← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

86.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:02.89,0:02:13.88,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:03:25.93,0:03:28.74,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:17:44.12,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh!

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,, Мы, наконец, на Мировом турнире — Международный Футбольный Фронт.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, вы уже их знаете, но повторю правила турнира.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,, Десять команд, которые прошли отборочные игры во всем мире будут соревноваться.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,, Они разделены на две группы по пять команд в каждой: группа А и группа В.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,, Во-первых, каждая команда сыграет по 1 игре с другими в группе.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,, Победил в матче — получил три очка.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,, Ничья - одно очно.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.18,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (809286) \ C & H14008D & \ 3, и HFFFFFF & \ fs50} Win \ N \ N \ N Tie \ N \ N \ N Проигрыш
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.18,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (1059,286) \ C & H14008D & \ 3, и HFFFFFF & \ fs50} 3 Очка \ N \ N \ N 1 PT \ N \ N \ N 0 очков
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,, Проиграл — не получаешь ничего.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,, Две лучшие команды из каждой группы с наибольшим количеством очков пройдут в финальную часть турнира.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,, Следовательно, получается, что в финальной части турнира будут бороться 4 команды.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" находится в группе...
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,, ...вместе с "Орфеем" — Италия,
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,, "Империей" — Аргентина,
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,, "Рыцарями Королевы"— Англия,
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,, и "Единорогом" — Америка.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:10.42,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Америка...
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,, Наш первый матч состоится через два дня.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,, Нашим противником будет сборная Англии, "Рыцари Королевы".
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,, Их навыки являются одними из лучших в Европе.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,, Откровенно говоря, они не лучшая команда для начала.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,, Звучит весело.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,, Мы уже зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,, Если собираемся идти дальше, станет совсем невесело, если против нас будет слабая команда!
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,, Раз мы здесь, то должны играть против сильных.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, ребята!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем им всё, что умеем!
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:48.93,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,, Прошу простить меня за беспокойство.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:48.91,Title,,0000,0000,0000,, {\ POS (645634) \ причуды (300,0)} Шок{\ i1} {\ i0}! Это мировой уровень{\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,, Молодец, Сакума!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,, Сакума-сан выглядит здорово.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,, В его игре можно ощутить любовь к своим товарищам.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:12.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я смог зайти так далеко благодаря вам, ребята.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я сделаю всё, чтобы ваша мечта осуществилась!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,, Приглашение?
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,, Тренер, что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,, Принять его.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,, Это будет хорошая возможность увидеть, что из себя представляет наш противник.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H0F31F8&\fnTahoma\fs72} "МАСТЕРСКОЕ ОГНЕННОЕ ТОРНАДО"!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,, "Файа Торнэдо Кай"!
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H50F3ED&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННАЯ РУКА БОГА"!
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,, "Син Готто Хандо"!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,, Классно, Эндо!
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} И тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, соберитесь!
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,, Дружественная встреча?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть приглашение от "Рыцарей Королевы".
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,, Они хотели бы познакомиться с нами до матча,
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,, поэтому попросили нас прийти на официальный приём в Лондон, во дворец, сегодня в 6 часов вечера.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,, Официальный приём?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,, Это значит, нужно быть одетым в чёрный костюм с бабочкой, вот такой.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,, Они хотят, чтобы я носил {\ i1}это{\ i0}?!
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,, Ну, вполне естественно для них.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, некоторые из присутствующих там людей имеют титул.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,, Так что давайте подготовимся к этой встрече, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Так что это всё благодаря твоему деду, да?
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:58.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Правда, что "Рука Бога" и "Рука Дьявола" были описаны в тетради моего дедушки.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:04.48,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но я создал свой вид тренировок и овладел этими техниками, так что они стали как бы моими собственными.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:07.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Тем не менее, этот человек...
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Где твой собственный вид футбола?
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что он хочет сказать?!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,, Вот и ты.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,, Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,, Есть желание немного потренироваться вместе?
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давай!
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,, Держись!
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.86,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я так и думал.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:54.16,DefaultThought,,0000,0000,0000,, У него просто невероятная реакция и способность ловить мяч, так что понятно, как он смог тогда остановить ту шину.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что за удар.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мяч словно нападает на меня!
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,, Ну, вот ещё!
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:02.49,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,, Ты очень хорош.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже, Фидио!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,, Ещё раз.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,, Я искал тебя, Фидио.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,, Терес Толуэ!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,, Ты с ним знаком?
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,, Ты не знаешь Тереса?
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,, Он капитан "Империи" Аргентины и через него не прошла ни одна атака в отборочных матчах.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,, Известен как защитник с непробиваемым оплотом.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,, Никогда не пропускал атаку...
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,, Это удивительно!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.98,Default,,0000,0000,0000,, Я — Эндо Мамору из "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, хочешь узнать, кто из нас лучший?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,, Вызов, да?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,, Что ты? Это всего лишь маленькая игра.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,, Я давно хотел сыграть против тебя.
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,, Если сможешь обойти мою защиту, то ты победил.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,, Извини, но я тренировался с ним прямо...
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,, Я не против.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу увидеть мировой уровень защиты!
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,, Если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,, То всё решено.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,, Эй, мы тоже хотим присоединиться!
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,, Дилан, Марк!
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,, Эй, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,, Кто эти ребята?
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,, Ты никого их них не знаешь?!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,, Гм...
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, расскажи ему о нас.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,, Да... это главный нападающий "Единорога" — команды Америки, его зовут Дилан.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,, А это их полузащитник Марк.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,, "Единорог"...
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,, Так это значит, что Итиносэ и Домон в вашей команде!
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,, По крайней мере можно с уверенностью сказать, что ты знаешь Итиносэ.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже знаешь Итиносэ?
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,, Конечно!
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,, Все, кто играет в футбол, не могут его не знать.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,, Маг поля, который был приглашен в профессиональную молодёжную Американскую лигу, Итиносэ Кадзуя.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,, Он краеугольный камень "Единорога".
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе, так он знаменит?!
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,, Но почему вы, ребята, тоже здесь?
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,, Мы пришли, чтобы увидеть Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,, Меня?
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,, Кадзуя рассказывал многое о тебе, поэтому мы хотели бы посмотреть, что ты из себя представляешь.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ что-то рассказывал о нём?..
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,, Ну, раз мы все здесь, почему бы нам не посоревноваться между собой?
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,, Мы увидим, кто из нас может забить первым.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,, Именно этого мы и хотели.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,, Какие-то проблемы, Фидио?
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,, Тогда ты вратарь, правильно?
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,, Становись вот сюда.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно!
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,, Ну, Терес!
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,, Он быстр!
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,, Слишком просто!
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Что это было? Прямо сейчас?..
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не видел такой финт!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,, Блин.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,, Он перехватил мяч во время этого финта, так что...
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,, Мы бросаем вызов миру!
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,, Выходи, молниеносный дух!
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,, Его невозможно застегнуть.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма-кун, подбери живот!
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,, Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас, Куримацу-кун!
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,, Мы, наконец, застегнули его.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,, Кабэяма-кун, ты не должен расслаблять живот!
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,, И-Извините.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,, Всё готово, смотрится классно.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,, Ты выглядишь так, будто готовишься к фестивалю Сити-Го-Сан.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:19.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\ a6} Сити-Го-Сан — фестиваль для детей 3-ёх, 5-ти и 7-летнего возрастов.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,, Теперь всё, что тебе нужно — немного конфет.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, вы все готовы?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,, Выглядите так мило!
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,, Д-довольно!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,, Ну, не смотрите на нас так.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,, В платье ты выглядишь лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,, "Чем я думал"?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,, Извини-извини.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,, Просто сказал, что думаю.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,, Лучше бы молчал.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,, А? Где Эндо-кун?
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,, Когда ты упомянула об этом, я понял, что не видел его.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, он...
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,, Они все удивительны.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,, Такое ощущение, что мяч просто прилипает к их ногам.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,, Я так и знала!
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:32.88,Default,,0000,0000,0000,, Что это было за движение?
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,, Он увернулся, сделав сальто назад...
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,, И эта скорость!
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,, А ты хорош.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже!
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,, Он чудесен.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,, Так это и есть игра мирового уровня...
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,, Я забыла!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,, Кто эта девушка в платье?
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт! Я должен был пойти на приём!
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,, Приём?
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, я должен идти.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,, До встречи!
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,, Было очень весело!
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.11,Default,,0000,0000,0000,, Скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,, Все уже ушли!
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,, Прости, Аки!
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.51,Default,,0000,0000,0000,, Было весело?
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,, Он даже ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,, Что за странный парень.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,, Мы сильно опаздываем!
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,, А ведь они были столь любезны, пригласив нас...
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,, Но та игра была просто невероятна.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,, Я очень рад, что оказался здесь.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,, Теперь я буду играть в футбол с теми удивительными парнями...
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,, Просто представляю это и меня всего будоражит от волнения!
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,, Аки?
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,, Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,, Вот.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,, Аки.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,, Вы не можете нормально идти, правильно?
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,, Садись.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун...
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.23,Default,,0000,0000,0000,, Ну, скорей. Мы опоздаем.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,, Суперскорость!
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,, Нужно спешить, нужно спешить!
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,, Этот ростбиф выглядит так аппетитно.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,, Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,, Если ты его слопаешь, кнопки снова оторвутся.
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,, Немного этого, этого, этого...
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,, И этого, а ещё вот этого!
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.98,Default,,0000,0000,0000,, Когурэ-кун!
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,, Что-то ты на всё так подозрительно смотришь!
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,, А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,, Как недостойно.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.50,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,, Вполне возможно, что благодаря именно вашему участию "Молния Японии" смогли победить в отборочных играх.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,, Да, но я ничего такого не сделала.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,, Это неправда.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:39.18,Default,,0000,0000,0000,, Лучше всех поддерживает игроков женщина.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,, Особенно такая красивая дама, как вы.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,, Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:48.70,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун!
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.68,Default,,0000,0000,0000,, Он капитан?
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,, Не могли бы вы познакомить меня с ним?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,, Аки-сан, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,, Позвольте мне представить вам.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,, Это капитан "Рыцарей Королевы" и их нападающий, господин Эдгар Валтинас.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,, Я Эдгар.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,, Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,, Мы приносим извинения за опоздание.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,, Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.24,Default,,0000,0000,0000,, Поздний цветок расцветает ещё красивее.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,, Это капитан "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,, Моя позиция — вратар. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,, В настоящее время было бы лучше сменить одежду.
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,, Извините-извините.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,, Я пришел сюда прямо с поля.
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,, Вы вызывали, сэр?
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,, Себастьян, предоставить ему смокинг.
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,, И новые туфли для леди.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.68,Default,,0000,0000,0000,, Как пожелаете, сэр.
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,, Покидаю вас.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,, Тогда, пожалуйста, развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,, Это надевают поверх штанов.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.13,Default,,0000,0000,0000,, А кнопки застёгивают.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,, Ничего себе!
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, вы заинтересованы в нём.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,, Продолжаете оглядываться в его сторону.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,, Это неправда.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,, Всё равно я чувствую себя странно.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,, О, мои извинения.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,, Простите за мою усмешку, думаю, мне лучше уйти.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,, Ну, мисс Фуюка.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,, Давайте пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:57.85,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть десерт.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,, Подожди минуточку!
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,, Ваше действие было очень грубым.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,, Грубым?..
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,, О, возможно, вы меня не так поняли.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,, Я сделал ему комплимент.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,, Комплимент?
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,, Да, и что ты хотел ему сказать, так усмехнувшись?
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.82,Default,,0000,0000,0000,, Ему идёт это одежда.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,, Да как ты...
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.58,Default,,0000,0000,0000,, Успокойся, Цунами.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,, Но Эндо, этот парень...
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:31.67,Default,,0000,0000,0000,, Я не буду  молчать, пока он насмехается над тобой!
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:36.05,Default,,0000,0000,0000,, Мы просто встретитмся с ним на поле с этими эмоциями.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,, Всё, что нам нужно сделать, это показать ему наш футбол.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,, В конце концов, мы приехали сюда, чтобы играть.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.11,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,, Давайте дождёмся этого момента.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,, Мы поставим вас на колени.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,, Тогда как насчёт того, чтобы сделать это сейчас?
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,, Я стану на колени, если ты сможешь остановить мой удар.
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,, Вы не осмелитесь отказать, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:08.25,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я согласен.
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,, Эндо?!
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,, Это выглядит интересно. Не лезь.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:21.31,Default,,0000,0000,0000,, Дружеская встреча оказалось не совсем дружественной...
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.39,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,, Правила просты.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,, Одна игра, где я нанесу удар.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,, Если ты сможешь остановить его, то ты победил.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,, Он думает, что сможет просто так пробить его? Несмешно.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.04,Default,,0000,0000,0000,, Я, пожалуй, начну.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:37.65,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs104\c&H50F3ED&\3c&HE1BE10&} "ЭКСКАЛИБУР"!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.11,Default,,0000,0000,0000,, "Эксукариба"!
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,, Что это за удар?
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,, Действительно очень сильный!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H50F3ED&\3c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "МОЛОТ ГНЕВА"!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.86,Default,,0000,0000,0000,, "Микай Но Тэцуи"!
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-сан... его "Молот Гнева" был пробит так легко!
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун...
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, что я выиграл.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,, Ну что ж, дамы и господа. Развлечение окончено.
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:23.38,Default,,0000,0000,0000,, Вернёмся в сад.
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.40,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,, Мировой уровень!
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,, Невероятная сила прошла через всё моё тело...
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.43,Default,,0000,0000,0000,, Удар был просто неподражаемым, Эдгар!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,, Я никогда не видел такого!
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,, Что это с ним?
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,, Он улыбается, хотя проиграл.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,, Вы все видели этот удар, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:47.88,Default,,0000,0000,0000,, Это футбол морового уровня!
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,, И теперь мы можем бороться с ним!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,, Мы получили возможность бороться с такими сильными парнями, как этот!
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:55.96,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.68,Default,,0000,0000,0000,, Мы не будем проигрывать без борьбы.
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, начнём подготовку завтра!
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:05.45,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,, Они даже не видели реальной силы "Экскалибура".
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,, И чего так радуются?
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.20,Default,,0000,0000,0000,, Игра с ними может быть более интересной, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.32,Default,,0000,0000,0000,, Я иду, Эндо!
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.07,Default,,0000,0000,0000,, Давай!
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.01,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Где твой собственный футбол во всем этом?
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я, наконец, понял.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.53,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Для того чтобы выиграть сильнейших игроков мира...
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB616DA&\fnTahoma\fs72}"МЕТЕОРИТНЫЙ МЕЧ...
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,, 2"!
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:33.10,Default,,0000,0000,0000,, "Рюсэй Бурэдо...
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,, ...Вэйт Ту"!
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:43.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мне нужна собственная техника!
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун!
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,, Давай снова!
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:53.14,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, он наконец начинает понимать собственную силу.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:22:00.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, А тренер принял приглашение, зная, что что-то подобное может произойти?
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.22,Default,,0000,0000,0000,, Ну, Хирото!
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:05.27,Default,,0000,0000,0000,, Я обязательно найду её...
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:08.52,Default,,0000,0000,0000,, ...мою собственную уникальную технику!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:44.81,Default,,0000,0000,0000,, "Экскалибур" и другие техники в мировом турнире.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,, Как "Молния Японии" смогут противостоять им?
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:54.59,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Английские рыцари! "Рыцари Королевы"!