← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

81.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:55.99,0:01:06.98,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,, Те ребята!
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,, Давненько не виделись, Тобитака-сэмпай!
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,, Карасу!
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,, Сволочь, что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,, Я слышал, вы прямо сейчас направляетесь на важный матч.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,, И я пришел поболеть за вас.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,, Смотри, даже парни, с которыми ты был раньше, тоже здесь.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6}Перевод: Схрон	Редакция:Тима-сан
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:41.97,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (646606) \ причуды (300,0)} Сильнейший в Азии! "Огненный Дракон"!
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун и другие задерживаются...
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,, Мы спешим на стадион!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,, Вы действительно собираетесь прогнать друзей, сэмпай, проделавших весь этот путь, чтобы поддержать вас?
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,, А ну с дороги!
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,, Не пропустите — пожалеете!..
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,, Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,, Если вы попадёте в драку, будете отстранены от участия в финале турнира.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, что они хотят помешать нам добраться до стадиона во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,, Если мы ничего не сделаем в ближайшее время, матч начнут без нас!
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:33.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Чёрт...
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, пришло время мне сказать всем "до свидания".
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака?
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,, Езжайте, капитан.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,, Я займусь ими.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,, В первую очередь это моя проблема.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,, Я не желаю, чтобы все ваши мечты пропали только из-за этого!
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,, Ты действительно хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,, Не делай этого, Тобитака.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,, Со мной всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,, Я сам могу справиться с этими парнями...
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,, Я не это имею в виду.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,, Ты собирался быть на этом матче с нами!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем бросить друга!
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,, Только вместе мы "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,, Прекрасная дружба.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,, Мы уничтожим всё это!
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, таки успели!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,, С-Судзумэ?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это нам!
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,, Действия Карасу не сойдут ему с рук!
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,, Езжайте, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.10,Sign,,0000,0000,0000,, {\ А7 \ причуды (500,0)} Школа
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,, В тот день...
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,, Ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,, Если бы я не встретил Тобитаку-сана в тот день...
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,, Я до сих пор был бы слабым.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,, Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны спешить!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,, Не можете же опаздать на матч!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,, Судзумэ...
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,, Не убивайте нашу мечту!
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,, Мы мечтаем... чтобы вы летали, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны летать, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,, Для мира!
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,, Для мира...
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Спасибо, Судзумэ.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака-сан...
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,, Ты всегда будешь моим героем.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,, Папа!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, мы немного опоздали, тренер!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,, Все здесь? Тогда идём!
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:15.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,, Вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,, МФФ, предварительный финал Азии!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Японии — "Молния Японии" — будет соперничать с...
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,, С командой, которая считается самой сильной в Азии — сборной Кореи, "Огненным Драконом"!
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,, Какая команда выиграет билет, который отправит их на мировой турнир?!
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,, Что за огромная толпа?!
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд! Покажите им лучших!
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, это финал!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,, Давайте выиграем его и попадём в мировой турнир!
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:55.45,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,, Вы хороши.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,, А это значит, что мы приложим все силы для победы.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,, Афроди?!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,, Мы, наконец, встретились вновь.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,, Дорога до финала была длинная, и я успел заскучать.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,, Газель?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,, А ещё и Бёрн! Что вы двое тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,, Судзуно, Фуюски.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,, Нагумо Харуя.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,, Эти двое — мои товарищи по команде.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть... это значит...
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,, Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,, Мы — сборная Кореи, "Огненный Дракон"!
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,, Но как?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,, А что плохого в том, чтобы быть выбранным в команду своей страны?
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,, Своей страны?
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,, Мы решили присоединиться к этой команде после того, как пообщались с Афроди.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,, И теперь можем снова сразиться с вами.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,, Не думайте, что мы такие же, как раньше.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,, Каждый из нас прошёл суровую подготовку.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, у этой команды есть Че Чан-Су.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,, Че Чан-Су...
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться, "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем интересную игру.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,, Но будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,, Там, на поле, скрывается дракон.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,, Дракон?
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,, Кто бы мог подумать, Афроди и другие будут играть против нас...
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,, Но этот Че Чан-Су, вы должны остерегаться его.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,, Он действительно так хорош?
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,, Ты не знаешь его?
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,, Он мозг команды Кореи, который видит всё поле.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,, Его стратегии называют совершенной тактикой, и они всегда срабатывают на любых противниках.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,, Лучший стратег, гений игры всех времен.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,, Некоторые люди зовут его "Усмиритель Дракона".
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,, "Усмиритель Дракона".
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,, Это удивительно...
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,, Но всё-таки звучит весело!
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, парни, давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,, Это финал!
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:14.82,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:16.26,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это мой последний матч.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.39,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Смотри на меня, Юка.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Гоэндзи...
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.82,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы идём к миру вместе.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:43.38,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,, Давай победим, ладно?
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,, Несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:01.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Судзумэ...
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:03.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я буду летать!
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Для мира!
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака выглядит очень сосредоточенным.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,, Его уверенность прямо вливается в меня.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,, А с ним всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,, Бёрн и Газель наши противники...
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,, Как гром среди ясного неба.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,, Но может быть, это наша судьба, продолжать борьбу против друзей из Академии Элиа.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,, Вот как...
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы тем более не можем позволить проиграть себе здесь.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,, Ради своих чувств...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,, Мило, мило...
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,, Мы столкнулись с некоторыми проблемными ребятами в этом матче.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,, Да, но поскольку у нас есть гений стратегической игры Японии, то, я думаю, это мы окажемся на острове, где будет проходить турнир.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,, Слушай, Фудо!
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,, Мы не сможем победить в этой игре, если {\ i1}все{\ i0} не будут действовать сообща!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,, Ну и что?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:10.55,Default,,0000,0000,0000,, Не факт, что я буду играть сегодня.
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,, Постарайся там, Кидо-кун.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,, Что с ним? Он действует мне на нервы!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,, Просто не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,, Пусть говорит что хочет.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,, Как ты думаешь, "Молния Японии" смогут победить?
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, тренер!
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,, Мы обязательно выиграем!
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,, Мы победим и попадём на мировой турнир!
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,, Ты ничего не видишь...
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,, Даже с позиции капитана.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,, С таким положением вещей как сейчас, "Молния Японии" никогда не смогут одержать победу.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.84,Default,,0000,0000,0000,, Как ты не понимаешь, что...
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,, Ты ненастоящий капитан.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,, Что вы имеете в виду, тренер?!
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,, Я не нуждаюсь в тебе.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,, И команда тоже.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,  Одиннадцать Молний.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6}Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.85,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,, Свисток для начала предварительного финала Азии МФФ вот-вот прозвучит!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:43.83,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Дракон" имеет таких людей, как Афроди, с которыми "Молния Японии" сражались в прошлом,
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,, а также наиболее известный и лучший стратег Кореи во всей её истории, Че Чан-Су!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,, И против него в этот раз — "Молния Японии"...
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай занимает место основного вратаря!
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь и капитан "Молнии Японии", Эндо Мамору, остаётся на скамейке!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:09.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Должна быть причина, по которой тренер держит Эндо вне игры.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,, Может, Эндо плохо себя чувствует?
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,, Как скажутся перестановки тренера Кудо на этом матче?!
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,, Это финал, но Эндо не играет?
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,, Что такое, о чём тренер думает?!
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан...
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай!
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,, Просто сосредоточься на матче.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,, Теперь матч готов начаться!
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём, Фубуки!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки! Пасуй вправо!
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:03.22,Default,,0000,0000,0000,, Мяч был передан Кадзэмару.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,, Он бежит по бровке не останавливаясь!
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,, Пас в центр!
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,, Там Гоэндзи и Фубуки!
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,, У них уже есть возможность принять мяч!
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,, Но Хонд Ду-Юн и Чхо Мен-хо уже готовы к таким действиям от Фубуки и Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,, Ой, подождите, мяч был очень сильно закручен!
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,, Кияма принимает его!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.81,примечание,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэдо"!
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" наносят первый удар!
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72}"СКОРОСТНЫЕ ОГНЕННЫЕ УДАРЫ"!
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.68,примечание,,0000,0000,0000,, "Биккаку Ацу Хайтэ"!
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,, Удар Киямы был отбит!
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Чо Юнг-су защищает ворота своей тяжёлой рукой!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,, Так близко!
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:20.82,Default,,0000,0000,0000,, Защитники и вратарь сработали идеально, чтобы избежать замысла Кидо-куна и застать его врасплох!
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,, И всё это благодаря тому, что им отдали такие приказы.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,, Этот Че Чан-Су хорош.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,, Че и Кидо борятся за мяч!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,, Мячом владеет Че Чан-Су!
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Дракон" контратакуют!
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,, Судзуно! Нагумо! Афроди!
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:40.62,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:42.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Дело плохо!
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кто из них будет бить?!
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,, Там Че Чан-Су пасует в центр!
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,, Человек, что получает мяч...
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,, Афроди!
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.09,Default,,0000,0000,0000,, О нет!
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "ИСТИННОЕ ЗНАНИЕ БОГА"!
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.15,примечание,,0000,0000,0000,, "Син Готто Ноусу"!
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,, О, дерьмо!
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,, Никто, кроме Эндо не сможет остановить этот удар!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "РУКА ВЕЧНОСТИ"!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.20,примечание,,0000,0000,0000,, "Мугэн Дза Хандо"!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь Татимукай намертво ловит мяч и оставляет ворота "Молнии Японии" неприкосновенными!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, Татимукай!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал немного лучше.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.53,Default,,0000,0000,0000,, Это наш Татимукай!
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда была уверена в нём!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, постарайтесь.
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:58.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но что он имел в виду, когда говорил, что я не настоящий капитан?
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:08.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я готов сложить весь свой футбол в этом матче!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И послать всех на мировой турнир!
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:23.79,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи в ожесточённом подкате забирает мяч, но это фол!
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, он немного перестарался?
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,, Не спеши, Гоэндзи.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,, Игра только началась.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака подбирает свободный мяч, который так и не смогли достать Хидзиката и Кима, и движется вперёд!
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака! Не веди его слишком долго!
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава и Хирото свободны!
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Смотри на меня, Судзумэ.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.76,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Смотри, как я бегу!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,, Что за удивительная скорость, Тобитака!
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.99,Default,,0000,0000,0000,, Он движется максимально быстро!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,, Что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.32,Default,,0000,0000,0000,, По его виду можно сказать, что он простак!
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,, Если это — его максимальная скорость, то...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,, О нет!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,, Нет никого, кто мог бы обойти нас!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:28.09,Default,,0000,0000,0000,, Нагумо  и Судзуно  из "Огненного Дракона" с лёгкостью отобрали у него мяч!
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:32.34,Default,,0000,0000,0000,, Теперь "Огненный Дракон" будет пытаться прорваться через оборону "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,, Все...
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, завладейте мячом...
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:38.49,Default,,0000,0000,0000,, Но почему Тобитака-сан не отдал мяч?
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава-сан и Хирото-сан были открыты...
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,, Это ужасно!
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката и Кабэяма были обыграны!
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,, Остался лишь вратарь Татимукай!
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,, Держись!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки-сан!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.73,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE1BE10&\fnTahoma\fs72} "СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ"!
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.12,примечание,,0000,0000,0000,, "Сноу Анджерю"!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.08,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки обезвредил их атаку и забрал мяч, а теперь атакует!
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно, Фубуки!
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:20.96,Default,,0000,0000,0000,, Когда он только придумал название...
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,, Я имею в виду, что это за невероятная техника?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,, Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката-кун!
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,, Эта техника, да?
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:31.70,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,, Теперь когда Хидзиката владеет мячом, он и Фубуки движутся в атаку!
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,, Идём, Фубуки!
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:39.95,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,, Это наш комбинированный удар!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,, Как зверь, завернутый в молнию и бегущий по пустыне!
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,, Если подумать, ей можно дать название...
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.63,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Громовой Зверь"!
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам забить!
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72}"СКОРОСТНЫЕ ОГНЕННЫЕ УДАРЫ"!
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.49,примечание,,0000,0000,0000,, "Биккаку Ацу Хайтэ"!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.18,Default,,0000,0000,0000,, Комбинация Хидзикаты и Фубуки открывает счёт!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.67,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" выходят вперёд!
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что эти двое смогут сделать это!
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,, Круто, Фубуки, Хидзиката!
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.62,DefaultThought,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.45,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы ведём, но...
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ты ничего не видишь...
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Даже с позиции капитана.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} С таким положением вещей как сейчас, "Молния Японии" никогда не смогут одержать победу.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:02.16,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Как ты не понимаешь, что...
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ты ненастоящий капитан.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.74,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Никто из нас не находится в плохой форме...
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:15.82,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но тренер не будет просто так говорить такие вещи.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Причина должна быть.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:25.01,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если я не выясню её в ближайшее время, "Молния Японии" могут...
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,, Вы двое! Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.32,Default,,0000,0000,0000,, Вы завершили эту технику!
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:32.25,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,, Народ, давайте продолжим атаковать!
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Они, кажется, не собираются так легко проигрывать...
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,, Вижу.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:54.12,Default,,0000,0000,0000,, Теперь я понимаю способности "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,, Всё, теперь мы можем начать.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:21:59.84,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделаем это, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,, Совершенная тактика.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем им...
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,, "Совершенную Зону Прессинга"!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.87,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (652569)} Совершенная тактика! {\ i1} {\ i0} "Совершенная Зона Прессинга"{\! i1}!
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:45.61,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки и Цунами попадают в лапы "Огненного Дракона".
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:47.91,Default,,0000,0000,0000,, Всё что я могу сделать, это смотреть.
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:50.32,Default,,0000,0000,0000,, Чего именно, тренер Кудо, вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": {\ POS (652569)} Совершенная тактика! {\ i1} {\ i0} "Совершенная Зона Прессинга"{\! i1}!