← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

78.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:38.95,0:01:49.94,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,, Продолжим!
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, вперёд!
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,, Их тренировка должна уже закончиться, но они всё ещё продолжают.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,, Они очень стараются.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,, Ведь скоро предварительный финал Азии!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,, Если они победят, смогут попасть на мировой турнир!
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки-сан!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:53.87,примечание,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Диалог: 0,0:00:49.06,0:00:50.94, Default,, 0000,0000,0000,, Кулак юстиции {} радуги
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,, Завершающие техники невероятны.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, она стала ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,, С этим мы должны выиграть финал Азии.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь сказать, что вы можете победить?
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,, Тренер.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,, Вы выиграете?
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,, С теми силами, что у вас сейчас есть вы не сможете попасть на мировой турнир...
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,, ...никогда.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,, Наслаждайся последним матчем.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,, Тренер...
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:24.93,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (653512) \ причуды (300,0)} Секретный план Фуюки по созданию новой техники{\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,, Я принесла вам специальный молниеносный обед!
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,, Скушайте это и уж постарайтесь там!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.07,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.99,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, сестрёнка Нономи.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,, Так вот какая Нономи-сан...
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,, Великий человек.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,, И кто же она?
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,, Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,, И кто же она?
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,, Она просто помогает им, вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,, Нет, это подозрительно!
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,, Она пришла сюда, когда Аки и Харуна ушли по магазинам, так что я уверена, что это не случайно.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,, И кто же она?
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,, Она сама не своя с тех пор, как Итиносэ вернулся в Америку.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,, Вернись, Любимый!
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, С нашими возможностями мы не попадём на турнир...
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:26.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неужели тренер думает, что "Кулак Правосудия" недостаточно силён?..
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:31.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если это действительно так, то, значит, мне нужна новая техника?!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:37.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Нужно освоить что-то сильнее "Кулака Правосудия"?
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,, Гм, Мамору-кун, обед...
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун?
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,, Слушай, я всё знаю о любви, особенно когда дело доходит до людей.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему я обожаю помогать людям обрести счастье.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы Итиносэ вернулся...
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун...
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,, Нашла!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,, Эти глаза! Это лицо!
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,, Нет сомнений!
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,, Любовь! Да! Любовь!
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,, Ой, да ладно...
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,, Так больно, да?
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,, Тебе, наверно, очень трудно скрывать, да?
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,, Я понимаю твои чувства. Я понимаю их как никто другой!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,, Хм...
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,, Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Это Мамору-кун, правда?
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,, Как эксперт в любви, я дам тебе несколько советов.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,, Расслабьтесь, это будет схоже с ездой в грязной лодке.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.00,Title,,0000,0000,0000,, {\ a6} Примечание: Dorobune = грязная лодка. {\ Alpha & HFF &} Oobune = большая лодка (т.е. корабль).
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,, Ты хотела сказать езда на корабле?
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,, Он не отвечает мне, когда я пытаюсь с ним заговорить.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,, Возможно, он думает над созданием новой техники.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,, Новой техники?..
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,, Да не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,, Если просто оставишь его в покое...
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,, Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,, Не надо, если скажешь правду будет неинтересно!
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны позволить им узнать друг друга получше.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,, Ты не должна оставлять его одного.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не видела, чтобы он так беспокоился.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,, Это серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,, Что я должна делать?..
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,, И только тебе... я скажу нечто особенное.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,, То, как ты можешь помочь Эндо!
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,, Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,, Парк развлечений?!
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,, Подожди, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,, Ты не должен ничего говорить.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,, Когда Эндо задумывается над новыми техниками,
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,, он всегда ищет острые ощущения.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,, Это помогает ему: у него появляются новые идеи.
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.50,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я менеджер, так что мне нужно помочь команде.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.66,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но сработает ли это?..
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,, Впереди, впереди!
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,, Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая атмосфера!
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,, По-моему, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,, Было весело.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.42,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему Фуюппэ повела меня в парк развлечений?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Может быть, он не смог ничего придумать?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,, Ну, он довольно редко придумывает что-то с первой попытки.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,, Если с первого раза не получится, вот что тебе надо делать дальше!..
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,, Подожди секундочку!
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,, Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,, Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,, И Фуюка-сан?!
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,, Н-неужели это...
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,, Лл-лю...
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,, Всё выглядит очень интересно!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,, Что капитан делает?
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,, Это преобразование женщины.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,, Мужчины очень волнуются, когда видят девушек в разных нарядах.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Как тебе?
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,, Ась?
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,, К-Как?
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.13,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Странно...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я уверена, что Рика-сан сказала...
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,, О да, Эндо говорил как-то, что когда он видит девушку, одевающуюся в разную одежду, у него возникают интересные идеи.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:10.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это помогает ему что-то сообразить?
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,, Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,, Интересненько!
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,, Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,, Цыц!
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,, Теперь следующая остановка!
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,, Добро пожаловать в "Ледяную Молнию"!
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,, О-она огромна!
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже есть хочу!
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,, Это?..
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,, Да, теперь они станут ещё ближе!
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,, Ага,точно.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,, Он также сказал, что у него часто рождаются идеи, когда кто-то кормит его мороженым!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,, Вот, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.75,Default,,0000,0000,0000,, Какого чёрта ты делаешь, Эндо?
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,, Если ты мужчина, то вперёд!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.36,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,, Заткнись и смотри!
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,, Дело идёт к кульминации!
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,, О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,, Аки?!
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.45,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,, Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.57,Default,,0000,0000,0000,, Ты себя странно сегодня ведёшь.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:01.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неужели это ненастоящий способ?
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,, Дерьмо!
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,, Попалась.
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,, Пора сваливать!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:12.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они были...
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, Рика-сан заставила сделать Фуюку-сан что-то странное...
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,, Мы должны готовить ужин.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,, Может, спросить капитана, не хочет ли он пойти с нами?..
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,, {ип}
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,, С Эндо-куном всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Рика-сан издевалась...
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун, гм, извини.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,, Я не много знаю об этом городе, так что...
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,, Я хотела немного осмотреться, а потом...
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Нет, он не поверит в это!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,, О, так вот, что это было?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,, Ты должна была сказать об этом раньше.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, тогда я покажу тебе лучшее место в городе.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,, Ты увидишь весь город Молний отсюда.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,, И это — стальная башня "Плаза" — место, где я провожу специальные тренировки.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,, Специальные тренировки?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,, Когда меня беспокоит что-то, я прихожу сюда.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,, Тут я могу снять стресс.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,, И потом спокойно окунуться в футбол с головой!
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что показал мне такое интересное место.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,, Так красиво.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,, Как будто город растворяется в закате.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун?
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун!
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун, пас!
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,, Прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,, Мяч — очень таинственная вещь.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,, Когда ты бьёшь по нему, он чувствует...
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:09.64,Default,,0000,0000,0000,, ...твою личность, твои привычки, то, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,, Когда я понял это, полюбил футбол ещё больше!
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,, Я задаюсь вопросом, смогу ли понимать чувства других через мяч?
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,, Твоя очередь, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,, Вот что я думаю, когда бью по мячу:
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,, "Я рад, что играю в футбол".
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,, Потому что благодаря ему я встретил тебя, Фуюппэ.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,, И не только.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.36,Default,,0000,0000,0000,, С помощью футбола я познакомился с кучей удивительных людей.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,, Друзей, тренеров, соперников из наших матчей...
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,, Люди, которые болели за нас...
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,, Каждый из них имеет свой собственный вид футбола.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,, Футбольных стилей существует столько же, сколько людей.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:32.17,Default,,0000,0000,0000,, Когда я думаю о том, какой футбол смогу увидеть дальше, очень волнуюсь!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,, Футбол удивителен, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы больше людей познали свой вид футбола!
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу знать всё о футболе в мире!
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,, Видимо, ты очень сильно любишь футбол.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:44.41,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудо сказал мне сегодня, что мы не сможем выиграть следующий матч.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:16:59.66,Default,,0000,0000,0000,, Папа?
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,, Даже если я побегу изо всех сил, на мировом уровне буду всего лишь ползти.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,, Если это так, мне нужно стать сильнее.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,, Я должен найти технику, которая мощнее "Кулака Правосудия".
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,, У тебя есть идеи улучшения техники?..
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,, Вот в чем проблема.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,, "Кулак Правосудия" — техника, в которой я бил кулаком прямо вперёд.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,, Это должно быть наиболее эффективным способом отбивать мяч.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,, Я не уверен, как можно сделать что-то ещё лучше...
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,, Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,, Мне интересно, что произойдет, если попытаешься показать форму "ножниц" или "бумаги", а не "камня".
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,, Точно, я могу попытаться изменить форму руки.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.56,Default,,0000,0000,0000,, Но это звучит слишком просто.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,, Ну не знаю, я ничего не потеряю, если просто попробую!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,, Извини!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,, Ничего!
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,, Я плохой партнер для тренировки, да?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,, Мяч круглый, поэтому не знаю куда по нему надо ударить, чтобы он полетел как надо.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,, Если не знаешь, куда нужно бить, это означает, что бить можно везде!
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему футбол — это так весело.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:27.37,Default,,0000,0000,0000,, Неважно где ты пнёшь мяч...
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,, Неважно, где я пну мяч?
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,, Не только сбоку...
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, что у меня родилась идея о технике, которая превзойдёт "Кулак Правосудия"!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:56.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если я смогу найти более эффективный способ бить по мячу...
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,, Смогла ли я ему чем-то помочь?..
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.30,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сильнее! Сильнее! Сильнее!
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.13,Default,,0000,0000,0000,, Эта сила...
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.05,Default,,0000,0000,0000,, Что я только что сделал?
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.35,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ C & H494243 & \ POS (712306) \ frx18 \ fry24 \ frz344.705} Кафе
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.35,Default,,0000,0000,0000,, Капитан довольно поздно.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,, Я голоден.
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,, Что Эндо делал после того случая?
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.53,Default,,0000,0000,0000,, Эти двое, наверное, гуляли.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.17,Default,,0000,0000,0000,, Всё благодаря мне.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,, Можно есть!
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,, Нет-нет. Подождите, пока все соберутся.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,, Извините, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел зайти домой взять это.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.20,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,, Тетрадь моего дедушки, в которой он пишет о футболе.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,, Отсюда я взял все свои техники.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,, Так что, возможно, я найду намёк о том, как создать новую.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,, "Шутатата-Тан, добабаба-бам".
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.94,Default,,0000,0000,0000,, Ты понимаешь, что написано в тетради дедушки?
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:55.06,Default,,0000,0000,0000,, Да. Не всё, но...
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,, Вот это да! Я не думал, что кто-то кроме меня сможет это прочитать!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.27,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:19.59,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун...
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.01,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.79,Default,,0000,0000,0000,, Да, возможно, я немного переутомилась.
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:27.38,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, это потому, что ты занималась со мной...
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,, Нет, всё, я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.02,Default,,0000,0000,0000,, Вот.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:36.38,Default,,0000,0000,0000,, Это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что {\ i1} это {\ i0} за чувство?
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,, Ну, давай вернёмся в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,, Если мы не поспешим, то останемся без обеда.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.97,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за сегодня, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:59.87,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи и Торамару начали подготовку, чтобы сделать новую технику.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:48.61,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду, что получится, если объединить "Рывок Тигра" и "Огненный Шторм"!
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:51.72,Default,,0000,0000,0000,, Но что-то странное творится с Гоэндзи...
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Решение Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.80,Title,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} Когда дело доходит до мечты,
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:00.26,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} они стремятся к ней больше, чем кто-либо!
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:07.46,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Опасность всегда рядом с ними, да?
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:14.71,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Этот длинный, долгий путь не имеет конца,
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:21.66,Title,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} но молния прорвёт путь к мужественности!