← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

82.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:55.95,0:01:06.94,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" забивают первый мяч!
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,, Финал отбора Азии на Международный Футбольный Фронт продолжается!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:18.33,Sign,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" "Огненный Дракон"
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,, Кто из них одержит победу?.. Корея или Япония?
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я буду продолжать помогать команде, пока тебя нет на поле.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Поспеши и выясни намерения тренера.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мне жаль, Кидо.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ты ничего не видишь...
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Даже с позиции капитана.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} С таким положением вещей, как сейчас, "Молния Японии" никогда не смогут одержать победу.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Как ты не понимаешь, что...
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ты ненастоящий капитан.
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.78,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Прямо сейчас мне нужно сосредоточиться и понять смысл его слов.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:02:34.78,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Перевёл: Схрон    Редакция:Тимка
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:41.93,Title,,0000,0000,0000,,{\ POS (652569)} Совершенная Тактика! {\ i1} {\ i0} "Совершенная Зона Прессинга"{\! i1}!
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки! Сделай это ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,, Мы покажем её вам! Совершенную тактику.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки представляет большую угрозу, чем Гоэндзи, поскольку он хорош не только в атаке, но и в защите.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,, Мы начнем с него.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Дракон" разыгрывают мяч!
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,, Чан-Су отдаёт пас и идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,, Не торопитесь! Смотрите внимательно за мячом!
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,, Похоже ты стал немного лучше, Рэйдзэ!
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,, Но всему есть предел.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,, Что ты хочешь сказать, Бёрн?
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE1BE10&\fnTahoma\fs72} "СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ"!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:34.52,примечание,,0000,0000,0000,, "Сноу Андзэрю"!
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки снова идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" владеют мячом!
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он улыбнулся? Почему?
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,, Это шанс для "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,, Они все идут в атаку!
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки передал мяч Цунами!
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем нашу совершенную тактику.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,, Услышьте же рёв дракона!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,, Наша техника, "Совершенная Зона Прессинга"!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,, Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,, Они быстрые.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки, Цунами, будьте внимательны!
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,, Полузащитники "Огненного Дракона" окружают Цунами в то время, как защитники окружают Фубуки!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сейчас ничего не могут предпринять!
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,, Что это за техника?
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,, Вы пытаетесь отрезать Фубуки и Цунами от остальных?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,, Извините, конечно, но это не техника.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,, Это тактика.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,, Просто посмотрите на их передвижение — это ловушка.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,, Дракон подступает к ним.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,, Что вы будете делать теперь, чтобы избежать этого давления?
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,, Это такое неприятное чувство... они всё ближе.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,, Оба кольца сжимаются, что у Фубуки, что у Цунами!
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,, Они совершенно беспомощны!
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,, О, мяч был перехвачен у Цунами!
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,, Сволочь! Я прорвусь!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,, Цунами-кун!
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,, Цунами!
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми, это как железная стена.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,, Он пасуется между кольцами полузащитников и защитников!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,, И мяч движется с невероятной скоростью!
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,, Думаешь, ты сможешь перехватить его?
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,, Да, я смогу!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,, Теперь я зол!
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,, Я просто снесу эту стену!
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,, Что это?! Фубуки и Цунами ударили друг друга!
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, Фубуки!
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,, Невероятное развитие.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,, Это столкновение двух товарищей по команде!
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,, Прямо трагедия.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,, Но эти двое сами нанесли друг другу травмы.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,, С таким давлением на психику мы контролируем ум и страх наших противников.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,, Вы не сможете что-то придумать в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,, Контроль разума, да?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,, Даже ты не во всём уверен сейчас.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,, Это тактика "Огненного Дракона", "Совершенная Зона Прессинга"!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,, Вы как?
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0000,, Ну, ничего страшного!
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,, Простите, мы немного облажались.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ, Торамару, выходите на замену.
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,, На замену?
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,, Мы всё ещё можем играть!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,, С такими травмами, нет.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:46.85,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" заменяют получивших травмы Фубуки и Цунами на Когурэ и Торамару!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, постарайтесь там!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава Рюдзи владеет мячом!
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,, Ким Юн-Юн идёт на перехват!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H124DF3&\fnTahoma\fs72} "СКОРОСТНАЯ МОЛНИЯ"!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.50,примечание,,0000,0000,0000,, "Райтонингу Ассэрю"!
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава проходит Ким Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,, Красавчик, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй мне!
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF23DF1&\2c&H1617FF&\3c&HFFFFFF&\fnTahoma\fs72} "СОВЕРШЕННАЯ ЗОНА ПРЕССИНГА"!
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.68,примечание,,0000,0000,0000,, "Пафэкто Зон Пурэсс"!
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,, Страшно просто смотреть на неё вблизи...
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,, Это она! "Совершенная Зона Прессинга"!
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката и Тобитака попадают внутрь!
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката! Тобитака!
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,, Не поддавайтесь!
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,, Не поддавайтесь?
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,, Попадите сначала сюда, а потом советуйте!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,, Моё сердце стучит, как сумасшедшее!
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,, Я мог бы разобраться с ними в мгновение ока, если бы это был настоящий бой...
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,, Хидзиката и Тобитака не могут двигаться!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,, Команды, боровшиеся против "Огненного Дракона", так и не смогли что-то противопоставить этой тактике!
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,, Неужели "Молния Японии" пойдут по тому же пути?..
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака упал!
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,, Мяч вышел за пределы "Совершенной Зоны Прессинга"!
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,, И теперь им владеет Судзуно!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,, О, образование Кореи мгновенно изменилось!
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" в очередной раз оказываются в сложной ситуации!
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю вам!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.56,примечание,,0000,0000,0000,, "Дзэ Уоурю"!
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fnTahoma\fs72}"АДСКИЙ УДАР"
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:32.67,примечание,,0000,0000,0000,, "Нараку Отоси"!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,, Чан-Су в одно мгновение оказывается перед воротами!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай!
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,, Они идут!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7592E4&\3c&H124DF3&\fnTahoma\fs72} "АТОМНЫЙ ЯЗЫК ПЛАМЕНИ"!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:49.23,примечание,,0000,0000,0000,, "Атомику Фурэа"!
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,, Удар Нагумо, сможет ли он сделать счёт ничейным?!
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.10,DefaultSync,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6}Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:02.88,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Молний...
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72}"РУКА ВЕЧНОСТИ"!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:14.55,примечание,,0000,0000,0000,, "Мугэн Дза Хандо"!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,, Корея сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.39,Sign,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" "Огненный Дракон"
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай...
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,, Они не смогли ничего показать после того, как вышли вперёд.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,, Поедут на мировой турнир, только если победят...
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, постарайтесь!
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,, Команда Японии проиграет.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,, "Огненный Дракон" всё это время играли с ними.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, я не смог остановить его...
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,, Нет, мы все виноваты в том, что произошло.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, вырваться из "Совершенной Зоны Прессинга" сложнее, чем я мог себе представить.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,, Не о чем беспокоиться, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,, Давай покажем им наше секретное оружие в следующий раз!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,, Эта техника, да?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,, Но если вы попадёте под их давление, то должны забыть про использование техник.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,, Подождите... немного.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,, "Забудьте про использование техник"?..
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Вам не нужно обучаться техникам.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот оно что...
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:26.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он сказал это, поскольку мы не можем использовать наши приёмы в "Совершенной Зоне Прессинга".
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:32.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Таким образом, на тренировке мы должны просто забыть о них.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.54,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Именно это он и имел в виду.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:39.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Действительно, благодаря тому обучению мы можем попробовать...
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,, Пришло время вам показать им результаты обучения.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, вспомните поле с грязью.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,, Контролируйте мяч, будто всё поле в грязи!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,, Грязь?
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:00.66,Default,,0000,0000,0000,, Грязь...
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,, Вот как!
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,, Игра возобновляется Японией!
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,, О, Торамару будет прорываться через центр с помощью дриблинга?
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,, Торамару, сюда!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF23DF1&\2c&H1617FF&\3c&HFFFFFF&\fnTahoma\fs72} "СОВЕРШЕННАЯ ЗОНА ПРЕССИНГА"!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.68,примечание,,0000,0000,0000,, "Пафэкто Зон Пурэсс"!
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,, Кидо и Торамару окружены!
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,, Ты стал следующей жертвой.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,, Это поле сделано из грязи.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,, Попробуйте взять его!
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,, Значит, играем так, будто всё поле в грязи!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDADAEE&\3c&H000000&\fnTahoma\fs72} "ВИХРЕВОЙ БЛОК"!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:51.95,примечание,,0000,0000,0000,, "Сэнпуудзин"!
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,, Они держут мяч!
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,, Работает!
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,, Обучение в грязи работает!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, хорошая работа, парни!
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,, Что за великолепная тактика?!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,, Почему бы не назвать её "Милосердное Небо"?
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,, Отличная идея!
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.90,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как я и думал, "Совершенная Зона Прессинга" — тактика, которая  эффективна, когда мяч остаётся на земле.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:26.11,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если вы собираетесь попытаться контролировать поле через наши умы,
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, то мы будем контролировать его с помощью чего-то более материального!
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" неожиданно контратакуют!
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,, Они резво пасуют мяч, не позволяя ему упасть на землю!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,, Мяч оказывается перед штрафной "Огненного Дракона" в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ"!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.38,примечание,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэдо"!
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72} "СКОРОСТНЫЕ ОГНЕННЫЕ УДАРЫ"!
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:53.12,примечание,,0000,0000,0000,, "Биккаку Ацу Хайтэ"!
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь остановил удар Киямы!
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,, Это было так близко!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,, Мой интерес на максимуме, "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты достоин стать жертвой дракона.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Теперь дракон обнажил свои клыки и готов полететь.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,, Наша тактика несравненна!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,, Юнг-Су с силой кидает мяч на половину команды Японии!
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,, Я возьму это!
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Торамару быстр!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" направляются обратно в зону противника!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару-сан!
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,, Тибасири Каэн!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,,{\3c&H0433F7&\fnTahoma\fs72\} "МГНОВЕННАЯ ВСПЫШКА"!
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,, О, теперь мячом владеют "Огненные Драконы"!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,, Мяч постоянно меняет хозяев!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан, сейчас самое время для нашего секретного оружия!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HDADAEE&\fnTahoma\fs72} "РЫВОК...
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0D30FB&\fnTahoma\fs72} ШТОРМА"!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.60,примечание,,0000,0000,0000,, "Тайга...
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.40,примечание,,0000,0000,0000,, Суторму"!
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,, Это комбинированный удар Гоэндзи и Торамару!
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,, Да, но он летит в сторону от ворот!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи...
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,, Мы действуем совсем не синхронно.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,, Что же не так?..
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,, Ничего. Мы сделаем это в следующий раз.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.60,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Постарайся, Гоэндзи.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:01.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это не может быть твоим последним матчем!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,, Нараку Отоси!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.65,примечание,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fnTahoma\fs72} "АДСКИЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,, Что это? Хидзиката и Кидо врезались друг в друга!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, я подвернул её.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,, Сильно...
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:28.54,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, я не могу хорошо читать движения Чан-Су.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Даже если нам удалось найти слабое место "Совершенной Зоны Прессинга",
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.64,DefaultThought,,0000,0000,0000,, навыки "Огненного Дракона" всё ещё несравненны.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Замена игроков.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,, Куримацу, на выход!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,, Капитан, я пошёл!
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,, Приложи все усилия там, Куримацу.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" меняют Хидзикату на Куримацу!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,, Куримацу, покажи им всё, чему научился.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару атакует Пэк Ёна.
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72} "СТЕНА"!
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:06.29,примечание,,0000,0000,0000,, "Дзэ Уоурю"!
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,, Куримацу!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDCDCF3&\fnTahoma\fs72} "ПРИЗРАЧНЫЙ ДРИБЛИНГ"!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,, "Мабороси Дурибуру"!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0433F7&\fnTahoma\fs72\} "МГНОВЕННАЯ ВСПЫШКА"!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.34,Default,,0000,0000,0000,, "Тибасири Каэн"!
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,, О, "Призрачный Дриблинг" не прошёл!
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,, Ву-Мен идёт в зону "Молнии"!
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,, Не только вы... стали лучше!
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H85A3F8&\3c&H3063F1&\fnTahoma\fs72}"БОЖЕСТВЕННЫЙ ПРОРЫВ"!
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.07,примечание,,0000,0000,0000,, "Готто Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72}  "РУКА ВЕЧНОСТИ"!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.33,примечание,,0000,0000,0000,, "Мугэн Дза Хандо"!
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,, Гол! 
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Новый удар Афроди, "Божественный Прорыв", выводит сборную Кореи вперёд!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,, Счёт 2-1!
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,, Что за сила...
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.49,Default,,0000,0000,0000,, Это гораздо мощнее, чем "Знание Бога".
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.71,Default,,0000,0000,0000,, Они вышли вперёд.
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,, Это конец первого тайма.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,, Давайте повеселимся и во второй половине.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем теми, кто примет участие в мировом турнире.
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,, Они даже не волнуются.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,, Прости, Эндо-сан.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,, Не расстраивайся, в следующий раз всё получится!
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,, Я внесу изменения в состав на второй тайм...
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава, Кидо, вы оба на скамейке.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,, Почему?!
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава, ты исчерпал все силы.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,, Твои движения становятся неаккуратны.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,, Ты должен это понимать лучше меня.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.28,Default,,0000,0000,0000,, Что касается Кидо... твоё колено.
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:07.63,Default,,0000,0000,0000,, Оно до сих пор болит после того, как ты врезался в Хидзикату.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Он прав, Кидо?
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,, Так вы заметили.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.69,Default,,0000,0000,0000,, Если ты продолжишь играть, будет только хуже.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,, Я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,, Фудо, ты выходишь.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:23.55,Default,,0000,0000,0000,, Фудо?
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.69,Default,,0000,0000,0000,, Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,, Подождите немного.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,, Фудо ещё не сыгрался с командой.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч имеет важное значение для выхода в мировой турнир, поэтому выход Фудо может...
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.78,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Враг не знает его способности.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,, Он — наш джокер.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.33,Default,,0000,0000,0000,, Джокер, я?
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.84,Default,,0000,0000,0000,, Теперь понятно!
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,, Фудо не играл ни в одном из матчей, Корея, вероятно, не имеет никаких данных о нем.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,, Если это сработает, мы могли бы изменить ход игры.
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,, Это прекрасная возможность...
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.19,Default,,0000,0000,0000,, Капитан дело говорит.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,, Сильные нападают на слабых, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,, Это закон джунглей.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,, Тренер, нам понадобится ещё один человек.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,, Нет, вы пойдёте играть вдесятером.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.71,Default,,0000,0000,0000,, Татимукай, я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:46.65,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я приложу все усилия!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака, ты выглядел довольно хорошо в первом тайме.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,, Продолжай в том же духе и во втором!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,, Фубуки-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.45,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, тебе лучше сходить в медицинский кабинет...
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,, Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,, Позволь мне остаться здесь.
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу посмотреть этот матч до конца.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:17.41,Default,,0000,0000,0000,, Они в ужасном состоянии из-за страха перед драконом.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:19.55,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не можем позволить нам ослабить бдительность.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:20.73,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, да?
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,, Да, Эндо-кун ещё не играл.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,, Он — опора духа команды Японии.
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, мы будем начеку.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,, В настоящее время Кидо получает лечение на скамейке запасных.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" заменили Мидорикаву на Фудо Акио, который впервые играет на этом турнире!
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.62,Default,,0000,0000,0000,, Счёт 2-1, Корея впереди.
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,, Что? Япония планирует играть вдесятером?
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,, Давайте посмотрим, как команда тренера Кудо будет играть теперь!
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Десять игроков...
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,, Вторая половина начинается!
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:07.48,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли Фудо Акио действительно стать джокером и изменить ход игры?!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.83,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.35,Default,,0000,0000,0000,, Фудо, наконец, вышел на поле.
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:46.19,Default,,0000,0000,0000,, Мы узнаем правду о нём.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:50.07,Default,,0000,0000,0000,, И я начинаю видеть ответ на вопрос тренера Кудо...
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Вставай, капитан!
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.87,Default,,0000,0000,0000,, Это суперпространственный футбол!