← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

91.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.95,0:02:36.94,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:03:51.42,0:03:53.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:02:26.45,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{opening}
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,, Я давно хотел тебя увидеть, Кидо...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,, ...моё лучшее творение.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма?!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,, Он на этом острове.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,, Это Кагэяма?
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,, Тогда если это Кагэяма... что он забыл на турнире?..
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,, Это мы и собираемся выяснить.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,, Если он задумал что-то плохое, то мы должны сделать всё возможное, чтобы остановить его!
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,, Вот как...
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,, Так вот почему вы, ребята, не могли сосредоточиться во время тренировки.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,, Сожалею, что заставил тебя беспокоиться из-за этого.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,, Наш матч с Аргентиной послезавтра.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,, Давайте решим все проблемы до этого дня.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,, Мы сможем объяснить всё Тренеру Кудо, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,, Давайте остановим Кагэяму вместе!
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,, Что-то не так?..
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,, Двое из нас точно хотят остановить Кагэяму...
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,, Но он может быть с ним заодно.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,, Мы видели Фудо во время встречи с Кагэямой.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,, Это правда?
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,, Кто знает.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,, Я верю Фудо.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,, Он такой же друг для меня, как Кидо и Сакума.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,, Я верю в вас всех.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,, Так куда мы идём?
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,, Затем Италия.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,, Следующая остановка: Область Италии.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,, Перевод: Схрон    Редакция: Тима-сан  {\ a6} Переведено и отредактированно специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:11.88,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (643645)} Проклятие Тэйкоку! {\ i1} Второй тайм{\ i1}!
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,, Не будьте самоуверенными только потому, что мы обыграли нашего первого противника!
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,, Если вы расслабитесь, игроки международного уровня тут же вас за это покарают!
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,, Данте!
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,, Когда ты используешь финт, избавься от привычки идти только вперёд.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,, Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,, Антон!
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,, Будь внимательней, ведь иногда надо пасовать не только в даль!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Д-да!
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,, Как и следовало ожидать от тебя, Фидио!
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,, Отличный удар.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,, Это было хорошое центрирование.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, Блази, твоя реакция, как всегда, на высоте!
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю этот удар в следующий раз!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:29.18,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} У всех хорошее настроение и вид отличный.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,, Прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,, Давайте выиграем наш следующий матч!
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.77,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {} Да!
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,, Это тренер?
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,, Нет...
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,, Он сегодня что-то опаздывает.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,, Эй, этот мужик идёт на поле.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,, Кто он?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,, Кто-нибудь знает что-либо об этом?
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,, Без понятия, кто вы, но это место тренера.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, уйдите оттуда прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,, Только одному человеку в мире позволено сидеть там...
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,, ...и это тренер сборной Италии, "Орфея".
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,, С сегодняшнего дня я - новый тренер команды Италии.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,, Новый тренер?
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,, Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,, Тренер никогда не говорил, что собирается уйти!
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,, Это официальное уведомление о назначении от Футбольной Ассоциации Италии...
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,, Тогда ты на самом деле...
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,, Господин К.
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,, Это моё имя.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,, Господин К...
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,, Как новый тренер, я принимаю своё первое решение.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, уволены.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,, Кроме того, эти парни будут новой сборной Италии.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,, Команда К.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,, Команда K?
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,, Мы собираемся начать тренироваться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,, Оставьте это поле.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,, Вы думаете, мы просто кивнём головой и согласимся на ваше предложение?!
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,, Мне трудно поверить, что их способности лучше наших, когда они даже не были выбраны в качестве кандидатов на отборочный матч!
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,, Как тренер, я решаю, кто будет являться членом национальной сборной.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,, Вы хотите сказать, что они лучше нас?!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,, Тогда я дам вам один шанс.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,, Шанс?..
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,, Я проведу матч, и вы с командой K решите, кто будет представителями сборной.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,, Победившие получат место в национальной команде Италии.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,, Матч состоится завтра во второй половине дня на этом поле.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,, Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,, До тех пор команда K будет тренироваться здесь.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,, Вы, ребята, свободны.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,, Давайте искать место для тренировки.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,, Я задаюсь вопросом, когда наш капитан вернётся.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже об этом думаю.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,, Он непременно вернётся к нам, когда команда действительно будет нуждаться в нём.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,, Ты прекрасно играешь, как всегда.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,, Лука...
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,, Что-то произошло, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,, Господин К сделал шаг.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,, Как интересно.
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,, Он может сделать команду ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,, Я нашел место, где мы можем тренироваться.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,, Правда?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,, Не очень большое, но выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, тогда давайте объединимся с остальными, искавшими поле.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,, Блази!
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.49,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {}  Блази!
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.95,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Отёк, это плохо, но его кости не сломаны.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:07.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Именно благодаря проворной реакции он избежал серьёзных травм.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:13.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Но играть завтра без основного вратаря будет очень тяжело...
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,, Мы в беде!
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Анджело?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,, Н-Ну...
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,, Раффаэле...
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,, Джанлука...
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,, ...и Джорджио получили травму...
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,, Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,, Произошла авария у тех, кто плыл на лодке -  Даниэле и ещё троих...
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,, Они все в порядке?
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,, Как они?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,, Раны несерьезные, но...
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,, Они не смогут принять участие в завтрашнем матче представителей...
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Что за невероятные совпадения...
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.51,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Все получили травму почти в одно и то же время...
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.45,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Только семь из нас, включая меня, по-прежнему обошлись без повреждений.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:19.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Мы не сможем нормально бороться, когда даже наш запасной вратарь вне игры...
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.04,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Что мне делать?..
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.26,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {мысли} Если только этот человек был здесь сейчас.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Он был бы в состоянии что-нибудь придумать и найти выход из этой ситуации...
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний"!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.41,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний".
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:04.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Я не смогу сделать это!
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,, Фидио...
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,, Этот мяч спас меня...
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,, Ты ударил, верно?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,, Пробил прямым углом с нужным количеством энергии...
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,, ...и только поэтому смог изменить направление падения пиломатериалов.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:46.31,Default,,0000,0000,0000,, Это было близко, Фидио.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,, Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,, Ты не ушибся?
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,, Да, благодаря ему.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,, Я поражен, что вы всё так просчитали.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,, Это наш Кидо!
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, он в одной команде с тобой?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,, Он мой лучший друг!
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,, Восемь ваших товарищей по команде получили травмы?
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,, Все из одной команды получили травмы в последнее время...
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,, Это не может быть совпадением.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,, Если кто-то создал их намеренно...
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:24.03,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?..
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,, Это было бы идеальным вариантом сделать команду К национальной.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь сказать, что это Господин К делает?
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,, Тренер национальной сборной никогда не смог бы сотворить что-то подобное!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю человека, который на это способен...
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма Рэйдзи.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,, Он был тренером в моей старой команде.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,, Ни в коем случае...
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма Рэйдзи...
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.72,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, он ужасный человек.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,, И такой, как он находится в районе Италии...
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я жду тебя в области Италии.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,, Это просто невозможно...
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,, Кидо?
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,, Ты слишком много думаешь об этом, Кидо.
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,, Господин К не может быть Кагеямой.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,, Вы правы...
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль, забудь, что я сказал.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,, Но ваш матч за место основной команды завтра будет сложным.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,, У вас есть только семь игроков, да?
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,, Но у нас нет другого выбора, кроме как бороться с тем, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,, Но у вас нет четырех человек...
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, есть способ...
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,, Четыре человека?
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,, Вот и всё!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,, Мы можем только присоединиться к команде Фидио!
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:02.91,Default,,0000,0000,0000,, Важным является то, что вы покажете господину К ваши способности, да?
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,, Это неофициальный матч, а поэтому я уверен, что Господин К согласится на это.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,, Что скажете, ребята?
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,, Если ты хочешь сделать это, тогда вперёд.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,, Я пришёл сюда по другому поводу.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,, Почему?..
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.28,Default,,0000,0000,0000,, Я сожалею, Эндо...
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,, Но не могу помочь.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,, Поиск Кагэямы сейчас - наш главный приоритет.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,, Кидо...
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,, Сакума...
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Эндо.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,, Только знать, что ты хочешь помочь - уже хорошо.
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:34.82,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.42,Default,,0000,0000,0000,, Это наша проблема.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,, Мы просто должны использовать всё возможное и показать, на что способны.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо! Удачи!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.66,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,, Я надеюсь, вы найдёте человека, которого ищете!
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.14,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,, Они пропустили обед, а он ищет Кидо-куна...
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,, ...и никто из них не вернулся до сих пор.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,, Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,, Давайте разделимся здесь для поиска.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.43,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду в этом направлении.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,, Я буду следовать за ним.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,, Фудо может искать встречи с Кагэямой.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,, Ты посмотришь в другом месте.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,, Понял?
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,, Сакума!
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:40.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1} Если Фудо и Кагэяма действительно объединили свои силы снова...
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:43.65,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1} Это может быть план, чтобы заманить Кидо к нему.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я не могу позволить этому произойти.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.87,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Где ты, Кагэяма?
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,, {} Что ты пытаешься заставить меня сделать?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма!
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,, Где ты?
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,, Я ждал тебя, Кидо!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.20,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.93,Default,,0000,0000,0000,, Что ты хочешь от меня?!
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,, Ты уже должен это понять.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,, Я передал тебе все свои мысли.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,, Ты не умеешь врать.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, что учил вас основам лжи ещё когда мы играли в покер.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,, Вернись ко мне.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,, Никогда!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.03,Default,,0000,0000,0000,, Я не имею ничего общего с тобой.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:26.74,Default,,0000,0000,0000,, Ты должен был уже понять, что никогда не сможешь уйти от меня.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,, Что ты планируешь сделать на этом турнире?
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,, Чего ты надеешься достичь, используя Фудо?
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, что учил тебя всегда держать голову трезвой.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,, Раздражение помутило твой разум.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,, У меня много вопросов к тебе!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,, Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,, В награду за то, что ты пришёл сюда, я отвечу.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,, Чего ты действительно хочешь?
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,, Мести.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:03.32,Default,,0000,0000,0000,, Я истреблю сборную Японии.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,, Как мой величайший шедевр...
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением жду сражения с тобой, Кидо.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма!
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Месть.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:34.20,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я разрушу сборную Японии.
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имел в виду, говоря это, Кагэяма?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,, Мне не повезло.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.59,Default,,0000,0000,0000,, А тебе?
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.07,Default,,0000,0000,0000,, Ну...
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:52.28,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {}  Кидо!
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.13,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {}  Кидо!
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:07.96,Default,,0000,0000,0000,, Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.82,Default,,0000,0000,0000,, Это была ловушка.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,, Она бы мне всё равно не навредила.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:19.31,Default,,0000,0000,0000,, Она была создана так, чтобы не повредить мне.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,, Это угроза! Он даёт мне понять, что может избавиться от меня в любой момент!
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,, Неужели?
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,, Ты встретился с ним?
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,, О боже...
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,, Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,, Не говори мне, что ты стал мишенью потому, что помог мне, Кидо?!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.87,Default,,0000,0000,0000,, Нет, это не имеет ничего общего с этим.
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,, Этот человек испытывает мои способности.
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:50.12,Default,,0000,0000,0000,, Тестирует тебя?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,, Так это сделал Кагэяма?
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,, Я не видел его лица, но говорил с ним.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.46,Default,,0000,0000,0000,, Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,, Его способ с использованием любых методов, чтобы получить желаемое не изменился!
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, наш предыдущий разговор...
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.82,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел бы присоединиться к вашей команде.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:22.41,Default,,0000,0000,0000,, Неужели...
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,, Ваши люди получили травмы, и я тоже мог бы...
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:31.33,Default,,0000,0000,0000,, Возможно, есть какая-то связь между этим.
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:36.79,Default,,0000,0000,0000,, Так ты думаешь, мы могли узнать, есть ли связь между Кагэямой и господином K, сыграв в матче.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо. Я спрошу у остальной команды. Надеюсь, они будут не против.
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:43.07,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:49.19,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Месть.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:52.19,Default,,0000,0000,0000,, Я уничтожу сборную Японии.
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:56.19,Default,,0000,0000,0000,, Мне нужно понять, что он задумал!
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:59.19,Default,,0000,0000,0000,, И не дать ему осуществить свои планы...
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,, Но что? Чего он добивается?
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,