← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

69.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:18.93,0:01:29.92,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:06:00.14,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Mugen The Hand G4
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Fist of Justice G2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Mugen The Hand G4



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,, Вот вам всем новая форма!
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,, Так вот какая форма у представителей Японии!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,, Это чувство... Сейчас такой важный момент!
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,, И... И...
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,, Снова ванная комната?
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,, Я сейчас так счастлив!
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,, Эй-эй, если сейчас разрыдаешься, я боюсь представить что будет, если тебя возьмут в команду.
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,, Синий - цвет моря.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,, Мне это нравится.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что буду носить её с большим удовольствием, если попаду в состав.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,, Но сначала ты должен быть выбран в качестве представителя.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,, Я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,, Давайте соревноваться друг с другом как соперники.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,, Лучший день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,, Ну как я хорош!
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,, Моя собственная...
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем носить это...
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,, ...играя на чемпионате!
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:18.93,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:03:03.93,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Перевел: Схрон	Редакция: Тима-сан
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:04.99,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (658621) \ причуды (300,0)} Новое рождение {\ i1} {\! i0} "Японская молния" {\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,, Решающий матч за право представлять Японию на МФФ вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,, Команда во главе с Эндо против другой с Кидо в качестве капитана!
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,, Кто из них получит почётное место национального игрока?!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,, Покажем все, на что способны!
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,, Игра началась!
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,, Кияма из команды Эндо движется вперёд!
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,, Шэдоу! Торамару!
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,, Блокируйте его!
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока-кун!
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,, Как тебе это?!
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,, Попался!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи прорывается через оборону!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,, Я иду, Эндо!
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} {\c&H0433F7&} "НЕСРАВНЕННОЕ ОГНЕННОЕ ТОРНАДО"!
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.07,примечание,,0000,0000,0000,, "Файа Торунэдо Рэмастурэд"! 
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H1BF1F4&} "{\fnTahoma\fs72 "ИСТИННАЯ РУКА БОГА"!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.62,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Готто Хандо"!
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,, Занимательная идёт борьба между Гоэндзи и Эндо!
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,, Притом она пока похожа на дружеское приветствие!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,, Это "Несравненное Огненное Торнадо"и "Истинная Рука Бога"!
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,, Они освоили более мощные техники!
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,, Это был удивительный удар...
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,, "Истинная Рука Бога" просто невероятна!
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,, Итак, ребята! Контратака!
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,, Так это он Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,, За ним действительно стоит понаблюдать?
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,, Он невероятный человек, который может научить меня нескольким вещам.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,, Мама миа!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,, Тебе нечему учиться у этих японских игроков.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,, Ты тот, кто должен искать что-то интересное на мировом уровне, а не здесь, Хидэ.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки-кун!
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} {\c&HCF7119&} "ДАВЛЕНИЕ ВИВЕРНЫ 2"!
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.09,примечание,,0000,0000,0000,, "Вайван Курэсу Вэйт Ту"! 
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H18F5F8&} {\fnTahoma\fs72}  "РУКА ВЕЧНОСТИ"!
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:57.34,примечание,,0000,0000,0000,, "Мугэн дза Хандо"! (G4)
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-сан!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,, Мяч быстро отправляется в нападение. Похоже, надвигается очередная контратака!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,, Идём!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сегодня мы в одной команде!
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,, Как тебе?
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,, Тут нечем гордиться.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,, Хватит дерзить, Фудо!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч не нужно выигрывать.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,, Вы просто должны показать, на что способны.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,, Я просто говорю как есть.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,, Единственный человек, для кого я буду стараться - я сам.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6}   "Редиска" - нехороший человек:)
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,, Что за редиска.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,, Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,, Сосредоточься на игре.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,, Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,, Кияма идёт в атаку со своей половины поля!
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,, Не позволю!
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72}  "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,, Команда Эндо открывает счёт!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,, Это мой гол!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.53,Default,,0000,0000,0000,, Почему я должен играть полузащитником?!
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ! Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,, Идите дальше! Выйдите вперёд!
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,, Просто сделайте это!
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,, Не раздавай приказы без моего разрешения!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,, Ага.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу открытую зону!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,, Вот и он...
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,, Муката вдруг пошёл в атаку!
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару! Ещё вперёд!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй!
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.35,Default,,0000,0000,0000,, Передай мне мяч, я забью!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,, "ОБРАТНОЕ ТОРНА"...
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,, Это положение "вне игры"!
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,, Ты должно быть шутишь!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,, Попал в оффсайд.
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется, и команда Кидо владеет мячом!
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,, Фудо подходит к штрафной площадке!
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,, Не дай ему пройти, Тобитака!
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,, П-правда.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,, Если бы ты мог меня остановить...
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,, Цунами выбивает мяч в последний момент!
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Цунами!
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,, Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,, Надо сделать всё необходимое, чтобы спасти ворота.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,, Главное помни - нападающие будут пользоваться тем, что ты их недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,, Так что будь начеку, Тобитака.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,, Понял.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака, да?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,, Я был осторожен, так как не располагал данными о нем, но полагаю, в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,, Ты только сейчас это понял?
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,, Движения Тобитаки-куна очень неуклюжие.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,, Такое ощущение, что он новичок.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,, Почему он был завербован, остаётся загадкой.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H1617FF&\fnTahoma\fs72}  "ОГНЕННЫЙ ШТОРМ"!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.62,примечание,,0000,0000,0000,, "Бакунэцу Суторму!"
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.59,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги но Тэккэн!" 
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,, Счёт сравнивается благодаря "Огненному Шторму"!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,, Команда Кидо забивает!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,, Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,, Меньшего от Гоэндзи я и не ждал!
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.12,Default,,0000,0000,0000,, Понеслась!
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} {\c&HCF7119&} "ДАВЛЕНИЕ ВИВЕРНЫ 2"!
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.82,примечание,,0000,0000,0000,, "Вайван Курэсу Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал это!
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Сомэока!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды, похоже, начали играть в открытую!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч должен интересно закончиться!
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72}"БЫСТРЫЙ ОТБОР"!
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.22,примечание,,0000,0000,0000,, "Кувэйку Драо"!  
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,, Пора и мне показать, на что способен!
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,, Команда Эндо стремится к цели!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,, Кто же ударит? Сомэока? Или, может, Фубуки?
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,, Мэганэ Кадзута начинает контратаку!
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,, Теперь настала очередь команды Кидо нападать!
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь через меня!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,, Бей, Торамару!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,, Пас назад!
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,, На этой нотке заканчивается первый тайм!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,, Борьба за место в сборной Японии продолжится после перерыва!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,, Вы все хорошо играете, ребята!
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,, Давайте продолжать так до конца!
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:08.62,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,, Вот вода.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты выполняешь работу менеджера, Мэганэ-Сан?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.24,Default,,0000,0000,0000,, Я не менеджер.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,, Я, Мэганэ-старший, Какэру, буду сопровождать сборную Японии как тактический советник!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,, Все, что он будет делать - возиться с бумажками.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ-кун.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,, Твоя команда на другой стороне.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,, Торамару.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты отдал пас, а не пробил?
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,, Это была прекрасная возможность для тебя.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,, Такие как Вы и другие должны быть заметны...
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,, ...Я почувствовал, что не хочу быть таким.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,, Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,, Все мы показываем себя перед тренером, чтобы быть выбранным в команду...
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,, Но он.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,, Это и есть кандидаты в сборную Японии?
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.67,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:21.67,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,, Наша цель...
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.68,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Представлять Японию!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.55,Default,,0000,0000,0000,, Во втором тайме матч обещает быть более интенсивным!
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,, Игроки свирепо привлекают к себе внимание, чтобы попасть в национальную команду!
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE6DAB3&\fnTahoma\fs72}  "ИЛЛЮЗОРНЫЙ ДРИБЛИНГ"!
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.29,примечание,,0000,0000,0000,, "Мабороси Дурибуру"! 
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-сан!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} "СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.66,примечание,,0000,0000,0000,, "Дза Уоэру"!
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "ВИХРЕВОЙ БЛОК"!
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:58.71,примечание,,0000,0000,0000,, "Сэнпуудзин"!
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,, Держи!
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,, Отличный удар!
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,, В следующий раз я забью!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, они веселятся.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,, Кидо движется вперёд!
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,, Идём, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма! Хидзиката!
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.79,Default,,0000,0000,0000,, Закройте Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,, Он был приманкой!
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,, Торамару теряет равновесие, но все же пасует!
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "КОСМИЧЕСКИЙ ПРОРЫВ"!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.25,примечание,,0000,0000,0000,, "Астро Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,, Мяч в сетке!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,, Команда Кидо снова сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,, Они снова забили!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,, Видимо, они настроены победить: команда Кидо движется вперёд!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,, Вот они!
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "ИЛЛЮЗОРНЫЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:23.86,примечание,,0000,0000,0000,, "Ирюдзион Боуру"! 
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,, Шадоу!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H50034F&\fnTahoma\fs72}  "ТЁМНОЕ ТОРНАДО"!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.24,примечание,,0000,0000,0000,, "Дарку Торунэдо"!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,, Скотина!
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз...
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,, Эндо спокойно ловит мяч!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,, Команда Кидо не смогла забить!
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,, Удар...вдруг потерял свою скорость.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,, Что... Это было?
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,, Пошло дополнительное время!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,, Неужели игра закончиться вничью?
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.22,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.79,Default,,0000,0000,0000,, Дайте бороться до самого конца!
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.21,Default,,0000,0000,0000,, Ни о чём не жалейте!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,, Соберите все свои силы!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.28,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE27170&} {\fnTahoma\fs72} "РАСТУЩЕЕ ЦУНАМИ"!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.28,примечание,,0000,0000,0000,, "Цунами Бусто"!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,, Народ! Не дайте ему дойти до ворот!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки-кун!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72} "ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОЛК"!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:34.84,примечание,,0000,0000,0000,, "Воруфу Рэгэндо"! 
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72}  "РУКА ВЕЧНОСТИ"!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.97,примечание,,0000,0000,0000,, "Мугэн Дза Хандо"! (G4)
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.47,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,, Команда Эндо вырывается вперёд!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.48,Default,,0000,0000,0000,, Матч закончен!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,, Эндо и ко. выигрывает этот матч!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,, Надеюсь, мне удалось заставить их выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:23.97,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,, Интересно, показала ли это игра все лучшие способности ребят?
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.47,Default,,0000,0000,0000,, Ты проявил себя.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.69,Default,,0000,0000,0000,, Пришло время принять судьбоносное решение.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,, Я буду с нетерпением ждать мою игру с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,, Ну, я задаюсь вопросом, кто будет в конечном итоге моим товарищем по команде.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.28,Default,,0000,0000,0000,, Выживают сильнейшие.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,, Это естественный порядок мира.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, точно не самые сильные.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Отец Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,, Прежде чем объявить результаты отборочного матча, позвольте мне представить вам тренера сборной Японии.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.91,Default,,0000,0000,0000,, Я - тренер сборной Японии, Кудо Мития.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,, Рад познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы не хотите быть тренером сборной, Хибики-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,, Кудо выведет вас на совершенно другой уровень.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Вот так я решил.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас я объявлю членов сборной.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.17,Default,,0000,0000,0000,, Кидо Юто.
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.72,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи Сюя.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,, Кияма Хирото.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки Сиро.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:11.67,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.33,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару Итироута.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.78,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ Юя.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,, Цунами Тёскэ.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:17.42,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката Райдэн.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай Юки.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.75,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава Рюдзи.
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:23.58,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,, Фудо Акио.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.53,Default,,0000,0000,0000,, Уцуномия Toрамару.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака Сэйя.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:31.42,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма Хэйгоро.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,, Т-так точно!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,, Поздравляю, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,, Я... Представитель!
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:46.44,Default,,0000,0000,0000,, Ты звезда надежды Раймон - Кабэяма!
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:47.88,Default,,0000,0000,0000,, Тэппэй Куримацу.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.17,Default,,0000,0000,0000,, Я-я?
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.09,Default,,0000,0000,0000,, И последний...
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,, Это шестнадцать лучших.
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,, Куримацу, поздравляем!
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,, Я был исключен? Да?
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,, Я не в списке, а значит бесполезен!
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,, Не плачь.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,, Я тебя прекрасно понимаю!
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, он очень слаб эмоционально...
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,, Сакума.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.64,Default,,0000,0000,0000,, Удачи там.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,, Ты наша гордость.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,, Иди побеждай, поиграй и за нас на мировом чемпионате!
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,, Против целого мира!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.26,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока...
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,, С сегодняшнего дня вы - представители Японии - "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:57.51,Default,,0000,0000,0000,, Те, кто выбран, несут ответственность за чувства остальных, невыбранных.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:00.98,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.31,Default,,0000,0000,0000,, Слушайте.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:13.75,Default,,0000,0000,0000,, Участвовать в чемпионате совсем не просто.
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:15.89,Default,,0000,0000,0000,, Вы готовы пройти этот путь?
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:16.50,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,, Мы наконец столкнёмся с целым миром.
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.56,Default,,0000,0000,0000,, Это было долгое путешествие.
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,, Наш первый шаг на пути к вершине.
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:27.59,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду, чтобы увидеть, против каких людей мы будем играть.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:32.74,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, мы представители Японии.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:35.14,Default,,0000,0000,0000,, А следовательно, должны стать лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.92,Default,,0000,0000,0000,, Мы - "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ, ты видел это?
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:53.04,Default,,0000,0000,0000,, Они привлекают к себе внимание.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.29,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:01.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду, чтобы сразиться с тобой еще.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И на этот раз... Как соперники.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:46.18,Default,,0000,0000,0000,, Под  нашего нового тренера - Кудо - мы начинаем подготовку, чтобы стать номером один в мире!
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,, Но его прошлое меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:51.93,Default,,0000,0000,0000,, Будем ли мы в порядке, если останемся с этим человеком?
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:55.60,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Проклятый тренер!