-верно.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаете,
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,слова вроде «ничего подобного» и «ничего странного» означают, что человек врёт!
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Что случилось? Говорите!
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\3c&H232E58&\pos(312,359)\frz7.049\c&H3C457D&}Китамура
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H3C457D&\3c&H232E58&\fs60\fsp5\pos(378,467)\frz4.22}Х л е б
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваша сдача.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Сэндвичи с якисобой — одно из трёх величайших изобретений Японии.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я угощаю, так что скажите спасибо великодушному Махиро-семпаю и жуйте.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,За что тут спасибо-то говорить?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Жуй молча.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да... Защищаю принцессу Тамаёри
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.73,Default,,0000,0000,0000,,и угощаю её сэндвичем с якисобой.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в сравнении кое с кем, может, так и есть.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я спас тебя от витания в облаках.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе я не витала.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю, всё из-за Кутани Рё, известного прогулера.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за прогулер?
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Прогульщик.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Что за корявый английский?
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,А это не английский.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и говори тогда нормально.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.59,Default1,,0000,0000,0000,,Больше я этих двоих не вынесу.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не обращай внимание на его болтовню.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя обязательно защитим. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,О, а ведь вкусно.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? А мне кажется, что одно из трёх величайших изобретений Японии — это тайяки.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Не недооценивай сэндвичи с якисобой!
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что твор...
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.63,Default1,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тамаки.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет... приближаются... двое...
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём она говорит?
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-двое?
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Роковая встреча, что ли?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу, что благодарен.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Óни, демон Востока.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с обоими.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, синигами, я твой противник.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вам сражаться!
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки!
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Вам нельзя драться. Ведь я же ещё не...
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тамаки.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отступить.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Не в моём стиле позволять кому-то воровать у меня из-под носа.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам конец.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Юити-семпай!
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже что-то...
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Оми-сан?
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь, заклинатель воды?
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы тоже в полном составе.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,А как же внутренние разногласия?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже заканчивать.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Драй, вот момент, которого ты так ждал.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Как приятного это слышать.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, покончим с ними.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем сдерживаешься?
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты способен на большее.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Такума...
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Для чего тебе дана твоя сила?
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,С этой силой ты способен
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,всё уничтожить и защитить то, что должен защищать.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Но той ночью ты ею не воспользовался.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас то же самое.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сила, не поддающаяся контролю, так тебя пугает?
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, боишься стать монстром?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нечто необъяснимое спит внутри меня.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно олицетворяет зло и если когда-нибудь проснётся,
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то уничтожит всё, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внутри меня находится óни.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И он не хранитель.
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А запечатанный принцессой Тамаёри
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}óни, способный уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,свою силу.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже не можешь защитить то, что тебе дорого.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй тронуть её хоть пальцем!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я прибью тебя, Айн!
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая аппетитная у тебя душа.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, как облизываться, глядя на других людей!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты в отчаянии.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа не хочет больше жить.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Противоречишь сам себе.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты способен на большее.
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты способен!..
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пробудить демоническую кровь, текущую в твоих венах, этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка Сибил,
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,вскоре я освобожу тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Что с Сугуру-саном и остальными?
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Они живы.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки, пригнись!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, в ветвях шелестящий, встань стеной!
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Вернись обратно к своему создателю!
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он нам не мешает.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Такума!
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Печать разрушена.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же это такое?
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:43.75,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kigi no sukima kara yuuhi ga koboreteru
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:43.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сквозь ветви деревьев льется на нас солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:52.78,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}namiki michi ii attari warattari
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:52.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы шли вдоль тенистой аллеи, разговаривая и смеясь.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:58.73,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi to anshin suru yo
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:58.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И, как ни странно, мне было так легко.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:05.93,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano ho kimi to deatte futari
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:05.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}В тот день с тобой мы повстречались.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:11.02,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}koushite sugoshite
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:11.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}И теперь, когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:19.64,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mebaetekita kanjou ga aru
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:19.64,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Внутри меня зародилось это чувство.
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:27.11,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wo mamoru tame ni boku wa ima koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:27.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Лишь для того живу на свете я, чтоб тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:32.66,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:32.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть ты стараешься казаться сильной,
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:38.58,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}yowasa mo subete uketomeru kara
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:38.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Со всеми слабостями твоими я смирюсь.
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:43.13,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}donna ni chiisana koto de mo
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:43.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть это самое пустяковое дело,
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:46.05,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}tayotte iindayo
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:46.05,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}На меня ты положись.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:51.24,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}moshi kimi ga tsumazuita toki wa
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:51.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если вдруг споткнёшься ты,
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:58.36,Lyrics_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kono te de dakitomeru kara
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:58.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur3}Подхвачу я на руки тебя.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Оникиримару...
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь ты доставлять мне неприятности.
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сегодня я тебя домой не отпущу.
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:24:02.25,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(348,354)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:24:02.25,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1E2F5F&\3c&HC2CEEE&\4c&H8C8CAF&\blur3\b1\fs50\pos(388,430)}Сила Оникиримару
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.25,Title,,0000,0000,0000,,