← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

75.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:20.97,0:01:31.96,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:24:01.13,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,This is super-dimensional soccer!

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, хватит.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,, Теперь попробуй по мячу.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,, Вы уверены?
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,, Впереди предварительный финал.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,, Команде нужна твоя сила, чтобы выиграть.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,, Моя сила...
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,, Постарайся попасть в центр этого круга.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,, Так держать.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:06.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} В преддверии серьёзного матча! Эндо И Тобитака {\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,, Нападай!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,, Идём, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,, Меньшего я от тебя и не ожидал.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,, Это был прекрасный удар!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,, Ну как, Гоэндзи-сан?
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,, Великолепно!
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,, Этот Торамару стал намного более активным.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,, Он в потрясающей форме!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Такое чувство, как будто спящий тигр, наконец, пробудился.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли и он однажды?
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан, будь точнее!
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,, Ой...
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,, Нормально, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,, Он всё ещё очень неловок...
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,, Это выглядит так, словно он никогда не играл раньше.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан?
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,, Я собираюсь немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,, Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,, Он снова уходит...
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,, Всем собраться!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,, Сегодняшняя тренировка на этом заканчивается.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,, Мы уже всё?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,, Ты не будешь выполнять мои приказы?
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,, Нет...
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,, Финал приближается.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,, Ваши тела должны хорошенько отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,, Теперь растяжка и домой.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:17.70,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,, А ты уже потянулся?
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,, Эй, как насчёт тренироваться вместе со всеми?..
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за предложение.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,, Но я предпочитаю работать в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,, Ну а разве он сможет?
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,, Ты не можешь даже отдать нормальный пас.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,, Если выходишь на поле, то такое ощущение, будто команда играет вдесятером.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,, Перестань, Фудо.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака упорно трудился, как в отборочном матче, так и в матче с Катаром.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов из-за Тобитаки мы и проиграем.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,, Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,, Остановитесь, вы оба!
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,, В любом случае ты тянешь команду на дно.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,, Я ухожу, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака...
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,, Идём, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.17,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,, Где и всегда.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:53.51,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,, Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,, Такое ощущение, что ты борешься с мячом.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,, Тренер.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт, не получается.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня ты выглядишь напряжённым.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,, Я разочарован в себе.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,, Не становлюсь лучше так быстро, как мне хочется самому.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,, Не спеши.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-сан, почему вы постоянно приезжаете сюда, чтобы контролировать мою тренировку?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,, Ну, я не совсем уверен...
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, это потому, что ты напоминаешь мне себя.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,, Я напоминаю вам... о вас?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня закончится твоё руководство, Тобитака.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,, Закрой рот.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,, Взять его!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:00.66,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,, Это, похоже, лучший удар Тоби.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,, Иди сюда!
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,, Это конец твоего пути.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,, Был момент в моей жизни, когда я постоянно откладывал одно дело...
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,, Причина, почему я тот, кто я есть сегодня...
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,, ...это мой тренер, приметивший меня и тренировавший. Хотя всё, что я знал о футболе — то, что там пинают мяч.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,, Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,, Этот человек верил в мои способности.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я посвящаю тебе всё своё время... я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-сан...
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,, Как насчёт потренироваться со мной сегодня?
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,, Цель прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,, Какой странный удар.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,, Вот, попробуй попасть по летящему мячу.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,, Да, это намного лучше!
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,, Но странные привычки ещё остались.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль, я не думаю, что нам стоит продолжать.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,, Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\u1}  Мне жаль, капитан.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я бы не хотел говорить о прошлом.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тобитака...
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,  Одиннадцать молний.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,  Одиннадцать молний.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, у тебя получается гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,, Ты, кажется, начинаешь понимать.
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-сан, насчёт капитана...
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.41,Default,,0000,0000,0000,, А что с Эндо?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,, Нет, забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,, Ась?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:44.72,Sign,,0000,0000,0000,, {\ C & H000000 & \ bord0 \ POS (638,7)} Райрайкэн
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,, Обычно в это время здесь открыто...
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:51.67,Default,,0000,0000,0000,, Гм...
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики...
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,, Вы тот, кто подобрал Тобитаку, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу дружить с ним.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,, Но по некоторым причинам у меня не получается с ним нормально пообщаться.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,, Сэнсэй, как вы думаете, что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,, Ты играешь в футбол с человеком, и тебе он интересен, так?
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,, Тогда ты просто должен принять его таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.06,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.29,Default,,0000,0000,0000,, Хочешь рамэн перед уходом?
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,, Да, но все ждут меня.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,, Я обязательно съем его в другой раз.
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,, Мне пора.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,, Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,, После того как мы завоюем Азию, весь мир ждёт нас!
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, вот это дух!
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ещё...
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я задаюсь вопросом, считает ли он, что играть в футбол весело?..
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,, Ты должен позвонить тренеру Хибики!
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,, Тренеру Хибики?
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,, Алло?
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,, Это ты, Эндо?
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,, Я тебя хочу попросить.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,, О чём?
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,, Да тут неожиданно появилось одно дело.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы ты меня подменил.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,, Да? Ладно...
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,, Возле моего магазина есть пустырь в окружении заброшенных зданий.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,, Когда придёшь туда, всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:13:59.81,Default,,0000,0000,0000,, Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,, Алло?
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,, Алло?
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:18.54,Sign,,0000,0000,0000,, {\ C & H000000 & \ bord0 \ POS (638,7)} Райрайкэн
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.58,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, это где-то здесь...
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.64,Default,,0000,0000,0000,, Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хибики попросил меня.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:39.36,Default,,0000,0000,0000,, У него есть неотложное дело и он попросил меня сюда прийти.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,, Он сказал, что я пойму, что нужно делать, когда приду сюда, а я увидел тебя и...
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:51.32,Default,,0000,0000,0000,, Ты тренировался здесь с Хибики-сэнсэем?
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,, Вот как...
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.36,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему тренер Хибики попросил меня приехать сюда...
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,, Хибики-сан не придёт?
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.59,Default,,0000,0000,0000,, Я не буду тренироваться, если его не будет.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,, Эй, подожди секунду!
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака...
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.14,Знак,,0000,0000,0000,, {\ C & H000000 & \ bord0 \ POS (638,7)} Райрайкэн
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.50,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мне надо всё оставить как есть?
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Ты играешь в футбол с человеком, и тебе он интересен, так?
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:43.19,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Тогда ты просто должен принять его таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,, Почему несмотря ни на что этот мяч не летит так, как я хочу?
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.95,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, просто оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,, Нет, я не стану.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака...
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты любишь играть в футбол с ребятами в тренировочном лагере?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты ещё просто не знаешь, что такое настоящий футбол.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,, Он доставляет гораздо больше удовольствия, чем тебе кажется.
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,, Просто попробуй погонять мяч и не думать больше ни о чём.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,, Тогда ты поймёшь, что я имею в виду.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:36.94,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы ты понял, насколько может нравиться настоящий футбол.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,, Твоя сила...
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,, Ты никогда не думал использовать её не для драки?
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,, Например для игры в футбол?
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,, Это весело.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,, Давай играть в футбол, Тобитака.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,, Вот что я хотел бы увидеть!
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,, Я иду.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты кричишь?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.71,Default,,0000,0000,0000,, Я показываю свой дух!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,, Я догнал его! Разве нет?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:44.79,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он снова сделал это...
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.50,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Хоть пас был ещё хуже предыдущего...
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,, Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,, Давай постараемся!
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:10.99,Default,,0000,0000,0000,, Есть прогресс!
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.51,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,, Это может сработать.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:25.37,Default,,0000,0000,0000,, Капитан?
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,, Постарайся ударить в меня!
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,, Я не буду двигаться за мячом, так что целься лучше!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,, Нет...
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.21,Default,,0000,0000,0000,, Я все ещё не могу!
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,, Это не так! Ты готов!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,, Ну давай!
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:00.93,Default,,0000,0000,0000,, Ещё!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,, И ещё!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.70,Sign,,0000,0000,0000,, {\ a1} {знак} Медицинские препараты
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.03,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь это!
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,, Что эти двое здесь делают?
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,, Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,, Ладно, ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:24.60,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака?
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,, Я знал это, я все ещё недостаточно хорош...
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь сделать это.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.09,Default,,0000,0000,0000,, Ты ведь всё время готовился к этому?
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Итак, больше уверенности, и всё получится!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Такое ощущение, будто ты борешься с мячом.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.26,Default,,0000,0000,0000,, У тебя получилось.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.24,Default,,0000,0000,0000,, У тебя получилось, Тобитака!
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,, Я смог?..
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.71,Default,,0000,0000,0000,, Классно!
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,, Надо повторить, пока ты не забыл, каково это.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,, Я проиграл...
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.97,Default,,0000,0000,0000,, Знаю одно... я голоден.
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.43,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:24.73,Default,,0000,0000,0000,, Я ещё немного задержусь.
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:25.59,Default,,0000,0000,0000,, Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,, Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,, Капитан.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.09,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, не говорите другим членам команды об этой тренировке.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.13,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.31,Default,,0000,0000,0000,, Давай делать всё вместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,, Футбол — это весело!
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:59.62,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот оно, удовольствие от игры.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору, да?
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.91,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Замена представителей?! Другие претенденты!
Диалог:?! 0,0:23:54.91,0:23:59.91, Title,, 0000,0000,0000,, {\ bord5 \ POS (643595)} Замена представителей?! Другие претенденты{\ i1}!