← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

92.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:15.01,0:01:26.00,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:40.48,0:02:42.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:05:18.92,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{Italy team so many tall boys wwww}
Comment: 0,0:06:53.96,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{Фудоу, soko de kizuita, tabun. erai ko}



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,, Вы уверены?
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,, Так что не ввязывайтесь.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,, Тренер.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,, Кто это звонил?
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,, О, это был Эндо.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, он не вернётся сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,, Сказал, что он с Кидо и Сакумой, так что не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,, Мне интересно, что могло произойти, чтобы они не вернулись...
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,, Они придут завтра.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,, У нас ведь важный матч против Аргентины послезавтра и всё.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кагэяма на этом острове...
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:02:09.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Перевод: Схрон    Редакция: Тима-сан  {\ a6} Переведено и отредактированно специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:03:00.99,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (653626)} Волосы встают дыбом {\ i1} {\! i0} Другой Кидо{\ i1}!
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,, Заменить игроков?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,, Эти парни: Эндо, Кидо, Сакума и Фудо из "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,, Они будут играть на месте тех, кто получил травму.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,, Мы все защитим наши места представителей Италии!
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,, Я не одобряю этого.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,, Я буду играть в матче.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,, Блази!
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем позволить японцам защищать ворота Италии!..
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,, Что толку, если вы из-за вашего упрямства потеряете шанс играть в миром турнире?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,, Что?..
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,, Я докажу вам, что могу защитить ворота Италии.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,, Так что, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,, Дайте нам помочь!
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы, люди сборной Японии, собираетесь оказать услугу нам, своим врагам?..
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,, Мы не враги!
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы соперники!
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,, Вы знаете...
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,, Приехав на этот остров, первым, кого я встретил, был Фидио.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,, Удивительный игрок, которых не так много в мире.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,, Я всегда так рад, думая о том, что получу шанс играть против таких, как он.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,, Хочу сыграть со всеми на мировой арене.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,, Я бы помог именно потому, что хочу сражаться против вас, ребята.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,, Мы все конкуренты, стремящиеся стать лучшими в мире.
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,, Врагов, союзников или кого-то ещё здесь нет.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,, Эндо.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,, Конкуренты, да...
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, я вам доверяю.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,, Я вратарь команды Италии, Блази.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,, Защити наши ворота.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,, Я Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,, Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,, Так ты не убежал.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,, Обещайте нам, что, в случае победы, мы станем представителями Италии!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,, Ну а они?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,, Мы из сборной Японии, "Молнии Японии".
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,, Они сказали, что будут играть на месте тех, кто получил травмы.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,, Итак, ты вернулся...
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, моё творение.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,, Ты...
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма Рэйдзи!
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,, Я так и знал!
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,, Это лицо...
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,, Он нападал на нас много раз, используя нечестные методы...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,, Экс-командующий академии Тэйкоку...
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,, И причина смерти моего деда...
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,, Неужели все игроки получили травмы из-за него?..
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,, Я не знаю, что он планирует,
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,, ...но нет никаких сомнений, что он использует представительское место Италии для реализации своих планов.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма...
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,, Имя командующего - К.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,, Господин К.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,, Позвольте мне представить вам.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,, Это командир команды K, Демонио Страда.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,, Демонио?..
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,, Он выглядит точно так же, как и ты, Кидо!
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,, Так это и есть "Остров Футбола", да?
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,, Так грустно, что не буду комментировать игры мирового турнира,
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,, ...но я должен убедиться в прогрессе "Молнии Японии" собственными глазами...
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,, Это!..
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,, С-Стоп!
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,, Начнём мы.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,, Конечно.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,, Пусть игра для определения сборной Италии начнётся!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,, М-моё слово!
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,, В таком месте, как это, где никто не наблюдает,
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,, ...они будут играть, чтобы определить сборную Италии!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,, Я, Какумэ Осё, возьму на себя честь комментировать этот матч!
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,, Смешение Италии и Японии?..
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,, Так это Эндо Мамору.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,, Интересно.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,, Мы согласны с тем, что вы планируете, Господин К.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,, Механизмы устанавливаются.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,, Вы сможете просто сидеть сложа руки и смотреть на развитие проекта.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,, Командир, мы готовы начать в любое время.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,, Размажьте их и займите место основных игроков сборной Италии!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,, Я дал вам силу сделать это.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.36,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,, Отлично.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём, Фидио!
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:38.12,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Капитан, кто бы мог подумать, что нечто подобное произойдёт, пока тебя не будет...
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,, Фидио?
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,, Да, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,, Я покажу вам, что могу преодолеть это испытание!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, что команда K будет начинать в этой игре!
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,, В сборной Италии, "Орфей", есть травмированные игроки!
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы заполнить их, сборная Японии, "Молния Японии"...
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,, ...встают на их место, создавая уникальную команду!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,, Они против команды К, но...
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, у меня нет абсолютно никаких данных о них, кроме имён!
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,, Фудо встречался с Кагэямой втайне ранее?
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,, Кто знает, когда он попытается предать нас.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.81,Default,,0000,0000,0000,, Нам лучше не играть на Фудо.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,, Да, понял.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,, Это был свисток, чтобы начать игру!
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,, О, Демонио принимает мяч!
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,, Он идёт прямо на Кидо!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,, Этот парень...
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,, Я собираюсь уничтожить тебя во время этого матча!
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,, {\3c&H000000&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННЫЙ ИЛЛЮЗОРНЫЙ МЯЧ"!
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,, Он обошёл Кидо?..
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,, Э-Эта техника...
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.34,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, Демонио.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,, Ты сделан абсолютным созданием, что превзойдёт Кидо Юто.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,  {\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний".
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать Молний".
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,, Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь мимо меня!
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,, Виолет, иди!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,, Бланко, с правой стороны!
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,, Это!..
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,, Впереди!
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,, Остальные игроки команды K следуют за ним!
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?..
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,, Это... движения Академии Тэйкоку!
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.36,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что ты пытаешься сделать, Кагэяма?..
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,, Не позволяйте им идти дальше!
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,, Марко, Данте! Держите линию обороны!
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,, Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,, Демонио оставил Данте в прошлом!
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" не могут идти в ногу с движениями команды K!
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:33.68,Default,,0000,0000,0000,, Виолеттэ!
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Чёрт возьми, линия обороны разорвана на куски!
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,, Это должно было случиться потому, что не все игроки наши.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,, Если бы только мы не получили ранения...
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,, Что нам следует делать?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,, Кидо знает, о чём думает Кагэяма!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,, Пусть он позаботится о нашем построении!
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, понял!
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,, Сделай это, Кидо!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,, Россо, в противоположную!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,, Вердио, справа!
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,, Анджело, они идут с другой стороны!
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,, Антон, справа!
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,, Линия обороны начинает действовать лучше в центре с Кидо!
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,, Сакума, Марк Россо!
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кто-то превосходит Кидо?
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Желая больше силы и власти...
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:34.96,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Когда мы были завалены унижением от поражения,
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:38.81,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...слова Кагэямы заманили нас, и мы присоединились к истинной академии Тэйкоку.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:44.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И тот, кто показал нам свет, когда мы упали в пучину тёмного футбола...
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...был Кидо!
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.37,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как ты можешь превзойти его?!
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,, Сакума, давай к Россо!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.67,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я наблюдал за игрой Кидо всё это время.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.50,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так что мне известны все ваши стратегии!
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Один игрок выступает в качестве приманки, чтобы выманить оборону,
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:05.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...таким образом создавая открытое пространство...
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен перекрыть этот путь!
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,, Демонио делает замах на Россо и пасует мяч Вердио!
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,, Но Сакума ждал этого!
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,, Это моё!
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,, О, пас Демонио на самом деле был адресован Россо!
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,, Ты хочешь сказать, {\ i1}он{\ i0} тоже был приманкой?
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу, вы думаете, что я буду играть по-старому...
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,, Просто смотрите.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,, А вы не знали, моё творение развивалось так сильно...
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,, Чувствует острее, чем Кидо.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,, Быстрее, чем Кидо.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,, Сильнее, чем Кидо!
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,, Это Демонио Страда!
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,, Он очень хорош!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.21,Default,,0000,0000,0000,, Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,, Неважно, сколько будешь сопротивляться, всё равно не сможешь победить меня!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,, Вернись...
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Кидо?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,, Почему... это я...
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:37.65,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {Alt} Кидо?
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:38.78,Default-Alt,,0000,0000,0000,, {Alt} Кидо!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,, Потому что тот, кто должен стать моим истинным, величайшим творением...
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,, ...это ты!
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,, Просто смешно!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,, Очнись, Кидо!
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,, Мы не сможем победить их без твоей тактики!
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,, Д-Да...
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:10.05,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я уже сошёл с твоего пути!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,, Так ли это?..
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,, Этот дриблинг...
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Эта техника...
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,, Эта способность разработки стратегии...
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,, Твой футбол - всё, что у тебя есть...
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,, Это всё тебе дал я.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,, Так что тебе невозможно сойти с моего пути.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,, Это неправда!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.42,Default,,0000,0000,0000,, Ты просто забыл.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,, Посмотри на Демонио.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,, Он полон уверенности, греясь у власти...
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,, ...и наслаждаясь матчем, в котором он гарантировал победу.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,, Да, также, как ты тогда.
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,, День, когда ты узнал меня и овладел футболом Тэйкоку.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,, Что ты забыл и потерял.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,, Я не забыл {\ i1} ничего {\ i0}!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.94,Default,,0000,0000,0000,, Напротив, после встречи с ними я получил очень много!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю истинный смысл и радость достижения победы с друзьями!
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,, Это футбол, к которому ты стремишься?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,, Тебе не нужны друзья!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,, Величайшее творение для безупречного контроля нитей игры и добычи победы.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,, Император поля.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,, То есть ты, Кидо.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,, Н-нет!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.32,Default,,0000,0000,0000,, Ты не можешь игнорировать меня.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,, Это засело глубоко в тебе.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,, Тебя создал я!
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,, Я вижу, и...
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу уйти от него...
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,, Ты не сможешь уйти от меня...
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,, Прекратите уже ворошить былое!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,, Эта мыльная опера про воспоминания бесит!
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,, Мы не его долбаные марионетки!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,, Ф-Фудо?!
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,, Он...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,, Итак, ты показал свою истинную сущность, Фудо!
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.85,Default,,0000,0000,0000,, Мы знаем, что ты хотел надуть нас для Кагэямы!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,, Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,, Я искал Кагэяму не для того, чтобы объединиться с ним.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:38.26,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел сказать ему в лицо...
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,, ...что больше не нуждаюсь в его власти!
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,, Ты такой жалкий, Кагэяма, от тебя только и слышно: "Кидо, Кидо"!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,, Фудо...
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,, Фудо?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,, И вот я попытался положить конец его планам по-своему.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.04,Default,,0000,0000,0000,, Но ты всё подозреваешь меня... Боже...
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,, Ты...
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,, Если Кагэяма говорит, что собирается уничтожить команду Японии, то я...
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,, ...не дам ему этого сделать!
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,, Что ты предпримешь, Кидо-кун?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.78,Default,,0000,0000,0000,, Вернёшься к Кагэяме?..
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,, Или...
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,, Я не марионетка...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,, И не собачка!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,, Дайте мне руку, Фудо, Сакума!
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,, Мы объединимся, чтобы победить Кагэяму с нашими возможностями!
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,, Кидо с мячом!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,, Они проходят защитников команды К, одних за другим!
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:44.92,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,, Сакума!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,, Все вы, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Неплохо, "Молния Японии"!
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю его!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,, Болван! Сюда!
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,, Трио "Молнии Японии" проходят оборону!
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:10.15,Default,,0000,0000,0000,, И передают мяч белому метеору Италии, Фидио!
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:11.87,Default,,0000,0000,0000,, Лови!
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,, Он заблокировал!
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:28.12,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь, Индиго, ловит удар Фидио и глазом не моргнув!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.79,Default,,0000,0000,0000,, Это должно быть результатом проекта.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, я могу ожидать хороших результатов.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.12,Default,,0000,0000,0000,, Кто эти парни?
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,, Где в Италии могли скрывать таких игроков?
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:59.44,Default,,0000,0000,0000,, Куча второсортного шлака, неужели вы раньше были творениями командира?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,, Это плохая шутка!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,, Команда K контратакует!
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" попал в тяжелую ситуацию!
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,, Ребята, назад!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:18.05,Default,,0000,0000,0000,, Мы из команды К - истинный идеал командира!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,, Лучшая команда!
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,, И в итоге удар!
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,, Это!..
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,, {\3c&H0404B6&\fnTahoma\fs72} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН X"!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,, "Молот Гн...
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,, Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:56.98,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,, Мяч в сетке!
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,, Сильнейший удар, посылающий вратаря Эндо в полёт!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:08.02,Default,,0000,0000,0000,, Команда К открывает счёт!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке, Эндо?
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,, Э-Эта техника сейчас...
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,, Императорский пингвин № 1.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.36,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,, Он ещё более мощный, чем раньше.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:24.07,Default,,0000,0000,0000,, Ещё более мощный, и всё же он до сих пор...
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,, Не путайте его с одной неполной техникой, которая имеет побочный эффект после каждого удара.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,, Завершённые пингвины...
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,, Это "Императорский Пингвин X"!
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,, И я завершённый!
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,, Это команда K?
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,, С ними я поднимусь на вершину мира...
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,, И весь футбол...
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,, Я уничтожу его!
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:58.45,Default,,0000,0000,0000,, Здесь конец вашего будущего!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,, Ещё одна мощнейшая техника, что может посоперничать с "Императорским Пингвином X"!
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.69,Default,,0000,0000,0000,, Не недооценивайте, Господин K!
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.99,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем бороться с пингвинами!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": Сильнейшие вбрасывания! Пингвины против Пингвинов!
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:59.87,Title,,0000,0000,0000,, {\ bord5 \ POS (641570)} Сильнейшие вбрасывания! {\ i1} {\ i0} Пингвины против Пингвинов{\ i1}!