← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

85.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:47.98,0:02:58.97,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:04:11.02,0:04:13.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu


Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,, Вот это да! Вы видели?
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,, Он просто съел наш молниеносный автобус!
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,, Это молниеносный самолёт!
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,, Личный самолет для нас, представителей Японии!
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,, Мы полетим на нём, чтобы добраться до острова, где будет проходить чемпионат?
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,, Вот ваш обед!
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,, Обед!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,, Что там?
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,, Вот это да!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,, Выглядит очень вкусно!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,, Руки прочь!
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,, Вы будете есть это в самолёте.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,, Она заботится о нас.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Нономи-сан.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,, Ты сражаешься против мира!
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,, Скушайте это и станьте ещё сильнее, ладно?
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,, Я болею за вас, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:06.95,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,, Сомэока-кун, Сакума-кун.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,, Уж постарайтесь там, ладно?
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,, Конечно! Просто предоставь всё мне!
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,, Любой из нас мог уйти.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,, Ничего. Я сделал, что мог.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,, Я не жалею.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,, Мидорикава...
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,, Не будь таким мрачным.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,, На этом всё не заканчивается.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,, Но вообще-то Фудо-кун верно говорит.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,, Все игроки, что поедут, могут свободно играть...
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,, ...но ничего не мешает на мировом турнире заменить одного игрока на другого.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, Фубуки, Мидорикава!
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем ждать вас там!
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы бороться с миром, "Молнии Японии" потребуются все силы!
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,, Давай запомним это, Мидорикава-кун!
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,, Так получается, что мы можем сыграть вместе со всеми ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,, Пускай сейчас у меня не получилось...
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,, Но пока я не сдаюсь, всегда будет шанс, да?
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, я постараюсь вас догнать в ближайшее время!
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,, После того как вылечусь, тоже попытаюсь вернуться!
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,, Да! Вот это дух!
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи-сан, пожалуйста, присмотри за моим мальчиком.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,, Да, мэм.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,, Торамару-кун.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,, Ты можешь спокойно доверить мне уход за свей мамой и за магазином,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,, так что борись там изо всех сил!
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,, Удачи, братик!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,, Слушайте, Фуку-сан.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,, Все собирайтесь!
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,, Мы улетаем.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, мы сейчас уходим...
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,, ...бороться с миром!
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.95,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (659528) \ причуды (300,0)} Мы здесь{\ i1}! {\ I0} Всемирный турнир{\ i1}!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,, Облака прямо рядом!
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,, Вот это да! Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,, Тебе это так приглянулось? Как мило!
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,, Перестань, тебе это нравится так же, как и мне!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,, Эй, посмотри вон на те маленькие!
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,, Ты прав!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,, Это так здорово!
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,, Цунами-сан, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствую себя ужасно в самолетах...
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,, Верните меня обратно к океану!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,, Остров Лиокот, да?
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,, Это должно быть чудесным местом.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,, Его также называют "Остров Футбола".
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,, Для того чтобы провести турнир МФФ, весь остров был изменён.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,, Весь остров?..
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,, Круто!
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,, Это идеальное место для меня.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,, Я покажу всему миру свою игру!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,, Да, мы рассчитываем на тебя, Сомэока!
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:59.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я, наконец, снова смогу увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:05:59.96,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:29.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Попрошу всех собраться, экскурсия отправится через пару минут.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.29,Default,,0000,0000,0000,, Э-это совсем другой мир!
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,, Куда ни посмотри, все говорит об одном — футбол!
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Как мило!
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,, Флаг "Молнии Японии"!
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,, Ты прав!
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,, Неужели это в самом деле Остров Футбола?
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,, Это название ему очень подходит.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,, Это и есть место, где собираются лучшие игроки со всего мира?
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,, Мы наконец здесь.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,, Это главная улица, расположенная в центральной части острова.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.19,Default,,0000,0000,0000,, Ощущение, будто мы на южных островах.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,, Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,, Я чувствую себя гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,, А? Это уже не южные острова!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,, Хорошая наблюдательность.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,, По-видимому, это остров...
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,, Для того чтобы все участвующие команды легче акклиматизировались,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,, все улицы были изменены так, чтобы копировали оригиналы стран-участниц.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,, Просто посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,, Как в кино!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,, Это район Англии.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,, Здесь говорится, что пришлось заказывать старинный кирпич, которому несколько сотен лет, чтобы воспроизвести это место.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря мирной атмосфере я могу почувствовать историю и традиции.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,, Чаепитие это хорошо, но...
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,, Одним чайком сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,, Скажут же...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,, Это область Италии.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,, Город находится вблизи Средиземного моря, но он был полостью воспроизведён.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,, Этот остров удивительный!
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,, Можете путешествовать по миру, просто гуляя по острову!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,, Фурукабу-сан, пожалуйста, остановите автобус!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,, Посмотрите!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,, Кто это?
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,, Должно быть, сборная Италии.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,, Всегда думайте о том, где проходят линии вне игры во время атаки!
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.31,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,, Полузащитники!
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,, Всегда имейте хорошее представление о том, где находятся мяч и соперники!
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,, Выжидайте момента, когда мяч может быть перехвачен!
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.20,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,, Защитники!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,, Когда есть возможность, подключайтесь к атаке!
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,, Нам будет сложнее победить, если вы всё время будете обороняться!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.07,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Ясно!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,, Он находится в середине поля, но может видеть движения защитников, стоящих за ним?
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,, Словно у него есть глаза на затылке.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,, Я ожидал увидеть такое на мировом турнире.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,, Игрок, который может видеть всё поле, как если бы он смотрел на него с неба...
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,, Всё поле...
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,, Это мировой уровень!
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, пришло время тренировок!
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:16.36,Sign,,0000,0000,0000,, Гостиница
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе, ваза с фруктами!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,, Именно то, что я и ожидал от южных островов!
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,, Поздравляю с прибытием на мировой турнир, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,, Нацуми!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,, Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,, Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,, Но почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,, Разве ты не должна учиться за рубежом?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль, но это ложь.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,, Ложь?
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,, Я отправилась путешествовать по всему миру, чтобы кое-что разузнать.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,, Разузнать?..
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун, ты должен быть в курсе кое-чего.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,, Твой дедушка...
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Дайскэ-сан — жив.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.02,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,, Молний...
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:35.53,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка жив...
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,, Это правда, Нацуми?!
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,, Тот инцидент, авария автобуса "Одиннадцать Молний" сорок лет назад...
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:59.47,Title,,0000,0000,0000,, {\ a5 \ причуды (500,1000)} Следственное дело
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,, Я хотела понять, что там на самом деле произошло.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,, Сорок лет назад твой дед также попытался выяснить, что действительно было причиной той аварии автобуса...
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,, ...и поплатился за это — он стал жертвой Кагэямы, который и стоял за этой аварией.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,, Когда он узнал, что его жизнь в опасности,
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,, твой дедушка с помощью друга отправился за океан...
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,, ...и скрылся, оставив ложную информацию о своей смерти.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,, Таким образом он мог ускользнуть от преследования Кагэямы...
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,, ...а также сохранить свою семью и окружающих его людей от последствий.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,, Он жив...
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка жив...
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,, То письмо действительно было...
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, он на этом острове.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, ты же здесь.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка!
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,, Мне пора уходить.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,, Уже?
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,, Почему бы тебе сначала не встретиться со всеми, Нацуми?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что все будут рады увидеть тебя!
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,, Я должна ещё многое сделать, чтобы продолжить расследование.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, не говори никому, что ты встретил меня здесь.
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу объяснить сейчас.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,, Но пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,, Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,, До свидания.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,, Нацуми...
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.92,Default,,0000,0000,0000,, Дедушка на этом острове...
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,, Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,, Время обеда уже давно наступило!
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,, О...
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,, Где ты пропадал? Я беспокоилась!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,, Э-эм...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,, Ты опять искал место для тренировки?
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,, Я так и думала.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,, Вот.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,, Эту верёвку...
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,, ...я привезла с собой.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,, Я была уверена, что ты нуждаешься в ней.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,, Вот как...
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Аки!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, пора найти шину!
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.01,Default,,0000,0000,0000,, Я сказала, пора есть!!!
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,, Шины, шины...
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу найти ни одной хорошей шины.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,, Нужна сверхтяжелая...
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,, И мегабольшая...
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,, И чтобы она даже от сильного удара не двигалась...
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,, Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,, Шина, стой!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,, Подожди!
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,, Э-эй, ты...
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,, Простите за мяч!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,, Он быстр!
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,, Он ничего не задел, находясь в такой тесноте...
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,, И на такой скорости!
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.89,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, отдайте мне мой мяч.
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,, Мяч?..
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,, Он догнал её...
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе...
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,, Берегись!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H00FBFE&\3c&H05CAC3&\fnTahoma\fs72} "РУКА БОГА"!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,, "Готто Хандо"!
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,, Он остановил её?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,, Что за сила...
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,, Я сожалею.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,, Нет проблем.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,, Ты очень быстрый!
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.39,Default,,0000,0000,0000,, Я могу бегать с такой скоростью!
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже, как я посмотрю, удивительный человек.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,, Я — Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь сборной Японии.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.92,Default,,0000,0000,0000,, Ты из команды Италии, да?
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,, Я видел тебя с ребятами, когда вы тренировались сегодня днём.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:38.71,Default,,0000,0000,0000,, Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,, О, просто есть друг, научивший меня японскому языку.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,, Ты напомнил мне о нём.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,, Я — Фидио Алдена.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, да? Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, не ушиблись?
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:56.58,Default,,0000,0000,0000,, Ты меня удивил, выпрыгнув из ниоткуда, так что...
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,, Вы что-то хотите?
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,, Я могу позаимствовать эту шину у вас?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,, Что ты собрался делать с этой старой шиной?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,, Тренироваться!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,, У тебя своеобразный вкус...
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,, ...использовать шины для футбольной тренировки.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.15,Default,,0000,0000,0000,, Ты странный человек.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,, Я запомню тебя, Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.55,Default,,0000,0000,0000,, Давай встретимся на поле, Фидио!
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.44,Default,,0000,0000,0000,, Отлично, похоже, готово.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.91,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что помогли мне.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,, Что ты собираешься с этим делать?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,, Вот так я тренируюсь, чтобы узнать новые техники.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,, Новые техники?..
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,, Что-то вроде того, что ты использовал раньше, чтобы остановить эту шину?
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,, Она называется "Рука Бога".
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,, Её оставил мой дедушка...
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,, ...он изучил её первой.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,, С помощью этого прёма я смог добраться до Международного Чемпионата.
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,, Так что это техника и мой дедушка — благодаря им я здесь.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,, Получается, всё благодаря твоему деду, да?
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,, И тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,, А где твой собственный футбол во всём этом?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,, Мой собственный футбол?
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,, Это шина теперь твоя.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,, Удачи в подготовке.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,, Что такое? Что этот человек хотел сказать?
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,, Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,, Техники дедушки — мои техники.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,, Я использую их, чтобы победить весь мир!
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,, Это был Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,, Вот и мы, люди, футбольный фестиваль, который смотрит весь мир!
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,, Международный Футбольный Фронт, Мировой Турнир!
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:30.07,Default,,0000,0000,0000,, Десять команд, что выиграли предварительные матчи, будут соревноваться на острове футбола.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,, Место, которое было выбрано специально для игры в футбол!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,, Я, Макстор Суше, буду комментировать все матчи в прямом эфире,
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,, а помогать мне в этом будет бывший участник Лиги Европы, нападающий, Левин Мердок.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,, Рад быть здесь.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.49,Default,,0000,0000,0000,, Команды выходят на стадион!
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:49.59,Default,,0000,0000,0000,, Первыми появляется сборная Бразилии!
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,, Их ведущий — Maк Рониеджо!
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,, Также известный как "Король Фантастика",
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,, он сказал, что хочет быть лучшим игроком в этом турнире в плане физическо-технических возможностей, а также в принятии продуманных действий.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,, Следующими появляется...
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.06,Default,,0000,0000,0000,, ...сборная Италии, "Орфей"!
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,, Ведущий у них — белый метеор Италии, Фидио Алдена!
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,, Лучший нападающий в Европе,
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,, его великолепная техника и скорость оправдывают прозвище — "Метеор".
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.65,Default,,0000,0000,0000,, Я пошёл.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,, Ты не хочешь остаться до конца?
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,, Следующей появляется сборная Аргентины, "Империя"!
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:38.37,Default,,0000,0000,0000,, Флаг у них несёт капитан, Терес Толуе!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,, Это команда выиграла отборочные соревнования, не пропустив ни одного мяча.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,, Всё это благодаря их непробиваемой обороне, которую возглавляет Терес.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,, Теперь сборная Англии, "Рыцари Королевы"!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,, Их флагман — капитан Эдгар Валтинас!
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,, Все ли здесь?
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.82,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж, пойдём!
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:08.41,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,, А вот сборная Японии, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,, Флаг у них несёт капитан, Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,, С международной точки зрения, этой команде до сих пор надо расти в плане опыта.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,, Но игры показали, что они очень цепкие.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,, И только благодаря этому смогли победить и добраться до Международного Чемпионата.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,, Несмотря на отсутствие опыта, можно сказать, что у этой команды есть огромный потенциал.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.83,Default,,0000,0000,0000,, Они могут стать тёмной лошадкой этого турнира.
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:39.85,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,, Будем следить за "Молнией Японии"!
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:48.05,Default,,0000,0000,0000,, Следующей выходит сборная Конго, "Маленький Гигант"!
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,, Они представляют Африку,
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,, но в связи с отсутствием данных об этой сборной, их возможности полностью неизвестны.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:58.52,Default,,0000,0000,0000,, После них выходит...
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:01.23,Default,,0000,0000,0000,, ...сборная США, "Единорог"!
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.95,Default,,0000,0000,0000,, Флаг несёт их капитан, Марк Клугер!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.13,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ! Домон!
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,, Они являются представителями Северной Америки, да?
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,, Наконец, десять чемпионов столкнутся друг с другом!
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,, Какая команда в конечном итоге будет на вершине?..
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:37.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Наша борьба с миром начинается.
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:40.25,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Подожди меня, дедушка!
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я позабочусь о том, чтобы добраться до вершины мира!
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:51.07,Default,,0000,0000,0000,, Турнир МФФ теперь открыт!
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:55.67,Default,,0000,0000,0000,, Наконец начинается, мастер Гаршиэлд.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:57.33,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,, Это время идеально подходит для осуществления моего плана...
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.12,Default,,0000,0000,0000,, Хенктэйкер (Henktacker).
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.91,Sign,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.91,Title,,0000,0000,0000,, {\ bord5 \ POS (641566)} Шок!{\} Это мировой уровень{\ i1}!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.10,Default,,0000,0000,0000,, Мировой турнир МФФ начинается!
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:46.65,Default,,0000,0000,0000,, Наш первый оппонент — команда Англии, "Рыцари Королевы"!
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,, И новая задача теперь стоит передо мной...
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:55.18,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Шок! Это мировой уровнень!