← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

71.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: romanji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:12.88,0:01:23.87,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!

Comment: 0,0:21:39.52,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Fist of Justice G2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,, Он вытянул!
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,, Противник "Молнии Японии" в первом туре МФФ Азии...
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,, ...команда Австралии, "Большие Волны"!
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,, Решено.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,, Против одного из фаворитов в начале...
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,, Но не важно, кто перед нами, мы не будем отступать.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,, Начнём с матча с командой Австралии.Так что завтра все на тренировку!
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.63,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,, Не тренироваться?
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,, Это приказ.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,, За два дня до нашего матча против Австралии...
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,, ...я не позволю вам покинуть этот тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо.
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,, Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,, Что сказал.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,, Мы только недавно были созваны вместе с остальными ребятами Японии.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,, Как команда, мы не готовы!
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны использовать эти два дня для повышения взаимопонимания.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.45,Default,,0000,0000,0000,, Я тренер.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,, Вы {\ i1} все будете {\ i0} выполнять мои приказы.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.93,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (645573)} Занавес поднимается.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.93 Default,,0000,0000,0000,	{\ a6} Перевел: Схрон	Редакция: Тима-сан	
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,, Все разошлись по своим комнатам!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,, Вы, конечно, можете свободно входить и выходить из них, но никто не имеет права покидать здание.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,, Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу понять этого.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу играть в футбол!
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, мы думаем об одном и том же.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,, Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,, Тренер...
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,, Тренер, пожалуйста, разрешите нам тренироваться!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,, Наш матч с Австралией будет первой официальной игрой для команды.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,, Мы хотим улучшить наши индивидуальные навыки!
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,, Если проиграем в отборе Азии, то будем автоматически исключены из соревнований!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем о вашем прошлом, о  Футбольном Клубе Сакурадзаку.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,, Вы и "Молнию Японии" хотите уничтожить?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю никому ослушаться моих решений.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,, Если вы чем-то недовольны, я могу просто убрать вас из команды.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу тренироваться...
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,, Неужели тренер действительно проклят?..
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,, Средняя Школа Сакурадзаки была вынуждена отказаться от финала ФФ из-за тренера Кудо?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,, Может быть...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,, Я с самого начала понял, что с ним что-то не то.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,, О Боже, заткнись.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,, Фудо.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,, Если потеряете уверенность в себе просто потому, что не можете тренироваться в течение двух дней,
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,, вам просто нечего тут делать.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу тренироваться...
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,, Так как я не поработал, аппетита совсем нет.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака, ты собираешься в свою комнату?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,, Я могу делать что захочу.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,, Ну, да, но...
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,, У него плохой характер.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,, Как насчет пообщаться?
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,, Никто из нас ничего о тебе не знает.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,, Капитан.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,, Я рад, что вы хотите что-нибудь узнать обо мне, но я не тот человек, который любит общение.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,, Прости меня.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,, Он кажется вежливым, но...
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,, Я действительно не понимаю его.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,, Его манеры сравнимы с гангстерскими.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, вы все преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,, Ребят!
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,, Я получил информацию о "Больших Волнах" Австралии!
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,, Позвольте мне показать вам мои навыки в области поиска информации!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,, Это сборная Австралии, "Большие Волны".
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,, На что же они способны?..
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,, Мэганэ...
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,, Как и следовало ожидать, в борьбе между двумя странами...
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,, Довольно трудно получить информацию о других национальных командах.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее, я, Мэганэ,  не из тех, кто легко сдаётся!
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,, Даже если я не могу найти запись их тренировки, я решил записать их игру в волейбол на пляже!
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,, Нет смысла смотреть это.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, его информация бесполезна.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,, У нас нет видео, но мы также кое-что откопали.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны", по-видимому, люди, обожающие океан.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,, Океан?
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,, Они команда благодаря океану подготовила разум и тело.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,, Их оборонительные способности неподражаемы.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,, И они обладают неизвестной тактикой, что может полностью блокировать любые атаки.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,, Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:44.67,Default,,0000,0000,0000,, Полностью блокировать любые атаки?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,, Мы не знаем, какую тактику они используют,
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,, но если не найдём её слабое место, выйграть будет трудно.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,, Чем больше я это слышу, тем больше хочу на тренировку!
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны тренироваться!
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,, Тренер...
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,, Что он ожидает от меня?!
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу тренироваться!
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,, Торамару?
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,, Тренер, пожалуйста, разрешите мне уйти.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,, Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,, На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, до завтра.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, он имеет на то причины...
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,, Причины?..
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,, Я просто это чувствую.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,, Не знаю почти ничего о нем.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы здесь, чтобы посетить вас, трудолюбивые ребята!
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:51.89,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Ась?
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,, Что? Они не могут покинуть свои комнаты?
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,, Вы, парни, в самом деле будете слушаться этого тренера?
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, просто предоставьте его мне!
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,, Эй ты, слушай сюда, т-тренер!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,, Вам лучше хорошо следить за ними!
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,, Эти мальчики будут использовать любые средства, чтобы улизнуть отсюда!
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,, Ну, удачи!
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,, Я сказала ему всё, что о нём думаю.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.20,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Когда это? Я, наверно, прослушал.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,, Использовать дешевые трюки просто не мой стиль.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,, Я выйду с высоко поднятой головой! И всё!
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,, Ну, вначале уж лучше, возможно, держать голову пониже...
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,, Это может плохо кончиться...
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,, Повезло!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,, Наверное, теперь...
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,, Ты здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан, выходи!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, дайте мне уйти.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,, Я должен разобраться с этим раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,, Я сразу вернусь.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,, Потише, Судзумэ.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака, мы должны поговорить.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,, Ты пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,, Аки!
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,, Кто это?
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,, Они сказали, что у них дело к Тобитаке-куну.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,, Тренер! Тобитака...
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,, Я разрешил ему уйти.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,, Он скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,, А вы, ребята, бегом наверх.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,, Я не давал {\ i1} вам {\ i0} разрешения.
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:24.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему он был выбран в сборную?
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.79,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я даже из вежливости не могу заставить себя сказать, что он хороший.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сомэока и Шэдоу были гораздо сильнее, чем он.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:35.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что  тренер намерен сделать с командой?
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать Молний!{\ a6} Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать Молний.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,, Что ты хочешь, Судзумэ?
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан, пожалуйста, вернись.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём с нами и станем жить как раньше!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,, Хватит играться с этим шариком!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,, Шар, вы говорите?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,, Судзумэ.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,, Назови футбол ещё раз "игрой с шариком" и ты получишь.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,, Я-а прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не можем без тебя!
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,, Какое мне дело.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны что-то сделать сами.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,, Я разорвал все отношения с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты отказываешься от нас?!
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,, Да, именно так.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,, До свидания.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы решили измениться?
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.73,Default,,0000,0000,0000,, Этот футбол действительно для вас важнее нас?!
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я принял решение...
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...поставить всё на футбол.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:03.58,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:10.27,Default,,0000,0000,0000,, Все водные объекты приводят к океану!
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.00,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу тренироваться, хочу заниматься, хочу тренироваться, хочу заниматься!
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу понять о чём тренер Кудо думает.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:33.05,Default,,0000,0000,0000,, Мне также интересны слухи о его проклятии.
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,, Его прошлое... Инцидент в Средней Школе Сакурадзаки.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,, И теперь ещё и это.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,, Я понимаю, как ты себя чувствуешь, Кидо.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,, Но я намерен следовать приказам тренера.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,, Это он.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,, Пока Эндо полагается на тренера...
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,, Я доверяю ему.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:05.49,Default,,0000,0000,0000,, Ему настолько надоело ничего не делать, что он начал тренироваться в своей комнате.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,, Бей, Кидо!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда знал, что у тебя хороший удар!
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,, Вы никогда не думали о том, что значит быть лучшим в мире?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,, Международный Футбольный Фронт.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,, Это турнир, где лучшие команды мира собрались, чтобы выяснить кто из них лучший.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,, Мы ещё не знаем, насколько они удивительны или какие техники будут использовать.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,, Но если сможем выйграть у них, станем лучшими в мире.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,, Когда я думаю об этом, то просто не могу усидеть на месте.
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу увидеть его...
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,, Футбол, где удивительные люди прикладывают все свои силы, чтобы победить и сказать,
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,, что их футбол - лучший футбол в мире.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,, Так что давайте выложимся на полную, чтобы стать лучшими!
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,, Выйграем  Международный Футбольный Фронт!
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы стать лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы стать лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:20.96,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Чтобы стать лучшими в мире!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,, Давайте победим!
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:26.82,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не могу позволить себе бездействовать только потому, что несогласен с приказом тренера.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:39.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не важно, что будет дальше...важно лишь то, что я могу сделать {\ i1} сейчас { \ i0}.
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,, Я искал место, где есть большие волны и нашёл его.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,, Эта слишком большая!
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что заметила. Ждите меня здесь.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} "Большие Волны", по-видимому, люди океана.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,, Человек океана здесь Я!
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,, Он очень похож на Эндо своим характером.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,, Они так шумят, что я не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,, Этот день, наконец, наступил!
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,, Первые предварительные матчи ММФ Азии!
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,, На футбольном стадионе собралось много людей!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,, Все игры будут проведены здесь.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,, И из восьми стран-участниц лишь одна команда пройдёт в основной турнир.
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,, Кому выпадет честь представлять Азию?..
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,, А теперь вступительное заявление премьер-министра Дзайдзэна перед началом матча.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,, Это потрясающая возможность для мальчиков.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,, Узнать, в какой стране сейчас самая сильная футбольная команда в мире.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:37.26,Default,,0000,0000,0000,, Конкурс мечты, Международный Футбольный Фронт, покажет это.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,, Сегодняшний матч отобразит все лучшие качества стран, которые будут в нём бороться.
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду великолепной игры.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это наконец начнётся, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:56.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Покажи мне способности вашей команды...
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:19:00.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...бросьте вызов миру, покажите, чего стоит Япония.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас я объявлю стартовый состав.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,, Нападающие:
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи, Фубуки, Кияма.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,, Полузащитники:
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, Кадзэмару, Мидорикава.
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,, Защитники:
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма, Цунами, Хидзиката, Когурэ.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:24.81,Default,,0000,0000,0000,, И вратарь-капитан на эту игру - Эндо.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,, Я так и думал.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.79,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, покажи им, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,, В матче-открытии МФФ Азии...
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,, ...состоится игра между сборной Австралии, "Большими Волнами"...
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,, ...и Японской командой, "Молнией Японии"...
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:47.62,Default,,0000,0000,0000,, Всё готово к началу!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:53.74,Default,,0000,0000,0000,, И свисток!
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,, Матч начался!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки передаёт мяч Кидо и бежит в атаку с Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,, Какое примет решение игрок "Молнии Японии", гений стратегий Кидо?
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:16.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.49,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не могу прорваться через их оборону!
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Более того, их ноги постоянно направлены прямо на меня.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:30.79,DefaultThought,,0000,0000,0000,, В этом случае...
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,, Мне и шанса не дают сделать пас.
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.63,Default,,0000,0000,0000,, И назад дороги нет!
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,, Может, это...
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,, "Запирающая Коробка".
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.71,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:47.85,Default,,0000,0000,0000,, "Запирающая Коробка" "Больших Волн"!
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,, Если попасть в эту технику, из неё просто невозможно выбраться!
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:59.57,Default,,0000,0000,0000,, Это...про эту технику я слышал...приём для полной блокировки любой атаки.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,, Мяч был украден у Кидо!
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,, Командная игра "Молнии Японии" далека от идеальной!
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,, Если бы только мы тренировали нашу сыгранность!
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HF63E3B&\fnTahoma\fs72} "МЕГААКУЛА"!
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72}  "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:54.91,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:58.12,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны" открывают счёт!
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:58.12,Знак,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0)} "Молния Японии" "Большие Волны"
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:44.56,Default,,0000,0000,0000,, Мы боремся с неизвестной техникой, "Запирающей Коробкой".
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:46.69,Default,,0000,0000,0000,, В этот момент тренер Кудо делает свой ход.
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Уцуномия Торамару на поле!
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:54.49,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": укрощение большой волны!
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.49,Default,,0000,0000,0000,, Это суперпространственный футбол! ;-ъ