Inazuma Eleven/Одиннадцать молний
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:17.93,0:01:28.92,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HCF7119&\fnTahoma\fs72} "МЕГААКУЛА"!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.25,примечание,,0000,0000,0000,, "Мэгаротто"!
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.21,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны" выходят вперёд!
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,, Отборочный матч "Международного Футбольного Фронта"...
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Японии, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.35,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Австралии, "Большие Волны" открывает счёт в этом матче!
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:03.99,Title,,0000,0000,0000,, {\ (628508) \ (300,0)} Укрощение большой волны{\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,, Они вышли вперёд так легко.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,, Всё как сказал тренер Кудо.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,, Мировой уровень удивителен!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, я выйду на поле раньше, чем ожидал.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если бы мы тренировались вместе, могли бы избежать той оплошности, из-за которой пропустили.
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если бы тренер дал нам возможность поработать над командной игрой...
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,, Это удивительно.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,, Я прямо загорелся, получив возможность бороться с этими удивительными парнями!
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,, Это наш капитан; когда видит сильных противников - он счастлив.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,, Я уже не помню, сколько раз он поднимал нас на ноги своим видом.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, матч только начинается!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,, Теперь наша очередь забивать!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.31,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, покажите им!
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,, Вы сможете сделать это, Эндо, ребята!
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,, "Запирающая Коробка"!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,, Это оно!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны" снова использовали "Запирающую Коробку"!
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:24.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вверх!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,, Оборона превосходно справляется с Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,, Они пасуют в противоположную сторону!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,, Риф бьёт!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,, Это был хороший удар, но Эндо выполнил прекрасный сейв и спас команду!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,, "Запирающая Коробка"!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,, Непроходимая техника!
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,, Её действительно невозможно обойти?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны" яростно атакуют!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" с трудом справляются!
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что мы можем сделать?..
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,, Вы ещё не поняли?
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,, Ключ к коробке...внутри неё!
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,, Ключ к коробке?..
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,, Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,, Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что он имел в виду под "ключом к коробке"?..
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,, И снова она!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,, Кидо окружен!
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Независимо от того, куда я иду, двое преграждают путь.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как в ловушке.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ключ к коробке находится внутри неё.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,, Впечатляющий контроль, Кидо!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,, Он легко владеет мячом в "Запирающей Коробке"!
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,, Увеличьте скорость!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:41.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Та тренировка...
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,, Давайте скорее!!!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:50.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Здесь!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,, Коробка была вскрыта!
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии", а в частности Кидо, наконец разрушают миф!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Кидо!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:09.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Заставив нас тренировать себя в узких комнатушках...
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.86,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...он пытался сделать так, чтобы мы нашли способ одолеть этот приём?
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,, Не будьте столь самоуверенными только потому, что прорвались разок!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,"Запирающая Коробка"!
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии", похоже, нашла слабость техники соперников!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,, Вы, разогрейтесь.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но они только что прорвали "Запирающую Коробку"...
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки приближается к воротам!
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} "ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОЛК"!
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:43.77,примечание,,0000,0000,0000,, "Воруфу Рэгэндо"!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.07,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0433F7&\fnTahoma\fs72} "ОГНЕННЫЙ ШТОРМ"!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.81,примечание,,0000,0000,0000,, "Бакунэцу Суторму"!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.68,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,, Что это?!
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь "Больших Волн", Жан Бейкер, заблокировал атаки Фубуки и Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,, У них проблемы...
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,, Теперь команда Австралии идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,, Это был такой пас?
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,, Нет, "Большие Волны" просто решили заменить двух человек.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, полузащитника и защитника.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,, Каковы намерения тренера Роберта?
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:50.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всего один?..
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это должно означать, что они отказались от "Запирающей Коробки".
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HD5D4A9&\fnTahoma\fs72} "МОГИЛА"!
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.52,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйвустоан"!
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны" отказались от "Запирающей Коробки" и теперь используют индивидуальные техники защиты!
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,, Так это и есть мировой уровень?!
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,, Скорость, техника, быстрота смены тактики...
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,, Всё это великолепно.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тренер знал, что это случится.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот почему он попросил нас разогреться!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H1BF1F4&\fnTahoma\fs72} "УДАР КЕНГУРУ"!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.50,примечание,,0000,0000,0000,, "Конгару Кикку"!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,, Это была не водная техника?!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, что некоторые тренировали не только техники воды!
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды неустанно атакуют, делая матч донельзя интенсивным!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы должны наверстать упущенное в первой половине!
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,, Кидо получает очень сильный удар по ногам!
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,, Нормально.
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,, Этот свисток означает конец первого тайма!
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,, 0-1, "Молния Японии" проигрывают этот матч!
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.05,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать...
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:39.05,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\ a6}Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,, Молний!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,, Покажем им дух...
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.49,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцати Молний"!
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Он не сможет играть до конца матча.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке!
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, я знаю, что ты чувствуешь,
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,, но не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, мы подменим тебя.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,, Во второй половине мы будем много атаковать.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,, Торамару.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,, Д-да!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, что смогу оправдать ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.44,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Когда же наступит {\ i1} Моя {\ i0} очередь?!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,, Распоряжения на вторую половину.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки отходит ближе к обороне и помогает ей.
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,, Торамару, будешь играть на месте Кидо.
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,, Посылай мяч в атаку.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,, Это нормально, что я буду играть на такой важной позиции?
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь сделать это.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,, Так точно.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,, Ну не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,, В случае чего мы тебе поможем.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,, И Цунами.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,, Вы и меня хотите заменить?
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, ты, кажется, не подчинился моему приказу и пошёл тренироваться.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,, Вы знали?..
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина, наконец, начинается!
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,, Что это? Тренер Кудо заменил Кидо на Уцуномию Торамару!
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,, Он не принимал участия ни в каких турнирах, так что он - игрок с неизвестными возможностями!
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,, Отстой.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,, Мы проиграем.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,, Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,, Ты же не можешь быть уверена!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, забей гол...
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,, ...своей новой техникой.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,, Новая техника?..
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,, Вы знали об этом?
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,, Но она ещё не готова.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,, Потому что ты вбил это себе в голову, она и не закончена.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,, Ты хорошо знаешь, какой силой должна обладать техника, чтобы победить их.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,, Намёк...это поле.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,, Там каждый имеет собственное место.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,, Иди!
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,, Покажи им, что {\ i1} ты {\ i0} человек океана!
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,, Намёк, да?
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,, Цунами-сан, мы начинаем!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,, Матч продолжается!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,, 0-1! Сможет ли "Молния Японии" наверстать упущенное?..
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,, Торамару, только что вошедший в игру, обороняется!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,, Джонс и Риф играют в стеночку!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,, Что это? Он перехватывает мяч стремительным движением!
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит интересно!
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Торамару!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.69,Default,,0000,0000,0000,, Просто, как я и думала.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Игра Торамару изменила ход всей игры.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:43.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, За этот короткий срок, что он с нами, тренер понял, в чем талант Торамару и нашёл ему прекрасное применение...
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Этот человек...
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:49.06,Default,,0000,0000,0000,, Ах, Боже! Где этот чёртов намёк валяется?!
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,, Торамару делает пас Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0433F7&\fnTahoma\fs72} "ОГНЕННЫЙ ШТОРМ"!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.42,примечание,,0000,0000,0000,, "Бакунэцу Суторму"!
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.41,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,, Этот удар был пойман!
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,, Даже "Огненный Шторм" Гоэндзи остановлен!
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,, Намёк на поле, да?
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,, Эта волна выглядит довольно большой.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина близится к завершению!
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,, Времени осталось не так много, и постоянные попытки нападения продолжаются!
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.15,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,, Дайте мне мяч!
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,, Получай!
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.48,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,, Не думаю, что ты сможешь пробить меня этим ударом.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,, "Большие Волны" контратакуют!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.79,Default,,0000,0000,0000,, Это же...та же ситуация, когда они пропустили первый мяч!
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HCF7119&\fnTahoma\fs72} "МЕГААКУЛА"!
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.31,примечание,,0000,0000,0000,, "Мэгаротто"!
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:50.85,Default,,0000,0000,0000,, Я уже видел эту атаку!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,, Что это? Эндо закрыл глаза!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1BF1F4&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.77,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил её!
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз Эндо отбивает "Мегаакулу"!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,, Тренировка помогла!
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,, Нет волны, которую я не смогу укротить!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:42.89,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,, Океан принадлежит {\ i1} мне {\ i0}!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,, Это вращение!..
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,, "Тайфун"!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сравнивает счёт с помощью новой техники Цунами!
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:06.87,Default,,0000,0000,0000,, Ты сделал это, Цунами!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:15.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он знал, что Цунами сделает это, а также...
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо!
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,, Мы смогли бороться на равных с Австралией благодаря вам.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,, Вы не тот тренер, что делает команду бесполезной.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,, Так что произошло в средней школе Сакурадзаки?..
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,, Вам незачем это знать.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:37.81,Default,,0000,0000,0000,, Постой.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,, Я объясню.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось десять лет назад...
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,, Футбольный Клуб Сакурадзаки был фаворитом на "Футбольном Фронте".
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:51.96,Знак,,0000,0000,0000,, Поздравляем с выходом в финал.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,, Но за день до матча-финала с сильнейшей командой...
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,, ...игроки клуба сразились с противником и получили травмы.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,, Противник - это...
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.21,Default,,0000,0000,0000,, Да. Это была Академия Тэйкоку.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма, скорее всего, стоял за этим.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,, Когда инцидент был обнародован, футбольный клуб был закрыт на неопределенный срок,
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,, и его игроки больше не могли играть там в футбол.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:27.03,Default,,0000,0000,0000,, Кудо взял на себя ответственность за это и отказался от финала.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,, В результате ему запретили быть тренером.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,, Десять лет спустя это решение наконец было отменено,
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,, и я попросил его стать вашим сэнсэем.
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, любовь Кудо к футболу никогда не ослабевала,
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,, и он продолжал изучать его всё это время.
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:50.70,Default,,0000,0000,0000,, Я считаю, что у него отличные тренерские способности для национальной команды.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Роберт ставит Мэтта Энгла полузащитником!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.24,примечание,,0000,0000,0000,, Энгл = Угол (англ.)
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,, Ну, какую тактику игры мы увидим далее?
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,, Что {\ i1} ты{\ i0}?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,, Цунами закрывают!
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, тренер Роберт не хочет, чтобы Цунами забил им ещё!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,, Матч, похоже, завершится в ничью!
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сравняли счёт, но видно им этого мало!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.29,Default,,0000,0000,0000,, Никто не сможет от меня сбежать.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.48,Default,,0000,0000,0000,, Ах ты, мелочь...
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,, Если мужчина, перестань повторять за мной!
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:31.81,Default,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Цунами-сан!
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,, Не дайте ему пробить!
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.59,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,, О, "Большие Волны" закрыли всех игроков!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,, Когда некому пасовать, Кабэяма начинает нервничать!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.04,Default,,0000,0000,0000,, Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.68,Default,,0000,0000,0000,, Иди вперёд сам!
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:06.35,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,, О, Кабэяма ведёт!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо сыграл!
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Мне не нужна команда, думающая только о защите.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,, Так вот что это означало. Мне необходимо...иногда подключаться к атаке!
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.60,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун!
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,, Торамару, прекрасный дриблинг!
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,, Торамару прекрасно флинтует, и защитник остаётся позади!
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.35,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,, Торамару отдаёт пас Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE76260&\fnTahoma\fs72} "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ"!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.52,примечание,,0000,0000,0000,, "Гурэйто Бариар Рифу"!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Винт"!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:09.98,примечание,,0000,0000,0000,, "Бакунэцу Скуриу"!
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:14.90,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи забивает с помощью своей новой техники!
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" выходят вперёд!
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,, И вот он, свисток!
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.01,Default,,0000,0000,0000,, Матч окончен!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" выигрывает свою первую битву!
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,, Впечатляет.
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:34.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы могли бы одолеть мир вместе...с тренером Кудо.
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:37.54,Default,,0000,0000,0000,, Япония, да?
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.27,Default,,0000,0000,0000,, Интересно.
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:42.20,Default,,0000,0000,0000,, Но, похоже, у их команды ещё много проблем.
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.03,Default,,0000,0000,0000,, Торамару.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.38,Default,,0000,0000,0000,, Да, Гоэндзи-сан?
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:51.41,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты не ударил тогда?
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.75,Default,,0000,0000,0000,, У тебя была прекрасная позиция.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:22:00.95,Default,,0000,0000,0000,, Я подумал, что у вас шансов забить больше, нежели у меня.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.61,Default,,0000,0000,0000,, Наш дальнейший матч со сборной Катара, "Пустынным Львом"!
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:47.12,Default,,0000,0000,0000,, Ну всё! Давайте тренироваться!
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:50.57,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Торамару! Почему ты уходишь так рано?
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:55.28,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": воины палящего солнца! "Пустынный Лев"!
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:58.28,Default,,0000,0000,0000,, Это суперпространственный футбол! ;-Ъ