Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ../../../Downloads/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34911
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 261
Audio URI: ../../../Downloads/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,42,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H003A1012,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.96,Default,,0,0,0,,Мог бы и предупредить, что придёшь.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:10.42,Default,,0,0,0,,Очень вкусно, мам.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.42,Default,,0,0,0,,Правда? Может, ты просто не питался как следует?
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.26,Default,,0,0,0,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,Нечасто такое бывает.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,Я о твоём приходе домой. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:33.56,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.06,Default,,0,0,0,,Операция по уничтожению Филина?
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,Похоже, она будет полномасштабной.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,В списке участников есть и твоё имя.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,Такидзава-кун...
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, как его писать?
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H0D0D0D&\fscx90\fscy96\pos(634,112)\frx8\fry0}Завещание
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,И что писать?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Снова завещание?
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.52,Default,,0,0,0,,Мне нечего сказать на прощание.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.38,Default,,0,0,0,,Пиши что угодно.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,Например, благодарность товарищам\N и друзьям, или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,Следователь Куроива...
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:55.36,Default,,0,0,0,,Следователь...
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:57.94,Default,,0,0,0,,Следователь Куроива...
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.42,Default,,0,0,0,,Командир Хирако, вы своё уже написали?
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,Завещание? Да.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,Если честно, понятия не имею, что там писать.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,Достаточно написать слова благодарности родителям.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.72,Default,,0,0,0,,Интересно, что пишет следователь Арима...
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,Арима-сан... говорил, всегда сдаёт чистый лист.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,Чистый? Круто!
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,Он всегда думает, что бы написать.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.68,Default,,0,0,0,,И всё равно оставляет лист пустым.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,Я попросил доктора Тигё тщательно осмотреть Додзиму.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,Моя подчинённая нашла ему новое применение.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.82,Default,,0,0,0,,Надеюсь, они успеют до рейда.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:05.96,Default,,0,0,0,,Акира?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.18,Default,,0,0,0,,Не ожидала. И ты на кладбище пришёл.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,Как я понимаю, вы с ней вместе учились в академии.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,Она умерла в 24-м районе.\N Додзима остался в память о ней.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,Двадцать четвёртый?
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Мои отец с матерью работали в одном отряде в 24-м районе.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,Под командованием следователя Марудэ.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.84,Default,,0,0,0,,Тогда они и столкнулись.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,Перед его мощью отряд разведки...
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,...был беспомощен.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Отступаем!
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:02.54,Default,,0,0,0,,Следователь Марудэ приказал возвращаться в штаб.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.86,Default,,0,0,0,,Пустите! Пустите!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,Курэо, это приказ!
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.31,Default,,0,0,0,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.47,Default,,0,0,0,,Курэо!
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,Каска! Каска!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.74,Default,,0,0,0,,Мама, как более опытная, прикрывала отступление.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,Каска!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,С того дня отец был одержим Филином.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,Я свершу его возмездие.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.64,Default,,0,0,0,,Если предстанет передо мной, я лишу его жизни.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.94,Default,,0,0,0,,На этот раз точно.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Акира...
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.02,Default,,0,0,0,,Только не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.28,Default,,0,0,0,,Принимаешь меня за первоначальную владелицу Додзимы?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,Я её даже не знаю, не сравнивай меня с ней.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,Ты слишком высокий.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.58,Default,,0,0,0,,В твоём духе.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,И правда в твоём духе...
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,{\blur1\an8\3c&HA8958E&\c&H1B1513&}Завещание. Завещатель оставляет всё личное имущество своей матери, Такидзаве Митиэ
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,{\blur1\an8\3c&H918B89&\c&H1B1513&}Не хочу умирать
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:01.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Главный офис ДПГ объявил кафе в 20-м районе...
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,{\an8}...своей особой целью...
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,{\an8}...в сегодняшнем рейде.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,Полицейское оцепление охватило 20-й район,
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,на данный момент выйти или войти туда невозможно.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,ДПГ доложил о полной эвакуации гражданских...
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,...и намерении выступить сегодня.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.04,Default,,0,0,0,,Ситуация продолжает накаляться.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.08,Default,,0,0,0,,Начать операцию.
Comment: 0,0:07:48.08,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.50,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.50,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.96,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.96,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.88,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.88,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.93,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.93,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.05,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.05,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:21.31,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:21.31,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:25.60,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:25.60,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.73,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.73,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:34.82,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:34.82,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.33,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.33,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:44.04,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:44.04,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.59,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.59,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:54.09,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:54.09,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:58.35,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:58.35,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:04.81,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:04.81,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:09:04.73,0:09:06.73,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,{\fad(50,50)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Не паниковать! Их всего двое!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,Двое, говорит.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.74,Default,,0,0,0,,Совсем не ощущают...
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,Так наш враг не только Филин?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,Он же...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.66,Default,,0,0,0,,Обезьяна-демон.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,И Чёрная Собака.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:59.66,Default,,0,0,0,,Они должны враждовать, так почему...
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,Вы же не стали слабаками?
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.06,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:07.05,Default,,0,0,0,,Умрите за меня.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:09.74,Default,,0,0,0,,Бушуйте.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.52,Default,,0,0,0,,Первый отряд открыл огонь!
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.98,Default,,0,0,0,,Им противостоят Обезьяны-демоны и Чёрные Доберы!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,Чёрные Доберы? Не Фирмиана?
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,Командующий Васю!
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.04,Default,,0,0,0,,Первому отряду оставаться на месте и разделить противника.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,Второму и третьему отрядам добивать отделившихся врагов.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Оба отряда будут под командованием следователя Марудэ.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,Это Хатикава, третий отряд.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Марудэ-сан, предоставьте Чёрную Собаку мне.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,Слышал? Моган, Обезьяна-демон на тебе.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.62,Default,,0,0,0,,Понял, мальчик.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.74,Default,,0,0,0,,Хатикава, только без глупостей.
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:01.98,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Высший разум. Его куинкэ.
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Higher...
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,...Mind!
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.72,Default,,0,0,0,,Ты что...
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.22,Default,,0,0,0,,Опасная штука.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,Возвращайся на свою гору,
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.32,Default,,0,0,0,,Обезьяна-сан.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:42.30,Default,,0,0,0,,Вынужден отказаться, моя гора тут.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.22,Default,,0,0,0,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,Чёрная Собака.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.68,Default,,0,0,0,,Гав-гав.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,Отряды с 4-й и выше, закрывайте бреши.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,Не дайте улизнуть ни одной твари.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:08.98,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.92,Default,,0,0,0,,Акт лишения жизни приравнивается ко злу.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.58,Default,,0,0,0,,С самого своего рождения...
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,...мы лишаем других чего-либо.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,Жизнь — череда грехов.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.79,Default,,0,0,0,,Жизнь сама по себе зло.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,Я осознаю, что являюсь злом.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,Как и вы.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,Давайте, убейте меня.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:24.74,Default,,0,0,0,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,В Антэйк.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:34.82,Default,,0,0,0,,Кончено?
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,Мы позволим... им умереть?
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,Антэйк всегда помогал своим!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.84,Default,,0,0,0,,Что будет с шефом?
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:52.64,Default,,0,0,0,,А с Кома-саном и Ирими-сан что будет?!
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,Они...
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,...всегда искали место, где могли бы обосноваться.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,Они забрали множество жизней\N и совершили множество грехов.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.34,Default,,0,0,0,,Встретившись с Ёсимурой-саном,
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:13.02,Default,,0,0,0,,они поняли значение всего содеянного ими.
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.24,Default,,0,0,0,,...как бы они ни изменились, грехи никуда не денутся.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,Потому они нуждаются в наказании.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,Наказании?
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,И битва наказание.
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,Для них, и для их приспешников.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,Тогда и для меня... Я ведь тоже убивала.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:45.33,Default,,0,0,0,,И ради еды, и просто потому, что они меня бесили...
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,Я многих убила!
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:53.90,Default,,0,0,0,,Значит и я... И я должна понести наказание, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Школа? Хотела бы я туда ходить.
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему они все...
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Моя бабочка на грязь в канаве похожа? Жестокая ты, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему все исчезают?
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:43.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Тока-тян...
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё исчезает...
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Кирисима-сан, пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Моё обещание Ёрико...
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Тока-тян, о каком будущем ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Выученные с таким трудом формулы...
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Потом как-нибудь расскажешь.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Кафе? Вроде «Антэйка»?
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:16:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё...
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё... Всё...
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё исчезает...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}С меня хватит... Больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Больше никто не...
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.84,Default,,0,0,0,,До жути мрачный у тебя вид.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.74,Default,,0,0,0,,Нишио-сэмпай...
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.66,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Канэки.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.24,Default,,0,0,0,,Я получил сообщение от Ёмо.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.42,Default,,0,0,0,,Он помогает скрываться\N Токе и Хинами, ничего с ними не случится.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,Так неожиданно всё и закончится?..
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,Будни, которые мы принимали\N как должное, испарились в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,Всегда всё кончается внезапно.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Надоедливый старик...
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,Чуть расслабишься — надерёт тебе зад.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,С Обезьяной-демоном-саном\N и Ирими-сан тоже было нелегко.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:33.22,Default,,0,0,0,,Из-за них у меня неприятное послевкусие.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,Что будешь делать, сэмпай?
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.62,Default,,0,0,0,,Дурак. Естественно бежать.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.10,Default,,0,0,0,,Если влететь в такую кучу голубей,
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.26,Default,,0,0,0,,тогда старик с остальными точно умрут напрасно.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.60,Default,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,...увижусь напоследок с Кими и исчезну.
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,Не могу же я заставить её ждать меня до самой старости.
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:04.84,Default,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.72,Default,,0,0,0,,...она хороша.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,Нужно насладиться ею в последний раз.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:20.74,Default,,0,0,0,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:25.56,Default,,0,0,0,,Если бы я не привёл тебя в Антэйк...
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Поздно раскаиваться. Бесишь.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,Я не держу на тебя зла.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.28,Default,,0,0,0,,...тебе ведь не надо её надевать...
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.38,Default,,0,0,0,,Не пущу.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,Цукияма-сан?
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:01.10,Default,,0,0,0,,Не видишь, сколько их?
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.54,Default,,0,0,0,,А что мне делать, если с тобой что-то случится?
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,Я прекрасно осознаю весь риск.
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,Тогда... Тогда...
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:22.62,Default,,0,0,0,,Тогда! Можешь умереть! Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,Ты что, не видишь?!
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.61,Default,,0,0,0,,Против такой мощи...
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,...даже всей силы семьи Цукияма будет недостаточно!
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.12,Default,,0,0,0,,Что мне делать, Канэки-кун?!
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:39.79,Default,,0,0,0,,Я никому не позволю помешать мне съесть тебя!
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:44.18,Default,,0,0,0,,Даже тебе! Не позволю!
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:53.42,Default,,0,0,0,,Канэки-кун!
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.32,Default,,0,0,0,,В атаку!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,Вот он, SSS-ранг...
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.82,Default,,0,0,0,,Как нам... его...
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:57.94,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,Хотелось бы угостить Иву вашим великолепным кофе.
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,Сжалься, Канэки-кун...
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,Можешь не идти туда?
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:20.32,Default,,0,0,0,,Цукияма-сан...
Dialogue: 0,0:22:22.85,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:27.48,Default,,0,0,0,,Спасибо, что пытались остановить меня.
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:30.30,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:40.68,Default,,0,0,0,,Мне надоело быть беспомощным.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:46.51,0:22:48.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:56.89,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:52.18,0:22:56.89,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.90,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:57.81,0:23:01.90,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.86,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:23:02.90,0:23:07.86,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:12.70,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:23:07.86,0:23:12.70,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:19.04,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:13.53,0:23:19.04,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:24.46,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:19.04,0:23:24.46,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:29.59,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:24.46,0:23:29.59,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:34.89,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:29.59,0:23:34.89,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.94,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:40.94,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.98,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:40.94,0:23:43.98,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.44,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:43.98,0:23:49.44,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.32,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:49.44,0:23:53.32,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:59.20,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:53.32,0:23:59.20,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:10.97,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:24:06.54,0:24:10.97,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:22:40.68,0:22:42.68,Default,,0,0,0,,