← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

70.srt

Archive

Name
68-107
Creation time
2012-04-07 19:13:25
Authors
Схрон

File

Name
70.srt
Creation time
2011-05-24 20:20:39
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:50.98,0:01:01.97,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,, Мама, ну ещё пять минуточек...
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,, М-мама...
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,, Проснись уже!
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:42.27,Знак,,0000,0000,0000,, {\ C & H000000 & \ bord0 \ причуды (100,0) \ POS (530,96)} Давайте победим!
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты кричишь на меня с самого утра?..
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,, Аки?!
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,, Как долго ты собираешься спать?
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,, Если не поспешишь, тренировка начнётся без тебя.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,, О, дерьмо!
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,, Уже сегодня начало тренировочного лагеря!
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:36.92,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (652517)} Проклятый тренер {\ i1}!
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,, Добавки!
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,, Мне тоже!
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо-хорошо, я иду!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,, "Международный Футбольный Фронт", да?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,, Там должно быть много удивительных ребят.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю...
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,, Мы собираемся стать чемпионами.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,, Лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,, Наша задача в том, чтобы мир, наконец, узнал о нас!
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,, Где Торамару?
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун... Теперь, когда вы это сказали, я заметил, что он ещё не приехал.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,, Вот он.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,, С добрым утром.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,, Добр... Утро.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,, И-Извините.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,, Когда я ехал, все светофоры...
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,, ...горели красным!
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,, Ну, ты мог бы и не попадать в неприятности, если бы остался здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,, Кормят тут действительно здорово!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,, Но я не могу спать вне дома...
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,, Д-да...
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, твоя мама должна спеть колыбельную, чтобы ты заснул?
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,, Этот парень...
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,, Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,, Пусть говорит, что хочет.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,, Почему такого как он взяли в сборную?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,, Тренер здесь.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, вы уже знаете её, но я познакомлю вас еще раз.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,, Это моя дочь, Фуюка.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,, С сегодняшнего дня она будет выполнять обязанности менеджера.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,, Менеджер?..
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,, Моё имя - Кудо Фуюка. Приятно познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не была менеджером, поэтому не уверена, что смогу работать подобающе...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,, Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,, Если у тебя возникнет вопрос, можешь спросить у меня в любое время!
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,, Ты вспомнила?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,, Да, да!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,, Ты зовёшь меня Мамору-куном как и раньше!
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,, Я действительно не помню ничего из этого...
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,, Но если я чего-то не пойму, то позову тебя, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,, О, даже так?
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,, Всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,, Да, конечно, это прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, что ты в команде, Фуюппэ.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,, С этого момента мы будем тренироваться, чтобы стать представителями Азии.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,, И я сразу хочу вам сказать:
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,, вы, ребята, не имеете и шанса на чемпионате в своём нынешнем состоянии.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,, Что это за выражения?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,, Не говорите мне, что вы думали будто сможете играть на одном уровне со всем миром.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,, Если бы мы сейчас поставили вас ними...
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,, ...вас бы просто сдули как клочок бумаги.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,, Клочок бумаги?..
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,, Поэтому мне и было поручено заняться вами.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что некоторые из вас не согласятся с моей тактикой.
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,, Но я не хочу слушать ваши жалобы.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,, Запомните - я и только я решаю что хорошо, а что плохо в тренировке.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,, Особенно это касается Кидо, Фубуки, Гоэндзи и Эндо.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,, Я не считаю каждого из вас опорными игроками.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,, Если вы хотите играть в основе, придётся стараться не покладая рук!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Кидо!
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,, Неужели серьёзен с самого начала?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,, Это Кадзэмару-кун. Он очень быстр.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,, Я иду, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,, Ну давай!
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.75,примечание,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэдо"!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.04,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,, Отличный удар, Хирото.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже хорош, Эндо.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,, Они, похоже, все в отличной форме!
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан снова оплошал.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,, Ага...
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, ты наш!
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару, пасуй Хидзикате!
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,, Есть, понял!
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,, Дерзай, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,, Выкушай!
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,, Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} "СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.74,примечание,,0000,0000,0000,, "Дзэ Уоэру"!
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,, Мы не закончили!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,, Вот ещё!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,, Отличный перехват, Кaбэяма.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,, Стоп!
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,, Я что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,, Почему бы тебе не пойти ближе к чужим воротам?
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,, Стоишь всё время в обороне!
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,, Мне не нужна команда, думающая лишь о защите.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты пасовал Хидзикате?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,, Почему...
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,, Потому что Кидо сказал?
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,, Вы не в состоянии нормально играть без указаний Кидо?!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,, Даже если это говорите вы...
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,, Хватит тянуть волынку, Хидзиката!
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,, Куримацу, больше полагайся на себя!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,, Наконец-то всё.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,, Кто бы мог подумать, что тренировка будет такой сложной.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,, Я совсем обессилел.
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,, Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,, Это только начало тренировочного лагеря.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,, Да, но...
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун, что ты думаешь о тренере?
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,, Моё мнение?
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,, Правда, что он отличается от того, к чему мы привыкли...
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,, Но думаю, что он хороший тренер!
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,, Он не скрывает свои настоящие мысли о нас.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, мы все можем достигнуть большего благодаря ему.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,, Потому он готовит нас к игре с целым миром.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,, Капитан.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давайте начнём!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,, Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,, {} Хм...
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,, Думаете, что вы так хороши?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке, Эндо.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,, Фудо! Ты намеренно пошёл на этот подкат!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.43,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Хорошо, Фудо.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,, Годный подкат.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,, Вы отлично потрудились, ребята!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,, Мне пора.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,, Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,, Я вспомнил, что он ведь и вчера уходил.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,, Фудо.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не проиграю такому как ты.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И несмотря ни на что стану опорным игроком!
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава, сюда!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Мидорикава. Что ты пытался сделать?
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,, Я просил тебя отпасовать.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,, Что это значит? Иди сюда!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, дай ему отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,, Что в него вселилось?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,, Он не похож на того Мидорикаву-сана, которого мы знаем.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.87,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний... {\ a6} Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,  Молний...
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:11.50,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,, Что опять не так?
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, тренер Кудо действительно вас хорошо гоняет.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,, Тренировочный лагерь только начался, ребята.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,, Вот, поешь.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,, Рамэн у вас действительно лучший!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,, Надо сюда почаще заглядывать!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй, пасуй!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,, Эй, пасуй ты уже!
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:06.55,Default,,0000,0000,0000,, Что за чертовщина? Почему ты не хочешь отдать мяч?
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,, Мне кажется, или атмосфера здесь действительно неприятная?
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,, Проникнуть в  штаб-квартиру Ассоциации футбола?!
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,, Не кажется ли тебе это странным?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики оставил своё место Кудо-сэнсэю, но о нём нет записей в базе данных!
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,, Это правда, однако...
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.79,Знак,,0000,0000,0000,, {} Футбольная Ассоциация.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,, Ась?
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,, Может, послышалось.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,, Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,, Гм, видите ли... Мы хотели исследовать...
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,, О, всё хорошо, мы просто!..
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,, Постойте-ка... Вы из Средней Школы Раймон?
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Да, это так!
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,, Мы хотели проверить некоторую информацию для подготовки в предстоящих матчах.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,, На самом деле этого не следует делать, но вы исключение.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма! Двигайся!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,, Т-так точно!
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма-кун...
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:59.51,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ C & H494243 & \ POS (712306) \ frx18 \ fry24 \ frz344.705} Кафе.
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,, Сэнсэй Кудо тренировал футбольный клуб?
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,, Нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы узнали об этом в комнате Футбольной Ассоциации.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,, Футбольной Ассоциации?
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,, Ну, кое-что произошло...
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,, Десять лет назад Кудо-сэнсэй был тренером Средней Школы Сакурадзаки.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,, Средней Школы Сакурадзаки?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,, В том же году эта школа легко стала претендентом на победу в "Футбольном Фронте".
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,, Но прямо перед финалом тренер Кудо попал в аварию, и команде пришлось отказаться от матча.
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,, Детали проишествия там не описывались, однако...
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы просмотрели  информацию о тренере Средней Школы Сакурадзару, после инцидента...
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,, ...и наткнулись на странные слухи.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:52.68,Default,,0000,0000,0000,, "Кудо Мития проклят",- Говорили они.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:55.50,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Перед финалом тренер Кудо попал в аварию, и команде пришлось отказаться от матча.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} "Кудо Мития проклят",- Говорили они.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.33,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что же он за тренер?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.47,Default,,0000,0000,0000,, Это не может быть правдой.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HCF7119&\fnTahoma\fs72} "ДАВЛЕНИЕ ВИВЕРНЫ"!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:36.61,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,, О, Эндо!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.63,Default,,0000,0000,0000,, Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,, Угу!
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,, Надеюсь на специальные правила назначения игроков в "МФФ".
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,, Специальные правила?..
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,, Разве ты не знал об этом?
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.70,Default,,0000,0000,0000,, Вы можете изменять состав команды между матчами.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.05,Default,,0000,0000,0000,, Другими словами, даже если я не выбран на данный момент,
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,, всё ещё есть возможность попасть в сборную.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,, Это правда?
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,, Я буду стоять на одном с вами поле.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,, Просто подождите.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,, Да, вот это дух!
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем ждать, Сомэока!
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.46,Default,,0000,0000,0000,, Прелестно, я помогу!
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:21.29,Default,,0000,0000,0000,, Ну, бей!
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сомэока очень старается.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:32.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но не только он...
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все они тренируются.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Те, кто выбран, несут ответственность за чувства остальных, невыбранных.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы тоже...
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,, Что такое, Аки?
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:04.33,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма-кун не отвечает.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,, Тренировка скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма, пришло время поработать!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,, Так что хватит валяться!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,, Все ждут. Пойдём.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу больше тренироваться.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Кабэяма.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.14,Default,,0000,0000,0000,, Ты любишь футбол?
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,, Б-безумно.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,, Тогда не сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,, Любой труд принесёт результат!
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.17,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма-кун.
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,, Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,, Потому что люблю футбол!
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь это сделать!
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо смотришься, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Эндо, я никогда не опущу рук.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как и мы все.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,, Добрый вечер всем любителям футбола в стране.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня состоится долгожданное открытие "Международного Футбольного Фронта" представителей Азии.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,, Проведём жеребьёвку.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,, В "Международном Футбольном Фронте" будут участвовать победители пяти районов мира.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:55.98,Default,,0000,0000,0000,, И каждый чемпион своей группы попадёт на остров,
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,, где и проведётся финал.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,, В предварительной группе Азии, включая Японию, восемь стран-участниц.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,, Началось!
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.40,Default,,0000,0000,0000,, Первая - сборная Кореи, "Огненный Дракон".
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,, Она считается одной из сильнейших за счет своей подавляющей мощи.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,, И что же покажет нам жеребьёвка?
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Дракон", 3-А.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,, Корея на третьем месте!
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:31.05,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Дракон" вписан в ячейку 3-А!
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.43,Default,,0000,0000,0000,, Затем идет Австралия.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Эту страну представляют "Большие  Волны".
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,, Из того что я помню, Австралия и Корея почти всегда боролись за выход на этот турнир.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны", 1-В.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,, "Большие волны" Австралии в таблице под номером 1-B!
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Катара, "Пустынный Лев", 2-Б.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:58.23,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Саудовской Аравии, "Барракуда", 4-Б.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,, Далее идёт сборная Японии, и имя ей - "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,, Кто же станет их соперником?.. Австралия? Катар?
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,, Корея? Или Саудовская Аравия?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,, сборная Японии,"Молния Японии"...
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,, 1-А.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:17.52,Default,,0000,0000,0000,, Он вытянул!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,, Их противник в первом туре "МФФ" Азии...
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:26.69,Default,,0000,0000,0000,, ...команда Австралии, "Большие Волны"!
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,, Матч состоится через два дня.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,, И он обещает быть очень захватывающим!
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:35.53,Default,,0000,0000,0000,, Решено.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,, Против одного из фаворитов в начале...
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:38.80,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,, Но не важно кто перед нами, мы не отступим.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:45.02,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, начнём с матча против Австралии!
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,, Так что завтра все на тренировку!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.59,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,, {Э-э-э?!}
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,, Не тренироваться?
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,, Это приказ.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,, За два дня до нашего матча против Австралии,
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам покинуть этот тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что это значит?!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:45.80,Default,,0000,0000,0000,, Наш соперник в первом туре предварительных соревнований Азии команда Австралии - "Большие Волны".
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:48.15,Default,,0000,0000,0000,, Какие же у них техники?
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:51.11,Default,,0000,0000,0000,, И почему тренер Кудо запрещает нам тренироваться?..
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:55.57,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Занавес поднимается! Наша цель в мире!