Inazuma Eleven/Одиннадцать молний
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:21.97,0:01:32.96,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Отлично!
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "РЫВОК ТИГРА"!
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.37,примечание,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Все... Все они становятся всё лучше и лучше.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.89,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я тоже должен стать сильнее, иначе...
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз!
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:07.91,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (624662) \ причуды (300,0)} Замена представителей?! Другие претенденты{?! \ i1}!
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.75,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ C & H494243 & \ POS (712306) \ frx18 \ fry24 \ frz344.705} Кафе
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,, Новые техники?
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,, Матчи с Австралией и Катаром...
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,, После этих двух матчей, я думаю, каждый понимает, что такое мировой уровень.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны придумать новые сильные техники к мировому чемпионату...
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,, ...раз уж решили выиграть предварительный турнир Азии.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару, в отборочным матче для представителей Японии,
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,, ты помнишь момент, когда обошёл Цунами?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,, Когда я обошёл Цунами?
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,, О, точно!
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,, На мгновение подул очень сильный ветер.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,, Я точно помню.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,, Он был мощным.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,, Если ты научишься вызывать его, то он может стать прекрасной техникой.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо дал добро на то, чтобы ты занимался самостоятельно.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,, Я понял.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,, Так я должен освоить новую технику?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,, И... Фубуки и Хидзиката.
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы вы научились выполнять комбинацию.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,, Комбинацию?
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,, С балансом тела Хидзикаты и скоростью Фубуки...
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,, ...такая техника могла бы стать очень мощным оружием для нас.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,, Так мы должны стать ещё лучше?
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки, давай станем ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,, Комбинированная техника?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,, Звучит весело.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,, Почему бы и нам не попробовать?
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,, С-Со мной?
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,, А что, есть проблемы?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,, Н-нет, я не против...
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,, Тогда решено!
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,, Что скажешь об этом, Кидо?
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.63,Default,,0000,0000,0000,, Цунами и Кабэяма, да?
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,, Это может стать интересным сочетанием.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,, Мы создадим удивительные техники.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,, Да, Кабэяма?
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,, К-конечно.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,, Вряд ли что-нибудь получится у {\ i1} этой {\ i0} пары.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, когда мы всё решили, давайте тренироваться!
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:02.96,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,, Мы идём, Эндо!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,, Давайте!
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,, Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,, Они действуют в разное время.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,, Ну, никто не говорил, что это будет просто.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,, Давайте оставим этих троих и приступим к своей тренировке.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:43.46,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,, Хм, комбинированная техника...
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Торамару.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан, он летит!
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,, Эй, сейчас не время следить за причёской!
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,, Мы идём, Эндо!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,, Д-Да!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Создать порыв ветра и...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,, Эврика!
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма! Ты чего стоишь?
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,, Блин, ну что за человек! Бить надо!
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,, Ну, я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз! Готовься, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,, Подожди!
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны решить, какую технику будем делать, прежде чем...
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,, Подумаем об этом во время тренировки!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,, "Растущее Цунами"!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.71,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ C & H494243 & \ POS (712306) \ frx18 \ fry24 \ frz344.705} Кафе
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:32.05,Default,,0000,0000,0000,, Еда после тяжелых тренировок... уверен, теперь мне станет легче!
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,, Ну как обстоят дела с созданием техники?
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,, О, у меня есть прогресс...
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,, Всё что мне сейчас необходимо, это тренировка.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,, Добавки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты уверен? Это твоя десятая порция!
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,, Я долго не продержусь, если буду мало есть.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,, Да, ешь побольше, ведь завтра нам многое предстоит сделать!
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, желание есть отпало напрочь.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,, О-острый!
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,, Воды!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,, Воды!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,, Эй, ты!..
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,, {hyahoi} Ай!
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,, Не возражаешь, если я присяду?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,, Хирото.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,, Хирото и Мидорикава?
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Мидорикава?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,, Ты уже всё?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,, Да сколько можно?!
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:28.35,Default,,0000,0000,0000,, Сколько бы я ни старался!..
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,, Было ошибкой брать кого-то из команды второго ранга Академии Элиа...
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава?
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,, Ошибкой?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,, Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,, После разрушения Академии Элиа ты смог насладиться футболом вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,, Твой футбол стал другим!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,, Мой футбол?
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,, Ты заставлял себя играть, когда был со "Штормовыми Близнецами",
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,, но после уничтожения Академии Элиа полюбил футбол всем своим сердцем.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,, Тренируясь с мячом, и каждый раз вставая после падения...
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря этому ты стал настолько сильным, что смог бороться на одном уровне с людьми из Эпсилона и Генезиса.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,, А теперь оказался здесь.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,, Всё будет хорошо, Мидорикава.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,, Больше уверенности в собственных силах.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, давай сделаем это ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, У меня есть свой собственный вид футбола!
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,, Все они в прекрасной форме!
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, скоро финал.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,, Если они победят, то будут бороться со всем миром!
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, не хватает вращательной энергии...
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,, Я сказал, что не хочу!
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,, Подожди, Кабэяма!
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, мы сможем придумать её в следующий раз!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,, Пойдем!
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,, На этот раз...
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,, Что это было?
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,, То же самое, что и тогда.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:37.57,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} На этот раз!
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,, Соберитесь!
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,, Сегодня мы разделимся на две команды и проведём игровую тренировку.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,, Понятно?
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:00.77,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,, Игровая тренировка, да?
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,, Звучит весело.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,, Почему {\ i1} ты {\ i0} здесь?
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,, Йо.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты не вернулась в Осаку?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,, Я думала о возвращении...
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,, Но постоянно ездить туда-сюда ввиду матчей довольно хлопотно,
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,, так что я решила остаться у Тоуко!
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,, Из-за этого я уже забыла, когда в последний нормально спала.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,, Она постоянно пытается пошутить...
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,, ...и не дает мне уснуть, пока я не начну смеяться!
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,, Вот... Вот оно что...
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас я объявлю составы команд.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,, Как всегда готов, Эндо.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,, Превосходная реакция.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,, Дэсарм!
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:53.86,Default,,0000,0000,0000,, Дэсарм?
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас моё имя — Сагинума Осаму.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,, Капитан команды "Нео Японии".
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,, "Нео Японии"?..
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.61,Default,,0000,0000,0000,, Гэнда, Наруками, Дзимон!
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Киригакурэ!
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:17.17,Default,,0000,0000,0000,, Микагэ Сэнно, из сердней школы Сэнбаяма, и Муката из академии Кидокава тоже здесь!
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,, Давно не виделись, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Хитомико?!
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:30.95,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.53,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.50,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему моя сестра...
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,, Кто это?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.51,Default,,0000,0000,0000,, Наш предыдущий тренер.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,, Кудо-сэнсэй, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться с вами. Я Кира Хитомико.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,, Слышал о вас от Хибики-сана.
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,, Вы были тренером, руководившим сильнейшей командой на Земле?
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,, Если вы знаете, то это прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:12.35,Default,,0000,0000,0000,, Как тренер "Нео Японии" я официально запрашиваю матч с "Молнией Японии".
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,, И если "Нео Япония" победят...
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,, Мы заменим вас, то есть станем сборной Японии.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,, Это просто смешно!
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,, Вы принимаете наш вызов?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,, Принимаю.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,, Какой интересный поворот событий!
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,, Это бой, который может изменить судьбу граждан Японии!
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли "Молния Японии" выиграть эту битву, чтобы оставить место основной команды за собой?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,, Или выиграет тренер Хитомико с командой "Нео Япония"?
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,, Кто бы мог подумать, что мы будем играть с тренером Хитомико...
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.89,DefaultThought,,0000,0000,0000,, О чём моя сестра думает?
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,, Но раз мы решили это сделать, давайте покажем им всё, на что способны.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,, Дэсарм играет в полузащите?
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,, Но он ведь раньше был в воротах и в нападении?..
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:21.11,Default,,0000,0000,0000,, Уверен, это придумала тренер Хитомико.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, мы победим!
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.33,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не забуду...
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:32.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...его лицо в тот день, когда он пришёл ко мне.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.28,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300300)} "Солнечный Сад"
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, сделай меня сильнее!
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:48.49,Default,,0000,0000,0000,, Как вы уже знаете, "Международный Футбольный Фронт" вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,, Но меня не пригласили даже на отборочный матч для представителей Японии.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,, Сделайте меня сильнее!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу бороться со всем миром!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:11.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, После поражения Академии Элиа я намеревалась завершить свою карьеру.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Один человек пришёл и попросил меня о помощи...
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,, Но знай, я не собираюсь слушать твоё нытьё или наставления о моих тренировках.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И так я побывала в разных местах и собрала команду.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:49.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ведь любой футболист хочет играть на чемпионате мира.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я узнала о новых чувствах...
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:55.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они могут возникнуть только из-за того, что их не выбрали.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:02.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И мой долг как тренера — ответить на них.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:06.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я поведу эту команду к миру, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.36,Default,,0000,0000,0000,, Тогда покажи мне...
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,, Новую "сильную команду", которую вы создали.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,, Уровень игроков, которых обучили!
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:24.23,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неужели тренер Кудо думает о замене представителей?
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" начинает матч!
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,, Итак, Фубуки идёт вперёд!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,, Он делает ложное движение и проходит Киригакурэ!
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Фубуки!
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,, Гоэйн! Дзимон!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,, О, на его пути встали защитники!
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун!
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,, Он прекрасно обошёл противника!
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки передаёт мяч Торамару!
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,, Наруками!
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Ох, "Нео Япония" делают чистый подкат!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,, Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая работа, Фубуки, Торамару! Продолжайте в том же духе!
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,, Мяч из-за боковой вводит "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.91,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ вбрасывает мяч на поле, и игра возобновляется!
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,, Иди, Хирото!
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,, Прекрасно, на этот раз!..
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,, Арата, Исидайра!
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,, И снова защитники преграждают путь!
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" продолжают атаковать, но благодаря прекрасной защите "Нео Японии" не могут пробить!
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.66,Default,,0000,0000,0000,, Что они делают?
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:40.15,Default,,0000,0000,0000,, Уже давно пора прорваться через их оборону!
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,, Они гораздо лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь это сделать!
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:49.90,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,, {} Давайте, давайте! У вас получится!
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки-сан!
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,, Передача прошла!
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки совершенно один!
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} "ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОЛК"!
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.54,примечание,,0000,0000,0000,, "Воруфу Рэгэндо"!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, вот и первый гол!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDCDCF3&\fnTahoma\fs72} "РАЗРУШАЮЩАЯ ДРЕЛЬ 2"!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.50,примечание,,0000,0000,0000,, "Дуриру Сумасиар Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,, "Разрушающая Дрель"?..
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил!
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,, Техника Фубуки — "Легендарный Волк" — была остановлена!
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,, Это была...
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,, Техника Дэсарма, да?
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.69,Default,,0000,0000,0000,, Этот Гэнда, когда он?..
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.42,Default,,0000,0000,0000,, Ещё слишком рано удивляться.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,, Гэнда!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,, "Нео Японии" контратакуют?
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,, Сагинума идёт вперёд!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72}"МАСТЕРСКИЙ ИЛЛЮЗОРНЫЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.41,примечание,,0000,0000,0000,, "Ирюдзион Боуру Кай"!
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:50.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,, Неужели сейчас была техника Академии Тэйкоку?
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь пройти мимо меня!
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "ПРЕВОСХОДНЫЙ ТОПОТ"!
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.55,примечание,,0000,0000,0000,, "Супа Сикофу"!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDCDCF3&\fnTahoma\fs72} "РАЗРУШАЮЩИЙ ШТОРМ 2"!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.13,примечание,,0000,0000,0000,, "Дэсю Суторму Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.15,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката-сан! {Назойливости.}
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,, Теперь ещё и техника средней школы Зевса!
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:15.98,Default,,0000,0000,0000,, Неужто это значит, что они освоили техники друг друга?
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,, Арата!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF23DF1&\fnTahoma\fs72} "ОРУЖЕЙНЫЙ УДАР 2"!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.94,примечание,,0000,0000,0000,, "Гунгуниур Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} " КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.01,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.24,Sign,,0000,0000,0000,, {\ (200,0)} "Нео Япония" "Молния Японии"
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.59,Default,,0000,0000,0000,, Просто невероятно! "Нео Япония" пробивает "Кулак Правосудия" и выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.18,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу поверить, что они настолько сильны!
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун...
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,, Что это за сила сейчас была?
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.52,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:26.86,Default,,0000,0000,0000,, Я узнал от тебя, что футбол, это хорошо и весело.
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:34.14,Default,,0000,0000,0000,, В то же время он — постоянная конкуренция за игру в основе.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.03,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Кидо-сан!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.45,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Хороший удар!
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:01.90,Default,,0000,0000,0000,, Мы получим место в национальной команде Японии несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:59.91,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.36,Default,,0000,0000,0000,, "Нео Япония" постоянно нападают на нас новыми техниками.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.78,Default,,0000,0000,0000,, Мы — представители Японии!
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Лицом к лицу! Япония Кудо против Японии Хитомико!
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:59.91,Title,,0000,0000,0000,, {\ bord5 \ POS (651670)} Лицом к лицу! {\ i1} {\ i0} Япония Кудо против Японии Хитомико{\ i1}!
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,, Это суперпространственный футбол!