Inazuma Eleven/Одиннадцать молний
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:31.98,0:01:42.97,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,, В начале второй половины счёт становится ничейным: 2-2!
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,, И "Молния Японии" теперь полностью готовы к бою, ведь их на поле вновь одиннадцать человек!
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,, Бой за путёвку на мировой турнир становится всё жарче!
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, нам нужна победа!
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,, Мы выиграем и поедем на мировой турнир!
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:35.31,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,, Народ, постарайтесь там!
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Настоящая битва теперь началась!
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты сможешь сделать это, братик!
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,, Ну же, Фука-сан, вы тоже!
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,, Сюя-сан, постарайтесь!
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю тебе так легко пройти!
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,, Другой фланг открыт!
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,, Сделайте это!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H85A3F8&\3c&H3063F1&\fnTahoma\fs72} "БОЖЕСТВЕННЫЙ ПРОРЫВ"!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.17,примечание,,0000,0000,0000,, "Готто Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,, Перевод: Схрон Редакция: Тима-сан {\ a6} Переведено и отредактированно специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:17.92,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (645624) \ причуды (300,0)} Достанем же его!{\ i1} {\ i0! Наши}Наш билет в мир{\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.25,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Он сделал это!
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,, С Эндо-куном в воротах "Огненному Дракону" придётся очень постараться, чтобы забить!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,, Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,, О, Афроди!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,, Неужели снова "Божественный Прорыв"?
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.30,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFF0000&\3c&H0D30FB&\fnTahoma\fs72} "ПРОРЫВ {\c&H0D30FB&\3c&HFF0000&} ХАОСА"!
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.30,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Хаосу Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,, Вот она, новая техника!
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "КУЛАК ПРАВОСУДИЯ"!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,, "Сээги Но Тэккэн"!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.11,Sign,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" "Огненный Дракон"
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,, 3-2, Корея в очередной раз выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, что "Божественный Прорыв" усилился, превратившись в "Прорыв Хаоса", что и привело к голу!
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,, "Кулак Правосудия" Эндо был прорван!
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, я не смог остановить его.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,, Это было чудесно.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,, Но мы не можем позволить себе расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,, Если развились мы, то они тоже могут сделать это...
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, они как и мы могут совершенствоваться во время игры.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,, Ничего страшного. Никто не собирается сдаваться.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,, Это правда. Они ведь с таким трудом стремились к этому.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,, Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,, Да! Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,, Успокойся, они и не собирались.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан,
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,, я не хочу закончить матч, так и не использовав "Тигровый Гнев" в полную силу, ясно?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,, Теперь "Огненный Дракон" ведут в счёте.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,, Команда соперников наверняка нервничает из-за этого.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли "Молния Японии" это преодолеть?..
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,, Просто забейте!
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, идите вперёд!
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака, пасуй Кидо!
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,, Есть!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,, Чан-Су перехватил мяч у Тобитаки прежде, чем тот успел сделать что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,, Назад!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,, С дороги!
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,, Я не уйду!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H85A3F8&\fnTahoma\fs72} "ГОРЫ"!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,, "Дзэ Маунтин"!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал это!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,, Красавчик, Кабэяма-кун!
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,, Когда он только успел этому обучиться?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,, Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" блокируют удар новой техникой Кабэямы, "Горы"!
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,, Но обстановка у ворот по-прежнему напряжённая!
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,, О, неужели снова будет удар "Прорыв Хаоса"?
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,, Я не позволю тебе ударить!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,, Кадзэмару!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:18.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, На этот раз я сделаю это!
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака...
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Сэмпай, я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я решил рискнуть с твоим талантом.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ну, не боишься всё испортить?
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Ты бесполезен!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,, Дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,, Из-за промаха Тобитаки "Огненный Дракон" получают право на угловой удар!
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,, Его действия идут на пользу противнику.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,, Такими темпами...
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:02.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ещё один момент.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.17,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы прикончим ваши надежды этим.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,, Чего ты так боишься, Тобитака?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,, Я не...
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,, Слушай, Тобитака.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,, Поверь — промахнуться не позорно.
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,, Настоящий позор — стоять как вкопаный и смотреть...
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,, Как прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,, Попробуй играть так, как умеешь.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,, Промахнуться — это нормально.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,, Промахнуться — нормально?..
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,, Просто попробуй играть и не бояться!
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, капитан.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас будет "Прорыв Хаоса"?!
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,, Я, промахнуться?
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,, Я, Тобитака Сэйва!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,, Это "Демоническая Пустота", техника известного игрока по имени Синкуума!
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно, Тобитака-сан!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,, Он на самом деле наш герой!
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,, Тобитака!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.73,Default,,0000,0000,0000,, Это была удивительная техника.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,, Было очень круто!
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,, Он, наконец, вырвался из своей оболочки. Молодец, Тобитака!
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,, Все вперёд! В атаку!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:13.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Этот парень... Он смог изменить даже Тобитаку.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,, Эта команда может стать достойной...
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,, Я иду!
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72} "МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ...
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,, 2"!
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэдо...
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,, Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72}"СКОРОСТНЫЕ ОГНЕННЫЕ УДАРЫ"!
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,, "Биккаку Ацу Хайтэ"!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,, Кияма развивает свою технику до "Метеоритного Меча 2" и забивает!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,, Эта контратака началась с прекрасного перехвата Тобитаки.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" сравнивают счёт: 3-3!
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6} Новые серии можно скачать по адресу http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:12.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Поедем на мировой турнир!
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,, Мы идём!
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.53,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,, На табло ничья!
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,, Смогут ли "Молния Японии" выйти вперёд во второй половине?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, всё начнётся сейчас, ребята!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.49,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не так много времени осталось, но...
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.29,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...мы можем сделать это.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,, Народ, ещё одно очко!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,, Давайте забьём!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.23,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан...
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,, Одно очко!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,, Давайте!
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,, Они смогут это сделать, я уверена, они смогут.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,, Ещё немного и мы попадём в мир!
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,, Кто же получит единственный билет на мировой турнир?..
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" или "Огненный Дракон"?
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,, От этой развязки вы просто не сможете оторвать глаз!
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:03.97,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Теперь это становится интересно!
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,, Афроди двигается вперёд!
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,, Он пытается пройти в одиночку?
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H85A3F8&\fnTahoma\fs72} "ГОРЫ"!
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,, "Дзэ Маунтин"!
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,, Он проскочил мимо меня!
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,, Это нехорошо!
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,, Опять "Прорыв Хаоса"?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,, Мы победим.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не хочу проиграть.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:33.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:38.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я попаду на мировой турнир вместе со всеми несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.24,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFF0000&\3c&H0D30FB&\fnTahoma\fs72}"ПРОРЫВ {\c&H0D30FB&\3c&HFF0000&} ХАОСА"!
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.24,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Хаосу Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем вместе!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,, Это!..
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,, Что это... сейчас... было?..
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,, Новая техника, которая мощнее "Кулака Правосудия"...
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,, Это будет... "Молот Гнева"!
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,, Невероятно, Эндо!
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,, Он развил "Кулак Правосудия" ещё!
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,, "Прорыв Хаоса" был остановлен!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,, Ты снова улучшил свои навыки в середине матча...
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,, Мы решим прямо здесь...
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,, ...кто из нас попадёт на мировой турнир!
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,, Ребят, давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,, Игра стала сверхинтересной.
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,, Но это мы попадём на мировой турнир.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,, Ситуация стала противоположной! "Молния Японии" идут в атаку!
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,, Как "Огненный Дракон" защитятся от них сейчас?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,, Хирото!
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:57.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Сделай это!
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан, давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,, Банзай!
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи и Уцуномия готовы к атаке!
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,, "Тигровый...
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,, ...Гнев"!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,, О, это было так близко!
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Фуки-сан, вы видели это?
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,, У них почти получилось!
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,, Да, это правда.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,, Наша цель... ты знаешь, что всё не должно закончиться здесь, мы должны пойти к миру!
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём, Торамару!
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,, "Тигровый...
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,, ...Гнев"!
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан...
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,, Братик...
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой случилось, Гоэндзи-сан?!
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,, И ты называешься главным нападающим?!
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,, Мы всегда играли, не оставляя никаких сожалений позади.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч ничем не отличается!
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,, Вот это правильно!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.05,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты не тот Гоэндзи-сан, которым я восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем его твоему отцу!
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,, Что футбол не такой уж и страшный!
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,, Торамару...
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, Эндо.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.62,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И почему я волнуюсь?
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:30.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Независимо от того, что случится потом, мои чувства к футболу не изменятся.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:35.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И тот факт, что вы, ребята, мои друзья, тоже не потерпит изменений.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это всё, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:42.73,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Всё, что я могу сделать сегодня, это играть со всеми и наслаждаться точно так же как и всегда!
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,, Мяч разводят от ворот Чан-Су!
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,, Сюя-сан!
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,, Торамару!
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,, В этот раз мы сделаем это.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,, За мной!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:11.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я пошлю этих парней на мировой турнир...
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0D30FB&\3c&H1617FF&\fnTahoma\fs72} "ТИГРОВЫЙ...
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\3c&H1617FF&\fnTahoma\fs72} ...ГНЕВ"!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,, "Тайга...
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,, ...Суторму"!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H124DF3&\fnTahoma\fs72}"СКОРОСТНЫЕ ОГНЕННЫЕ УДАРЫ"!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,, "Биккаку Ацу Хайтэ"!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это...
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:51.47,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.06,Default,,0000,0000,0000,, Получилось!
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,, Комбинированная игра "Молнии Японии", а в частности Гоэндзи и Торамару...
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,, ...прорывает "Скоростные Огненные Удары"!
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,, А до конца игры остаётся всего несколько минут!
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.57,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Они сделали это!
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,, Ещё не...
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,, Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fnTahoma\fs72}"АДСКИЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.04,примечание,,0000,0000,0000,, "Нараку Отоси"!
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.26,DefaultSync,,0000,0000,0000,,{\c&HFF0000&\3c&H0D30FB&\fnTahoma\fs72}"ПРОРЫВ {\c&H0D30FB&\3c&HFF0000&} ХАОСА"!
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.26,DefaultSync,,0000,0000,0000,, "Хаосу Бурэйку"!
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю это.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.27,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.14,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:52.81,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,, Я защищу ворота, чего бы мне это не стоило!
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H50F3ED&\3c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "МОЛОТ ГНЕВА"!
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,, "Микай Но Тэцуи"!
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,, Это победа!
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:29.09,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" выигрывают билет на Международный Футбольный Фронт благодаря победе в этой напряжённой битве!
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:33.14,Default,,0000,0000,0000,, Ура!!!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:34.27,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо-кун...
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:41.30,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, можете стать теми, кто будет стоять на вершине мира.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.84,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,, У них, наконец, получилось!
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.81,Default,,0000,0000,0000,, Мы действительно победили!
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.43,Default,,0000,0000,0000,, Они сделали это!
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,, Великая победа!
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,, Все постарались!
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,, Мы победили благодаря тому, что усердно занимались!
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,, Вот и мы... мир!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.08,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,, Поздравляю.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,, Да, мы сделали это!
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,, Братик!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,, Ты выиграл, братик!
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.92,Default,,0000,0000,0000,, Теперь ты можешь поехать на мировой турнир.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,, Папа!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,, Ты пришел!
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,, Папа, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,, Ты помог отправиться им на мировой турнир...
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,, Но, кажется, им по-прежнему нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,, Сюя, иди по нему...
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.76,Default,,0000,0000,0000,, По пути, который ты сам выбрал.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,, Сюя-сан...
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.56,Default,,0000,0000,0000,, Мир, да...
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.80,Default,,0000,0000,0000,, Поздравляю!
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:44.21,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Фука-сан.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:49.57,Default,,0000,0000,0000,, Ну, иногда бывает, что люди плачут от счастья.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,, Братик, ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.11,Default,,0000,0000,0000,, Конечно!
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,, Это отличная новость.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.55,Default,,0000,0000,0000,, Наконец мировой турнир!
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:07.18,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:44.68,Default,,0000,0000,0000,, Пришло время отправиться на острова, на которых пройдёт мировое первенство!
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:45.92,Default,,0000,0000,0000,, Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:49.13,Default,,0000,0000,0000,, Не могу дождаться времени, когда мы начнём бороться с сильнейшими командами мира!
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:51.07,Default,,0000,0000,0000,, Ты!..
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Мы здесь! Мировой турнир!
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:32.30,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} {\ a6} Рийо! Рийо! Рийо! Рийо!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.25,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)}{\ a6} Смей-тесь над мечтою нашей.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.93,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} {\ a6} И над нами тоже иногда!
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:53.12,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)}{\ a6} Но во-ля крепка, лишь выше
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.85,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Гордо головы подняли — вот это да!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.48,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} "Я бу-ду целую вечность-йо!..
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.76,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Вашим фаном Номером Один из всех"!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:09.85,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} Даже когда плохо мне, выкрики её-о
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:13.37,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} сердца достигают и радуют — вот это успех!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:23.55,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Да-а, да-а, сделайте э-это!
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.48,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Прокричу я гро-о-омко!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:31.25,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} Силы все свои отда-ам я!
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:39.32,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Да-а, да-а, верьте в себя-а!
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:43.36,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} О-отбросив все эти тревоги,
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:47.03,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} стреми-и-итесь к цели, к свое-ей мечте!
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:54.20,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} С мо-о-олнией сое-е-единим жизни своей потоки!
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:32.35,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Да-а, да-а, сделайте э-это!
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:36.36,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} Пры-ы-ыжок с огромной скоростью!
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:40.00,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} И-и-и сгорим от стра-а-асти!
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:48.00,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} Да-а, Да-а, объе-единим мы си-илы!
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:52.20,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} Про-онесём златой трофей на плечах!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:56.01,перевод,,0000,0000,0000,, {\ a6}{\ причуды (150150)} Пе-ервые, лишь пе-ервые!
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:22:03.00,перевод,,0000,0000,0000,,{\ a6} {\ причуды (150150)} И друзьями из мол-ни-и го-орди-итесь!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:05.00,перевод,,0000,0000,0000,,