Inazuma Eleven/Одиннадцать молний
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:05.96,0:01:16.95,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:05:32.67,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Fist of Justice G4
Comment: 0,0:07:00.63,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Fist of Justice G4
Comment: 0,0:16:40.06,0:16:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Fist of Justice G5
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.00,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (200,0)} "Нео Япония" "Молния Японии"
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,, "Нео Японии" прорывают "Кулак Правосудия" и выходят вперёд!
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,, Что это за сила сейчас была?
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,, Я узнал от тебя, что футбол — хорошо и весело.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,, В то же время он — постоянная конкуренция за игру в основе.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,, Мы получим место национальной команды Японии несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,, Кино-сэмпай...
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,, Это всего один гол!
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,, Мы долны вернуть должок!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,, Я не дам вам забить больше мячей!
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.98,Title,,0000,0000,0000,, Лицом к лицу! Япония Кудо против Японии Хитомико!
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,, Наруками!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКОЕ УБИЙСТВЕННОЕ СКОЛЬЖЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.76,примечание,,0000,0000,0000,, "Кирра Срайдо Кай"!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,, Исидайра!
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.90,примечание,,0000,0000,0000,, "Ёрусуквэйку"!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,, Гуэн! Дзимон!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.28,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\c&HDCDCF3&\fnTahoma\fs72} "ДВОЙНОЙ ЦИКЛОН"!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.28,примечание,,0000,0000,0000,, "Дабуру Сайкурон"!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" не могут найти ключ к обороне противника!
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Конечно, они не смогут!
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вы даже не представляете, через что нам пришлось пройти перед тем, как мы приехали сюда...
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКОЕ УБИЙСТВЕННОЕ СКОЛЬЖЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.81,примечание,,0000,0000,0000,, "Кирра Срайдо Кай"!
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.52,примечание,,0000,0000,0000,, "Ёрусуквэйку"!
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы поставили перед собой задачу стать гораздо лучше...
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз!
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И усилили наши техники, используя их друг против друга!
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКОЕ УБИЙСТВЕННОЕ СКОЛЬЖЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.99,примечание,,0000,0000,0000,, "Кирра Срайдо Кай"!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72} "ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ"!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.99,примечание,,0000,0000,0000,, "Ёрусуквэйку"!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD5D4A9&\fnTahoma\fs72} "БОЖЕСТВЕННАЯ СТРЕЛА МАСТЕРА"!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.62,примечание,,0000,0000,0000,, "Дивайн Арроу Кай"!
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF23DF1&\fnTahoma\fs72} "ОРУЖЕЙНЫЙ УДАР 2"!
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.08,примечание,,0000,0000,0000,, "Гунгуниру Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDCDCF3&\fnTahoma\fs72} РАЗРУШАЮЩАЯ ДРЕЛЬ 2!
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.09,примечание,,0000,0000,0000,, "Дуриру Сумасиар Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз!
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:14.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Каждый день был как в аду на Земле, это просто ужасно.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,, Последний раз, туда и обратно!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.34,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.25,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,, Эти тренировки не прошли даром!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, запоминайте всё, что вы сейчас увидели.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,, Я помню взгляды тех парней, смотрящих на поле, на которое им нельзя было встать.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, В тот момент я поклялся...
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:06.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что несмотря ни на что заберу место представителей Японии для этих ребят!
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,, Арата!
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF23DF1&\fnTahoma\fs72} "ОРУЖЕЙНЫЙ УДАР 2"!
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.79,примечание,,0000,0000,0000,, "Гунгуниру Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, вот и второй гол!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.64,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,, Эндо останавливает его!
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,, Он отбивает "Оружейный Удар" Симодзуру!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,, Он поднял свою технику на новый уровень!
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,, Красавчик, Эндо!
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,, Завершающую технику невозможно закончить!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун... Ты удивительный...
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как и следовало ожидать от Эндо Мамору...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не собираемся проигрывать!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, вся "Молния Японии" воспрянули духом от прекрасного сейва Эндо!
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,, Они решительно идут в атаку!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,, Гуэн! Исидайра!
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.20,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ПЕСНЬ ЖНЕЦОВ"!
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.20,примечание,,0000,0000,0000,, "Харувэсто"!
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,, Но жёсткая оборона "Нео Японии" действуют слажено!
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды хороши как в атаке, так и в защите! Это борьба равных!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,, Сагинума!
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,, О нет, Сагинума получает мяч!
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,, "Нео Япония" будут контратаковать?
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь пройти мимо меня!
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас ты не остановишь меня!
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,, Сэгата!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "ОТРАЖАЮЩИЙ УДАР 2"!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.26,примечание,,0000,0000,0000,, "Рэфурэкту Баста Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.63,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,, Ты удивителен, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как он смог обыграть меня?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.77,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ведь раньше я был лучше него...
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я уверен, что был...
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.38,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, На этот раз!..
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару-кун!
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты весь мокрый?
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,, Замена!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару вместо Уцуномии!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.57,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (617,53) \} frz7.013 "Нео Япония" "Молния Японии"
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,, Не так уж много времени остаётся в первой половине!
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,, Вот "Молния Японии" делают замену!
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару заменяет Уцуномию и будет играть в полузащите!
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,, А Хидзиката отходит в оборону!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он изменил стратегию для укрепления их защиты?..
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Выход Кадзэмару на поле означает...
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,, О нет, Мидорикава! Мяч был перехвачен!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:21.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему?!
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Чего мне не хватает?!
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,, Кидо делает обратный перехват!
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H45F46B&\fnTahoma\fs72} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ТАНЕЦ ВЕТРА"!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.17,примечание,,0000,0000,0000,, "Дэнс Оф Дзэ Вайнд"!
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,, Что это за техника?!
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.83,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так он всё-таки закончил её... как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно, просто невероятно!
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару прорвал оборону "Нео Японии"!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:51.82,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1617FF&\fnTahoma\fs72} "ОГНЕННЫЙ ШТОРМ"!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.49,примечание,,0000,0000,0000,, "Бакунэцу Суторму"!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDCDCF3&\fnTahoma\fs72} РАЗРУШАЮЩАЯ ДРЕЛЬ 2!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.73,примечание,,0000,0000,0000,, "Дуриру Сумасиар Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,, Мяч в воротах!
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.41,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (617,53) \} "Нео Япония" "Молния Японии"
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,, Теперь 1-1!
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.86,Default,,0000,0000,0000,, М-мне жаль...
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,, И вот звучит свиток!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,, Первая половина подошла к концу!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,, Когда ты только успел её закончить?
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару, я всегда говорил, что ты удивительный человек!
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:49.18,Default,,0000,0000,0000,, Пока у нас есть "Божественный Танец Ветра", мы можем не бояться их защитников!
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,, Это здорово, что вы совершенствуете техники...
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,, Но, пожалуйста, не называйте их!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,, Успокойся, не плачь.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,,"Божественный Танец Ветра"...
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Похоже, моим людям придётся играть в полную силу.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,, Наша защита пала.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,, Это и есть истинные способности "Молнии Японии"?..
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,, Мы станем сборной Японии!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,, Давайте победим!
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.56,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать Молний!
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,, Цель...
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.56,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Сборная Японии!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Давайте продолжим в том же духе и победим!
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:37.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,, В "Нео Японии" произошли изменения!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,, Макия заменяет Исидайру.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,, Гера заменяет Дзимон и становится в защиту.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,, Стратегия для борьбы с "Божественным Танцем Ветра", да?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,, Бессмысленно, хотя...
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:58.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это нападающий средней школы "Зевса", Гера.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.30,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но она поставлена на место защитника?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот сейчас начнётся настоящая борьба.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:13.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я покажу тебе истинную силу, что мы получили, выдержав эти адские испытания.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неужели я ничего не могу противопоставить Сагинуме-сану?
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.15,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава...
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина начинается с розыгрыша мяча "Нео Японии"!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Сэгата!
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:35.13,Sign,,0000,0000,0000,, "Нео Японии" "Молния Японии"
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,, Счёт 1-1!
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:35.13,Default,,0000,0000,0000,, Кто же забьёт второй гол, "Молния Японии" или "Нео Япония"?!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,, Сэгата владеет мячом!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,, Кияма отбирает его!
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,, Идзуно! Арата!
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару закрыт!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,, Теперь он не сможет пройти!
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Всё будет хорошо, Мидорикава.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:02.21,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Больше уверенности в своих силах.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава движется вперёд!
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:11.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это... Мой футбол!
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Пока я играю в него...
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь пройти!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,, Киригакурэ! Юкоку!
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:18.34,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,, Это двойная защита "Нео Японии"!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если я не верю в себя, то уже проиграл!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,, Вот это да!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,, Новая техника Мидорикавы!
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,, Классно!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,, Вот Макия выполняет отличный подкат, и мяч покидает пределы поля!
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,, Так близко!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,, Но вы же видели?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава-сан, его техника просто удивительна!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,, Истинно, этот приём... с помощью которого ты движешься со скоростью молнии.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.49,Default,,0000,0000,0000,, Я назову её "Скоростная Молния".
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H85A3F8&\fnTahoma\fs72} "СКОРОСТНАЯ МОЛНИЯ"!
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.83,примечание,,0000,0000,0000,, "Райтонингу Ассэрю"!
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" снова проходят оборону!
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H1617FF&\fnTahoma\fs72} "ОГНЕННЫЙ ШТОРМ"!
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.16,примечание,,0000,0000,0000,, "Бакунэцу Суторму"!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, вот и наш второй мяч!
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,, Этого не произойдёт!
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,, Макия! Гуэн! Гэнда!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.13,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ БЕСКОНЕЧНАЯ СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.13,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Мугэн Но Кабэи"!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,, Они остановили его!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,, "Нео Япония" смогли предотвратить "Огненный Шторм" Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,, Что это было?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не видела такого.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,, Они изучили технику средней школы Сэнбаяма...
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,, Сэнбаяма?
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.15,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря ей они одержали множество побед на Футбольном Фронте.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.77,Default,,0000,0000,0000,, Это очень сильная вратарская техника.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} "ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОЛК"!
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.39,примечание,,0000,0000,0000,, "Воруфу Рэгэндо"!
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.20,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ БЕСКОНЕЧНАЯ СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.20,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Мугэн Но Кабэи"!
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.58,примечание,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэдо"!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.29,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ БЕСКОНЕЧНАЯ СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.29,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Мугэн Но Кабэи"!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDF0CDE&\fnTahoma\fs72} "КОСМИЧЕСКИЙ ПРОРЫВ"!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.97,примечание,,0000,0000,0000,, "Асутро Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.51,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ БЕСКОНЕЧНАЯ СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.51,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Мугэн Но Кабэи"!
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" постоянно атакуют, но не могут прорваться через эту "Стену Бесконечности"!
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,, Это совершенная оборона "Нео Японии".
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,, Наша истинная сила!
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:50.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И если мы будем продолжать блокировать ваши атаки с "Истинной Стеной Бесконечности"...
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:52.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты должен будешь что-то изменить!
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,, Сагинума!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,, О нет!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,, Теперь "Нео Япония" идут в контратаку?
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,, Он обыгрывает Кидо!
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,, Теперь и Кабэяму!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,, Цунами тоже не избежал этой участи!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.75,Default,,0000,0000,0000,, Что с вами, "Молния Японии"?!
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,, Ваши движения становятся все неаккуратнее!
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,, Вы начинаете выдыхаться...
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,, Это оттого что они постоянно в атаке...
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас, Сэгата! Идзуно!
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:25.77,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.23,Default,,0000,0000,0000,, Целая серия ударов!
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Неужели нападение "Нео Японии" не может быть остановлено?!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.81,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему он не хочет изменить свою тактику?
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он чего-то ждёт?..
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это никуда не годится...
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:55.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, В таком случае, Эндо просто!..
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,, Это и есть те чувства, что ты вкладываешь в футбол?!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.74,Default,,0000,0000,0000,, Но всему приходит конец!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEF9&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКОЕ ЗНАНИЕ БОГА"!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.25,примечание,,0000,0000,0000,, "Готто Ноус Кай"!
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:24.79,Default,,0000,0000,0000,, "Мастерское Знание Бога"?!
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,, Я должен остановить его!
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,, Ведь собираемся на Международный Футбольный Фронт!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0EF2F5&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.06,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:48.94,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,, Он развил её ещё...
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Причина, по которой он не изменил тактику...
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:01.49,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...он ждал, пока Эндо-кун станет сильнее как вратарь.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,, Чем больше ты любишь футбол, тем лучше будут становиться завершающие техники!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,, Замена игроков.
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.34,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава заменён на Тобитаку.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:19.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Т-Тобитака?..
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:21.82,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ заменён на Татимукая.
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,, Так точно!
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он, наконец, сделал свой шаг.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так как он выпустил Татимукая-куна, это должно означать...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:30.28,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.76,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил "Мастерское Знание Бога"...
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,, Сагинума!
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,, Арата...
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:47.38,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Сагинума!
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:00.65,Default,,0000,0000,0000,, Я полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,, Остальное предоставь нам!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.46,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.64,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он, наконец, сделал это.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём забивать!
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:13.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,, Действительно ли всё будет в порядке с защитой, если там Тобитака?
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.35,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему вышел он, а не я?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:25.18,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется, и "Нео Японии" вбрасывают из-за боковой!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:29.37,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:31.92,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Вся "Нео Япония" пошли в атаку, остались только защитники Макия и Гуэн!
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,, Вот как!
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему Гера изначально была в защите!
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:47.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Игра Эндо-куна в качестве либеро... это была моя идея.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Когда Эндо-кун либеро, команда становится агрессивней.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:54.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но есть один недостаток, ведь при этом защита ослабевает.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:57.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если мы сосредоточим все наши атаки там...
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.29,Default,,0000,0000,0000,, Сэгата! Идзуно!
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,, Эти движения!..
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,, Это Академия Кидокава!..
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:11.53,Default,,0000,0000,0000,, Возможно, вы можете отражать наши индивидуальные техники...
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,, Но если мы объединим наши силы!..
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК Z"!
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.22,примечание,,0000,0000,0000,, "Траянгу Дзэтто Кай"!
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:23.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я остановлю этот мяч!
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.90,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми!..
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.24,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.82,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я заметила лишь небольшое движение воздуха...
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:54.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так значит реальная причина тому, что он вывел Эндо-куна на позицию либеро... в том, чтобы Тобитака-кун показал свою силу!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" контратакуют!
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,, Почти вся команда "Нео Японии" на противоположной стороне, они не успеют вернуться назад вовремя!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь пройти мимо меня!
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.49,Default,,0000,0000,0000,, Кидо! Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.90,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\3c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "СКОРОСТНАЯ ЕДИНАЯ МОЛНИЯ 2"!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.90,примечание,,0000,0000,0000,, "Инадзума Бурэйку Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.46,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ БЕСКОНЕЧНАЯ СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.46,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Мугэн Но Кабэи"!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.84,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0)} "Нео Япония" "Молния Японии"
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии", наконец, выходят вперёд!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,, Финальный свисток!
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:51.39,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" выигрывают этот матч!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,, Красота, мы победили!
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:55.44,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Проиграли...
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.37,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот как они собрались сражаться с остальным миром.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,, Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,, Что я и ожидала от тренера сборной Японии.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,, Вы показали мне очень интересную команду.
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:32.48,Default,,0000,0000,0000,, Сагинума!
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,, Я рад, что мы сразились с тобой снова.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.56,Default,,0000,0000,0000,, Возможно, мы и проиграли сегодня...
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:49.87,Default,,0000,0000,0000,, Но это не значит, что мы сдались.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,, Если вы, ребята, когда-нибудь дадите хоть малейшую слабину,
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,, ...мы заберём ваше место представителей Японии!
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:05.48,Default,,0000,0000,0000,, Мы готовы принять ваш вызов в любое время!
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,, Мы не сможем пройти мировой чемпионат?
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:45.27,Default,,0000,0000,0000,, Что же мы можем сделать, чтобы стать ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,, В этот момент Фуюппэ начинает вести себя странно.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.98,Default,,0000,0000,0000,, Что же именно она пытается заставить меня сделать?..
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.71,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": секретный план Фуюки по созданию новой техники!