← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

68.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:36.96,0:02:47.95,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,, Футбольная молодежь во всем мире ожидает...
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,, Для них это самое серьёзное соревнование - "Международный Футбольный Фронт".
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы выяснить кто лучший, сходятся лучшие футбольные команды мира таких стран, как:
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.43,Знак,,0000,0000,0000,, {\  (500,0) \ POS (643647) \ 3, и H000000 & \}  Англия
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,, Было слишком даже просто.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,, Эдгар, это уже не твой уровень.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,, Мои оппоненты могут быть гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.00,Знак,,0000,0000,0000,, {\ причуды (500,0) \ POS (643647) \ 3, и H000000 & \}  Америка
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,, Скоро это произойдёт, Дилан.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,, Да, Марк!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,, Весь мир соберётся в одном месте!
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,, И все увидят меня.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,, А кроме тебя там должны быть они...
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Они {\ i0} тоже там будут!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Неужели {\ i0}?..
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу ждать!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,, Ага.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,, У нас будет шанс сразиться с ними.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,, Наконец мы закончим...
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,, Мы покажем, насколько сильна Америка.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.49,Знак,,0000,0000,0000,, {\ причуды (500,0) \ POS (643647) \ 3, и H000000 & \}  Италия
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,, Вперед, Фидио!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,, Имя "Король Лиги" - твоё!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,, Нет, я уверен, что в мире ещё полно сильных людей.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,, Чемпионат скоро начнётся...
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,, Наша задача - выйграть!
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,, И даже в этой маленькой стране...
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,, Пока я здесь, в воротах не будет ни одного мяча.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,, Просто шучу.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,, Эй, начальник.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,, Когда же я смогу с ними встретиться?
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,, Потерпи. Ждать осталось немного.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,, Скоро дверь в мир откроется.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,, И он наверняка появится на поле.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,, {} Новый Опенинг! *П*
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:22.95,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (652528) \ причуды (300,0)} Сбор {\ i1} {\ i0! } представителей Японии {\ i1}!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,, Прошло три месяца с тех пор, как они сражались с Академией Элиа.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,, Молодые люди, воевавшие вместе и ставшие сильнейшей командой на Земле...
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,, ...вернулись в свои школы и продолжают наслаждаться футболом.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,, Ну давай!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,, Держи!
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,, Хватит!
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,, Ребят, перерыв!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,, После того как попьёте, верните воду мне!
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,, Нацуми-сан, в чем дело?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,, О, ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,, Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,, Нет. Я никогда не видела её раньше.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,, Студент по обмену?..
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Я ничего не слышала об этом.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:37.99,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,, Гм, девушка...
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Эй, не ты ли Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.37,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Фуюппэ"?
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,, Я прав? Ты Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,, Это я, я! Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,, Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,, Ну как тебе сказать, я это! Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,, Футболист - Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,, Вспомнила?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, вы меня с кем-то путаете?
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,, Я люблю футбол.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему решила посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,, О, папа!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,, Пора уходить.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,, До встречи, футболист Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, что знаю...
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,, Мы много играли ещё в первом классе.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,, Конечно она не вспомнит, ведь это было так давно!
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,, Футболист Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,, Разве тренер Хибики тебе вчера не звонил и не просил прийти сегодня?
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,, Он разозлится на тебя, если опаздаешь!
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,, О да!
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,, Я забыл!
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,, Пошевеливайся! Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,, Ты чего за мной следишь?
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,, Ась?
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,, Разве не ты идешь по моим пятам ещё от дома?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,, Н-Ну...
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,, Я искал среднюю школу Раймон, но потерялся...
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,, И тогда увидел вас, Эндо-сан, так что подумал, что найду её, если последую за вами...
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,, Но откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,, Ты - Эндо-сан - игрок футбольного клуба средней школы Раймон, правильно?
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:13.11,Default,,0000,0000,0000,, Все футболисты тебя знают!
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,, П-Правда?
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе...
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,, Моё имя - Уцуномия Торамару.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже играю в футбол!
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики позвонил мне и велел подойти к Академии Раймон!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже?
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,, Давно не виделись, Эндо-Сан.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,, Тебя тоже вызвали?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,, И не только меня.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,, Смотри!
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ!
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо выглядишь, капитан.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,, Ты в этот раз опоздал.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,, Я просто немного проспал...
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,, И ты...
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,, Муката Масару! Из Кидокава Сэйсю!
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,, О да!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,, Треугольник!
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,, Ну хоть что-то ты помнишь.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката, я рад видеть вас здесь!
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,, Теперь могу спокойно играть в футбол.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,, А что Ваши братья и сёстры?
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,, Это нормально, что вы покинули Окинаву?
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,, А, это.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,, Старушка рядом позаботится о них.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,, Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,, Ясно!
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,, Никто не знает, почему мы здесь.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,, Ты ничего не слышал?..
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,, Ничего.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,, А где тренер?
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,, Его еще нет.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,, Что-то странное с Мэганэ-саном!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,, Он продолжает говорить, что не тот Мэганэ, которого мы все знаем.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,, Привет, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,, Я - Мэганэ Кадзуто.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,, Младший брат-близнец Мэганэ Какэру, с которым вы знакомы.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,, А, вот как...
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,, Но я отличаюсь от брата.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,, Эй, круто!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,, Как это было?
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,, Какэру никогда так не сделает, разве я не прав?
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, это был впечатляющий удар!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.81,Default,,0000,0000,0000,, Сакума тоже здесь.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,, Насколько я могу видеть, у нас тут собралось много людей.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, что-то грандиозное должно произойти.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,, Не ожидал увидеть их здесь.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,, Я был удивлен, что получил приглашение.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,, Но я рад, что меня позвали в Раймон.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.86,Default,,0000,0000,0000,, Я надеялся, что мы вместе сыграем в футбол, чтобы просто развлечься.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,, Еще один человек здесь.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,, Что за жуткая аура?
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Хирото, кто это?
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,, Как грубо.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,, Земная поговорка гласит:
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,, "Обратите пристальное внимание на человека, которого не видел в течение трёх дней".
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,, Примечание: фраза из романа "Романтика Трёх Королевств".
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,, Это выражение...
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,, Теперь я понял!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,, Рэйдзэ!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,, Капитан "Штормовых Близнецов" Академии Элиа!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,, О, не стоит об этом!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,, Это было моим вторым именем.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,, Настоящее же - Мидорикава Рюдзи.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава, твою мать!
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,, Ты разрушил мою школу!
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,, Ах, это... Я очень-очень сожалею, что всё...
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,, Между нами говоря, мне пришлось очень постараться, чтобы стать человеком с ужасным характером.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,, Он совсем другой.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,, Так я об этом и говорю вам...
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,, Все хорошо, что хорошо кончается!
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,, Теперь зовите меня Мидорикава!
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,, Он ведь перестанет разговаривать поговорками?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,, Точно.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел бы познакомить вас...
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,, Уцуномия Торамару.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,, Он говорит, что тренер вызвал и его.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,, Приятно встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, зовите меня Торамару!
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.59,Default,,0000,0000,0000,, Кто вы на поле?
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,, Кто угодно, кроме вратаря.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,, Буду счастлив играть со всеми вами!
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,, Там один парень просто стоит в сторонке...
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,, Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,, Нет, я не знаю его.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,, Я Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.05,Default,,0000,0000,0000,, А тебя тоже тренер Хибики вызвал сюда?
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,, А что если и так?
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,, У тебя что, мозгов не хватает даже для того, чтобы просто поздороваться?
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.20,Default,,0000,0000,0000,, Я могу делать, что хочу, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.43,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.41,Default,,0000,0000,0000,, Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,, Ты мог бы по крайней мере сообщить нам своё имя.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака Сэйя.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться, Тобитака.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,, Да, приятно.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,, Все ли здесь?
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.17,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний".
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:27.98,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:28.83,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,, Фудо, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,, Говорю вам привет, вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,, Очнитесь уже.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-сан, не говорите мне, что он...
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,, Так значит, все здесь.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,, Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,, Все вы - кандидаты на звание представителя Японии!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.28,Default,,0000,0000,0000,, Представителя Японии?..
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,, В этом году проводится турнир мирового масштаба - "Международный Футбольный Фронт".
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,, Сокращенно - "МФФ".
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,, И направлен он на выявление лучшей команды в мире.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,, Вы были выбраны кандидатами Японии.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,, Мир...
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,, Это здорово, ребята!
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем играть с целым миром в футбол!
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.42,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,, Мир, да?
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,, Мы сможем побороться со всем миром, наконец-то!
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан, давайте покажем лучшую игру!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,, Я весь горю!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,, После того как я стал первым в Японии, моей целью стал мир.
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,, После первого в мире,  я стану первым во Вселенной!
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не были первыми в мире...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.81,Default,,0000,0000,0000,, Двадцать два человека, вы только кандидаты, понятно?
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,, Мы сократим это число до шестнадцати.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,, Во-первых, все мы здесь разделимся на две команды.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,, Они сыграют отборочный матч через два дня, чтобы определить, кто лучший.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,, А теперь состав.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,, Покажем лучшее, Кидо-кун.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,, Молчи!
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.25,Default,,0000,0000,0000,, Ты смотришься недовольным,
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,, но я здесь, потому что тренер Хибики признал мои навыки.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,, Знаю.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,, Так что мы - одна команда.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,, Отчего он постоянно пытается всех подначивать?
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,, Не нужно на него внимание обращать.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, Кидо.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,, Вы капитаны своих команд.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,, Понятно?
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.08,Default,,0000,0000,0000,, Так точно.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,, Так точно.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,, Матч состоится через два дня.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,, Мы проведём его, чтобы увидеть ваши индивидуальные возможности, посему использование комбинированных техник запрещено.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,, Покажите все, на что способны!
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.42,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.47,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Уезжаешь за рубеж?
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,, Ага, я еду учиться за границу. Уезжаю сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,, Ты даже не сможешь увидеть отборочный матч!
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, всё уже мною решено.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,, Но ты же придёшь, чтобы подбодрить нас в МФФ, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.85,Default,,0000,0000,0000,, Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,, Кино-сан, ты и Отонаси постараетесь, пока меня не будет.
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,, Позаботься о национальных игроках Японии.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,, Ну что же!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,, Старайся хорошо учиться за рубежом!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,, Мы тоже будем работать непокладая рук!
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,, Это последние документы о расследовании.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.69,Default,,0000,0000,0000,, Почитай их в самолёте.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,, Если это то, о чём я думаю, то судьба Эндо-куна претерпит большие изменения.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,, Я найду истину, пусть даже для себя!
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты уверена, что всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу сделать что-то для кого-то.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,, Это первый раз, когда я почувствовала это.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.60,Знак,,0000,0000,0000,, {} Райрайкэн
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.84,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что ты придешь.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,, Тренер, почему Кидо и Фудо в одной команде?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:38.53,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны знать, что произошло между ними.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.38,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,, У дураков мысли одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу согласиться с этим!
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:47.57,Default,,0000,0000,0000,, Почему был выбран Фудо?
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:50.53,Default,,0000,0000,0000,, Его способности были высоко оценены.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,, Вот и все.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,, Я не верю, что у него есть нужные качества, чтобы стать представителем Японии!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:18:01.02,Default,,0000,0000,0000,, Это я буду решать, когда увижу вашу игру.
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.98,Default,,0000,0000,0000,, Именно для этого и нужен отборочный матч.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,, Понял?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:09.06,Default,,0000,0000,0000,, В зависимости от того, как вы будете вести себя на матче, я приму решение и слабых буду отсеивать без пощады.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем, но...
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:17.47,Default,,0000,0000,0000,, Здесь станут видны ваши сильные и слабые стороны.
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,, Ваши чувства для ваших друзей важны, но...
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,, Сосредоточьтесь в первую очередь на хорошей игре в отборочном матче.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,, Для борьбы с миром, вам, ребята, придётся сильно измениться...
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,, А сможете ли вы это сделать, мы узнаем в предстоящем матче.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,, Это ваша задача для нас, тренер?
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:45.74,Default,,0000,0000,0000,, Вызов, да?
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:47.51,Default,,0000,0000,0000,, Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,, Давай сделаем это, Кидо!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:49.70,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,, Я решил потренироваться завтра на стадионе Раймон.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,, А ты где?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю это у Тэйкоку.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,, Это ведь моя родная земля.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.99,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,, В такие моменты ты просто должен это сделать!
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.97,Default,,0000,0000,0000,, Фудо меня беспокоит...
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:15.97,Default,,0000,0000,0000,, Но моя команда тоже имеет кучу таинственных парней.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствовал зависть, когда увидел, как ты общаешься с тренером.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,, Ты узнал о футболе от тренера Хибики и из тетрадей своего деда.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,, Но я...
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Я не уверен, что смогу играть вместе с Фудо.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,, Все время вижу Кагэяму в нем.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, я никогда не смогу избежать проклятия Кагэямы.
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Просто думай о месте в национальной команде, и всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,, Встретимся на отборочном матче послезавтра.
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:05.37,Default,,0000,0000,0000,, Да! Я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,, И мы поедем на мировой чемпионат вместе!
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе...
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.65,Default,,0000,0000,0000,, Все пришли поболеть за нас!
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,, Это естественно.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.51,Default,,0000,0000,0000,, Все хотят увидеть своего друга представителем Японии.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,, Сделаем это!
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,, Не сдерживайтесь!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.87,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,, Все мы товарищи по команде и соперники.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,, Главное - покажите лучшее, на что способны!
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.15,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.11,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, начало матча!
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:08.59,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,, Суперзвезды Японии собрались здесь!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,, Бой на определение сильнейших скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,, Япония. "Международный Футбольный Фронт". Отборочный матч с целью выявить представителей!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,, Команда во главе с Эндо Мамору против другой с Кидо Юто в качестве капитана!
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.77,Default,,0000,0000,0000,, Это борьба противоположностей!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.15,Default,,0000,0000,0000,, Борьба с миром.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:39.27,Default,,0000,0000,0000,, Для этого я покажу все, что умею!
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,, Новый я и новые товарищи по команде.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,, Я попаду на этот турнир несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:51.29,Default,,0000,0000,0000,, Крепкие парни со всего мира ждут нас.
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я не должен останавливаться здесь.
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,, Наконец, стартовый свисток!
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дедушка, на этот раз наш противник - весь мир...
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:04.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Смотри на наш футбол!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:58.20,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:43.41,Default,,0000,0000,0000,, Матч начался!
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:44.77,Default,,0000,0000,0000,, Атаки Гоэндзи.
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,, Прыжки Фубуки.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,, Блоки Татимукая.
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:48.92,Default,,0000,0000,0000,, Кидо старается.
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:50.95,Default,,0000,0000,0000,, Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:55.07,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Рождение "Японской Молнии"!