← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

73.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:26.95,0:02:37.94,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:17:25.69,0:17:31.94,Sign,,0000,0000,0000,,{sign}Inazuma Japan                  Desert Lion
Comment: 0,0:18:59.90,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Fist of Justice G3


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,, Не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,, Отличный пас, Торамару!
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,, Супер!
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,, Это была хорошая комбинация!
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,, Прекрасно!
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,, Обсудим кое-что, ребята!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.98,Sign,,0000,0000,0000,, {Sing}  Кафе
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,, Наш противник во втором отборочном матче МФФ определён.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,, Это сборная Катара, "Пустынные Львы".
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,, "Пустынные Львы"?..
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,, Что же они из себя представляют?
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,, Эта команда очень сильна и невероятно вынослива.
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,, Для того чтобы бороться с ними, нужно уподобиться им.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,, Все ваши тренировки должны быть направлены именно на это.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,, Понятно?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:22.06,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,, Согласие мы дали, но как всё воплотим в жизнь?
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,, Есть только один выход — бег.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны усилить наши обычные тренировки и тем самым укрепить наши мышцы!
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,, Да, то что доктор прописал.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,, Это, конечно, хорошо, но я думаю, что наш вариант с бегом лучше.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,, Гм, извините.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,, Мне жаль прерывать вас, но я должен уйти.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,, А? Хорошо...
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,, Он снова сделал это.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,, Почему он всегда оставляет нас прямо в середине тренировки?
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,, У меня нет мыслей по этому поводу...
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,, Все интересуются, почему Торамару-кун уходит так рано.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,, Если у кого-то в команде есть тайны, то это может пагубно повлиять на моральный дух.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,, Я понял вас — берусь за расследование!
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,, Ясно!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, мы собираемся на поиски места, куда ходит Торамару-кун!
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,, Если что-нибудь разузнаем, свяжемся с вами!
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,, Пойдем, сэмпай!
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже иду?
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:12.87,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (651587)} "Пустынные Львы"{\ i1}!
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,, Итак, на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,, Ж-жарко...
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,, Тренироваться в такую погоду и правда тяжко...
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,, Тренировка окончена!
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.44,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы не только друзья, но и соперники.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.58,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Я не уступлю своё место основного игрока никому!
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,, О, ну как?
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,, Мы узнали, куда уходит Торамару-кун.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,, Тогда пойдем.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,, Могу ли я тоже пойти?
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,, Мне тоже интересно, куда уходит Торамару.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, вместе веселее.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,, Ресторан?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:07.32,Sign,,0000,0000,0000,, {Sign}  Тороноя
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,, Он пошел в тот ресторан.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,, С чего бы Торамару уходить так рано... чтобы посидеть в ресторане?..
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,, Приветики!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,, Вы все куда-то идёте?
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,, Повидаться Торамару.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-куном?
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,, Он всегда-всегда уходит рано.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,, Мы хотим знать почему.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,, Эй вы, милашки.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,, Хватит общаться с этими неудачниками.
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,, Поехали с нами...
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,, ...развлечёмся.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун, если что-то плохое случается перед матчем...
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,, Мы спешим.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,, Ребят, пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём с нами.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,, Отпусти её.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,, Если не хочешь получить, иди отсюда.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,, Получить?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,, Я бы хотел посмотреть на это.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,, Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,, Забыли правила?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,, Эй-эй-эй, ты нам больше не лидер, Тобитака-сан.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,, Карасу...
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,, Неужели новый лидер, это ты?
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось с Судзумэ?
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,, Судзумэ?
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,, Он слишком мешался, так что я выгнал его...
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,, После того как хорошенько избил.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,, Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,, Твоя власть закончилась, Тобитака-сан.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,, Идиоты!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,, Что за куча бесполезных придурков.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,, Стой!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака — важный игрок.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,, Если ты хочешь кого-то ударить, то пусть это буду я.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,, Тебя это тоже касается, Тобитака.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,, Если руки чешутся, то сорви злость на мне.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,, Делать мне тут больше нечего.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,, Я покину вас...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,, Но клянусь, что в один прекрасный день ты ответишь за всё, Тобитака-сан.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,, Ой...
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,, Простите меня, ребята.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан...
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,, У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,, Новый лидер избивает любого, кто ему не подчиняется.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем, что Карасу-сан — ужасный предводитель.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,, Но мы недостаточно сильны, чтобы идти против него...
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, Тобитака-сан.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, вернитесь в команду.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.79,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,, Это ваши проблемы.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,, Я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, извините, что мои старые друзья доставили вам проблем.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,, Не мог бы ты объяснить что происходит, Тобитака?
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,, Я сожалею, капитан.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,, Не хотел бы говорить о прошлом.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,, Прошлое, да?..
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, мы не должны совать нос в дела Торамару?..
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,, Как его товарищ по команде, я хочу знать больше о Торамару.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,, Преодоление всех невзгод вместе — вот что делает людей настоящими друзьями.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,, Ты тот, кто научил меня этому.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,, Ладно.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,, Пойдем.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,, Можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,, Да, конечно!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль, Судзумэ.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, мы договорились, Тобитака...
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,, ...что ты никогда не станешь использовать силу для причинения зла другим людям.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,, Если нарушишь свое обещание ещё раз, я посодействую тому, чтобы тебя выгнали из национальной сборной.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,, Знаю.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,, Должен сказать, что ты молодец, раз смог отказать тем троим.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики...
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Тораноя?
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,, Торамару пошёл сюда?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.85,Sign,,0000,0000,0000,, {Sign}  Тороноя
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,, Да, я видела собственными глазами, как он заходил.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,, Вы что-нибудь ищите?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,, Мы в одной команде с Торамару, и...
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-куном?
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,, Что здесь за шум, сестрёнка Нономи?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду доставлю это.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.83,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:08.50,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,, Торамару работает в этом магазине?!
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Доставляет товар и даже принимает его.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,, И после тренировки тоже...
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун удивителен.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,, Нономи-тян занимается готовкой и остальным, так что мы ещё держимся.
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,, Все должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,, Поскольку у меня слабое здоровье, я ничем не могу пригодиться, и ему приходится делать большинство работы самому...
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:44.45,Default,,0000,0000,0000,, Именно поэтому он не может нормально тренироваться.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.35,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так вот что ты скрывал, Торамару.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,, Я вернулся!
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,, Ты не должна перенапрягаться, мама!
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,, Иди ложись! Магазин не пропадёт.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль, Торамару.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,, Всё нормально, просто оставь всё на меня!
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,, Д-да?
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты не сказал нам об этом?!
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,, Я должен доставить это, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,, Будет сделано!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,, Так, э-эм... а куда отнести-то надо?
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,, Я помогу.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,, Сэмпай, давайте тоже поможем!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.00,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,, Два гамбургера, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун, одну хорошо прожаренную...
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,, Понял!
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.05,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Торамару...
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:49.97,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так давно я не видела его искренне улыбающимся.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:55.73,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Здорово, что ты можешь быть в одной команде с Гоэндзи-саном — ведь ты им восхищаешься.
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,, Я рада, что пошла, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за помощь, ребята.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Теперь я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Вперёд, Торамару!
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,, Но почему ты играешь именно так?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот что я действительно хочу узнать.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,, Добрый день всем!
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,, Второй отборочный матч Азии для выхода в МФФ!
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,, Он состоится между "Молнией Японии" и "Пустынными Львами"!
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,, Нам повезло, ведь сегодня прекрасная погода,
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,, и, кажется, что скоро станет жарко не только на улице, но и на поле!
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, идём!
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун!
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Сестрёнка Нономи!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,, Кто это?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,, Соседка Торамару-куна.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,, Она очень красивая.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,, Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня важный матч, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:05.77,Default,,0000,0000,0000,, И я принесла целую коробку еды для вас.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,, Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.49,Default,,0000,0000,0000,, Моя мотивация к игре резко увеличилась!
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:16.11,Default,,0000,0000,0000,, Кушайте это и выиграйте соревнование, ладно?
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:17.44,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,, Итак, этот матч с участием "Молнией Японии" — командой, что обыграла Австралию в первом туре.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,, А против них сборная Катара - "Пустынные Львы" - во главе с тренером Элизой Манон.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,, Их капитан — Бьорн Каиле.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,, Эта команда состоит из игроков, гордящихся тем, что имеют прекрасную физическую подготовку и интересные индивидуальные техники.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,, Посмотрим, как выкрутятся "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что пригласили меня.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,, Ну, я слышал, что сегодня у вашего ресторана выходной.
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:56.21,Default,,0000,0000,0000,, Но вы уверены, что с моим мальчиком всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,, Он не смог натренироваться должным образом.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,, Возможно, он — ключ к победе в сегодняшнем матче.
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,, И игра началась!
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,, Мячом владеет Кияма!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,, Зак Абдулла идёт на перехват к нему!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,, Держи!
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:20.63,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-кун!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь мимо меня!
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:37.88,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" быстро проходят вперёд, и "Пустынные Львы" с трудом сдерживают их натиск!
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,, Они подходят к воротам!
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.50,Default,,0000,0000,0000,, Как и ожидалось от нашей "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,, Что за прекрасная командная игра!
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.95,Default,,0000,0000,0000,, Они ничуть им не уступают!
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,, Но "Пустынные Львы" действительно играют жёстко...
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Остановите его!
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:55.54,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,, Дерьмо!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОЛК!
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:09.09,примечание,,0000,0000,0000,, "Воруфу Рэгэндо"!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,, Ох, так близко!
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,, Они чуть не пропустили!
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Фубуки!
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,, Так держать!
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,, До сих пор игра шла в темпе Японии!
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,, И теперь они получают угловой!
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,, Не дайте ему пройти!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,, Это моя новая техника!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.86,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару подал мяч слишком высоко!
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,, Мимо или нет?
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,, Вы!..
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.23,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,, Он посылает мяч с углового прямо в цель!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.89,Sign,,0000,0000,0000,, {Sign}  "Молния Японии" "Пустынные Львы"
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Япония выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,, Они лидируют!
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,, Ты удивителен, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,, Отлично! Он сделал это!
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,, Удар, делающий большую дугу и устремляющийся в ворота.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,, Да, я назову это...
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,, ..."Удар Бумеранга"!
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,, Интересное название!
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы сами придумали его?!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Катара — "Пустынные Львы" ˜— похоже, принялись за дело!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,, Они идут в контратаку?
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:17.83,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,, Мы снесём тех, кто стоит на нашем пути!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,, Существует пословица: если есть желание, то ты найдёшь свой путь!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,, Если долго мучиться, что-нибудь получится!
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,, Это результат моего обучения!
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,, Остановите его!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,, Это он! Марк, закрой его!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.35,Default,,0000,0000,0000,, Неужели атака "Молнии Японии" будет остановлена?
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.78,Default,,0000,0000,0000,, О, Фубуки делает резкое движение и пропускает мяч!
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,, Это блеф!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,, Что?..
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,, Кияма совершенно свободен!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.90,примечание,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэйдо"!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.37,Sign,,0000,0000,0000,, {\ frz335.458 \ POS (883173)} {Sign} "Молния Японии" "Пустынный Лев"
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,, Япония получает преимущество в 2 мяча!
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,, Они просто разрывают защиту сборной Катара!
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,, Не так много времени осталось до конца первого тайма,
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,, но "Молния Японии" продолжают атаковать!
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,, Первая половина почти завершена.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее, я поражен, увидев, что вся команда "Пустынных Львов" так много бегала.
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,, И вот свисток!
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" ведёт 2 мяча!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,, Это 2-0!
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.82,Default,,0000,0000,0000,, Народ, хорошо смотритесь!
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:35.81,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сохраним этот темп и во второй половине!
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,, Д-да...
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,, Не похоже, что Торамару будет сегодня играть.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,, Теперь второй тайм вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" опережают своих соперников на 2 мяча!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли они сохранить этот счёт до конца матча?..
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,, Их противники... О боже, что за нахер?!
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,, "Пустынные Львы" перешли в агрессивное построение: теперь у них три форварда!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.04,Default,,0000,0000,0000,, Вы не сможете оторвать глаз от второго тайма!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,, Итак, игра вот-вот продолжится!
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,, Пошли!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.56,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава, блокируй его!
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:26.56,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,, Не дайте ему пройти, Хидзиката, Когурэ!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:37.42,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.10,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,, Зак с легкостью проскакивает через оборону противника!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.73,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю тебе ударить!
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,, Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.61,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,, Эндо едва успевает отбить!
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,, Вы!..
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару выбивает мяч!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:15.04,Default,,0000,0000,0000,, Они избежали опасности, но "Молния Японии" получают шквал атак прямо в начале второй половины!
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,, Как он делает это... да ещё так легко в штрафной площади?
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.50,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,, О, Мидорикава, похоже, не сможет подняться!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,, Замена!
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава.
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:38.69,Default,,0000,0000,0000,, Ты задыхаешься раньше, чем должен.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, я плачу за то, что тренировался без отдыха так долго...
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,, Он стал последней каплей в моей чаше терпения и спокойствия!
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,, Простите меня за всё.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо заменяет Мидорикаву на Куримацу!
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,, Маджиди!
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,, Только что вступивший в игру Куримацу сражу же крадёт мяч!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,, Давайте реализуем ещё один момент!
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,, Не только Мидорикава.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.41,Default,,0000,0000,0000,, У всех... темп замедляется.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина только началась, так почему же?
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.77,Default,,0000,0000,0000,, Они попались в нашу ловушку.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, пора на охоту!
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:29.99,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,, О нет!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,, Они идут!
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,, Всем в оборону!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.02,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери! Они очень быстры!
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,, Кайле убегает от Кидо!
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,, Невзирая на постоянные столкновения в первой половине его выносливость ничуть не упала!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,, Зак!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:52.68,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,, "Пустынные Львы" проходят ещё дальше!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,, Маджиди!
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:20:58.94,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,, Не суйся!
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,, Го-о-ол!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Катара забивает благодаря яростной атаке!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,, Что за сила...
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,, Цунами?
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Цунами!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,, Вот где начинается наш футбол.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.47,Default,,0000,0000,0000,, Мы воспитывались под палящим солнцем и на полях из песка.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.47,Default,,0000,0000,0000,, Из-за этого мы имеем сильные мышцы и прекрасную выносливость.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,, Это наши главные оружия.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,, У вас нет шансов, ведь вы начали усиленно тренироваться только пару дней назад.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,, Их тактика заключалась в том, чтобы измотать "Молнию Японии".
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.33,Default,,0000,0000,0000,, Именно поэтому они играли так примерно в первой половине?
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему все выглядят такими уставшими...
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,, К тому же, погода на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,, На этой скорости...
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, как путешественники, заблудившиеся в пустыне.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.67,Default,,0000,0000,0000,, Нам осталось только дождаться, пока вы высохнете и... умрёте.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.48,Default,,0000,0000,0000,, "Пустынные Львы" в очередной раз атакуют.
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,, Их выносливость просто невероятна!
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:47.53,Default,,0000,0000,0000,, Торамару, почему ты не хочешь бить?
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,, Что именно случилось с тобой?
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:54.07,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": спящий Тигр! Пробуждение!