← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

93.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara Bold,36,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Candara Bold,36,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:41.02,0:00:52.01,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:06.49,0:02:08.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:06:17.28,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{lol, if my vision is correct, kidou's dead pupils just came back to life. that's cute}
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати Молний" убедитесь, что помещение хорошо освещено, и что вы не сидите слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,, Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,, Мяч в сетке!
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,, Мощнейший удар, который посылает вратаря Эндо в полёт!
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,, Счёт открыт! Команда К выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,, И на этом первая половина заканчивается!
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,, Команда, претендующая на место представителей Италии впереди после первого тайма!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,, Перевод: Схрон    Редакция: Тима-сан  {\ a6} Переведено и отредактированно специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:26.95,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (650595)} Сильнейшие вбрасывания{\ i1} {\! i0} Пингвины против Пингвинов{\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,, В матче на представителей наступает вторая половина!
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,, Кидо едва успевает увернуться от подката Бланко!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,, Что с ним?
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:52.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не могу уйти от Кагэямы?..
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,, Все ждут!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,, О, ещё один плохой пас!
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,, Его игра разваливается прямо на глазах!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,, Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,, Я возьму управление на себя! Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,, Просто перемещайтесь так, как я скажу!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,, Фудо владеет мячом!
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас! Нападающие, уходите во фланги: левый и правый!
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,, Ах, боже мой! Фудо идёт один!
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,, Что случилось с их взаимопониманием?..
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,, Почему вы не хотите делать, что я вам говорю?!
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,, Вдруг в команде насчёт руководства всё меняется.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,, Твоя игра и разработка стратегий являются второй по скорости, даже в сравнении с ним.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,, Демонио проходит мимо и крадёт мяч!
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,, Стой...
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ни Кидо, ни Фудо не играют нормально...
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.08,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен его остановить!
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь дальше!
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,, Я смотрел на тебя...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,, Белый метеор Италии... Фидио Алдэна.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,, Но теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть сила.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,, Сила бороться против мира.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,, После того как я уничтожу тебя, возьму мировое первенство!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,, Он обошёл Фидио?!
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,, {\3c&H0404B6&\fnTahoma\fs72} "ИМПЕРАТОРСКИЙ ПИНГВИН X"!
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "МОЛОТ ГНЕВА"!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,, Я... безусловно, я остановлю этот удар!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H00FFFF&\fnTahoma\fs72} "ИСТИННЫЙ ВЗРЫВНОЙ УДАР"!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.82,примечание,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,, Н-невероятно!
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,, Эндо использовал свою технику по направлению к земле и благодаря этому смог изменить направление падения!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,, Он заблокировал!
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,, Эндо использовал свое собственное тело, чтобы остановить Демонио и его "Императорского Пингвина X"!
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,, Он перекрыл мой удар?..
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,, Ребята! Худшее уже позади!
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.03,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Эндо?
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,, Время нанести ответный удар!
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,, Вратарь сам идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,, Капитан...
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.06,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Фидио...
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:47.28,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я уверен, что твоей команде предстоит преодолеть множество препятствий.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.03,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но эти испытания делают тебя сильнее.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Фидио Алдэна...
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.70,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если ты тот человек, которого я разглядел в тебе...
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты, несомненно, в состоянии преодолеть всё, что стоит на твоём пути...
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...вместе со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.49,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Чего я так боюсь?..
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Путь, который я выбрал здесь!
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,, Кидо?
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,, Сакума! Мы тоже идём!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,, Анджело! Данте!
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,, За исключением Антона и Марко, мы все атакуем с флангов!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.28,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, ты подстрахуешь Эндо!
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём, Мамору!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,, Фидио и Эндо оба идут вперёд!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,, Но оборона противника уже ждёт их!
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй Фидио!
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,, Сделай это, Фидио!
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,, Что за удивительный дриблинг!
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,, Он оставляет четырех игроков позади в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,, Действительно выглядит, как белый метеор!
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,, Ты, наконец, проснулся.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,, Боже, что же так долго?
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй его мне!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,, Фудо?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" продолжают терзать оборону команды K!
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,, Все они прекрасно понимают друг друга!
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,, Так что это сила Эндо Мамору...
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,, Не дерзите - вы всего лишь второсортная грязь!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,, Эндо и Фидио обыграли Демонио!
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,, Это противостояние между их вратарём и "Орфеем"!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,, Давайте!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,, Этот пас предназначен для Фидио?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,, Приготовься бить!
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,, Но он летит мимо!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,, Ну и где ваш удар?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,, Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,, Это не удар, это пас!
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H00FBFE&} "МЕГАТОННАЯ ГОЛОВА"!
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,, Г-Гол!
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,, Ничья! Это ничья!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,, Совместная игра Фидио из "Орфея" и Эндо приводит к голу!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,, Отлично!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,, Мамору!
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:26.24,Default,,0000,0000,0000,, Мы сделали это, Фидио!
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.27,Default,,0000,0000,0000,, У них получилось.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,, Эндо...
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,, Теперь матч возобновляется: на табло 1-1, а мяч у команды K!
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,, Я верну вам его в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,, Виолетте!
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,, Что это?
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,, Демонио перестал двигаться!
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,, Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,, Демонио?
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,, Мяч...
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,, Где мяч?!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,, Демонио...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,, Не говори мне, что твоё зрение...
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,, Было потеряно.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,, Было... потеряно?
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,, Для того чтобы кто-то смог превзойти Кидо Юто,
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,, ...я ввёл в тебя программу.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,, Но кажется, что твоих способностей недостаточно, чтобы синхронизироваться на 100% с ней.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему твоё тело отвергает её.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,, Я так и думал.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма...
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке...
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,, Я всё ещё могу играть...
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,, Хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,, Он просто использует тебя!
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,, Всё для удовлетворения своих собственных амбиций!
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.96,Default,,0000,0000,0000,, Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,, Вы не знаете...
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,, ...что мы чувствовали.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,, Это мечта есть у любого, кто играет в футбол...
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,, Смотреть на мир в качестве представителя своей страны и быть лучшим в мире.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,, Это была наша мечта.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,, Но в конце концов, сон - ни что иное, как сон.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,, Только мечтая получить место в мире...
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,, ...я понимал, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,, И в этот момент командующий предстал перед нами.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,, Вы...
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,, Хотите стать сильнее?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,, Командир дал нам силу, чтобы бороться против мира.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,, Если это цена, которую я должен заплатить за неё...
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,, То я смогу выдержать это!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,, Я совершенный!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,, Я лучший!
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,, Никто не может победить меня!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,, Сила...
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,, Я помню время, когда мы желали больше мощи...
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,, Мы собираемся использовать эту технику, Фудо.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,, Эту технику?..
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,, Здесь?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,, Если мы хотим разбить амбиции Кагэямы - это единственный способ.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,, Но она ещё не завершена.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты решил, что это будет работать?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,, Будет...
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,, ...пока мы не марионетки Кагэямы.
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,, В яблочко.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,, Эта техника может быть прекрасным способом доказать ему...
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,, Матч возобновляется, и с мячом "Орфей"!
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём, Фудо!
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,, Сам не плетись сзади!
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,, Эти двое...
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,, Кидо и Фудо идут вместе!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,, Вот!
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,, Кидо начинает...
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,, Это их комбинированный удар!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,, Да, но к сожалению, он далёк от совершенства!
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,, Так близко!
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.38,Default,,0000,0000,0000,, Это...
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,, Не попали...
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,, Почему не сработало?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,, Кидо! Фудо!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.52,Default,,0000,0000,0000,, Этот удар...
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,, Неужели?..
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,, Сакума.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Пойдём со мной после того, как закончится тренировка.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Что?
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,, Это техника, что мы тренировали вместе.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,, Но как ты видишь, её ещё надо доработать.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,, Если мы могли её сейчас закончить, показали бы Кагэяме...
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,, Я не думал, что вы двое сможете...
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,, К сожалению, Фудо.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.29,Default,,0000,0000,0000,, Я до сих пор чувствовал, что не могу полностью доверять тебе.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,, Я думал, ты предашь нас.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,, Но я имею больше сомнений насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,, Позвольте мне помочь вам, ребята!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.22,Default,,0000,0000,0000,, Фудо!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:03.72,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,, Втроём мы должны суметь использовать эту технику!
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,, Ты...
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,, Сакума...
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.39,Default,,0000,0000,0000,, Матч продолжается ударом от ворот команды K!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.71,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Их удар несовершенный...
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.50,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должен буду забить сам...
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, С моей техникой "Одинокий Меч"...
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,, Фидио!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,, У меня есть идея!
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,, Дай нам ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,, Демонио идёт в стык с Фидио снова!
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,, Я совершенный!
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,, Идеальное существо!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,, Я единственный безупречный!
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.73,Default,,0000,0000,0000,, Все мы упорно работаем, чтобы стать лучшими.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,, Мы развиваемся лишь потому, что упорно работаем!
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,, Если ты решил, что совершенен...
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,, Значит твоё развитие остановилось!
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,, Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,, Я не отдам место представителя Италии!
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,, Кидо!
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,, Кидо.
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,, Ты всё ещё собираешься противостоять мне, Кидо?
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,, Тебе не избежать прошлого, которые тебе дал я.
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,, Я не живу прошлым...
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,, Я смотрю вперёд!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,, Я тот, кто сделал тебя таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,, В таком случае...
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,, С этого момента я стану другим.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,, Вернись ко мне, Кидо.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,, У тебя нет будущего, если ты не на моей стороне.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.32,Default,,0000,0000,0000,, Ты неправ!
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,, Моё будущее...
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,, ...здесь!
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.14,Default,,0000,0000,0000,, С тем, кто стремится к лучшему будущему с Эндо Мамору!
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,, Наш капитан!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,, И...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.55,Default,,0000,0000,0000,, Мы все...
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.45,Default,,0000,0000,0000,, ...будем двигаться вперёд вместе с ним и с "Молнией Японии"!
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.90,Default,,0000,0000,0000,, Сакума, Фудо и Кидо идут в атаку!
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:00.19,Default,,0000,0000,0000,, Но голкипер Индиго стоит на их пути!
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,, Что вашем удару не хватает, так это высоты!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.05,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:05.95,Default,,0000,0000,0000,, Высота...
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,, Высота!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,, Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,, Пойдём!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.40,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.72,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Связь горизонтальной плоскости и вертикальной скорости.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:18.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если "Императорские Пингвины" были двухмерны...
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, ...то для того, чтобы сделать их ещё сильнее, нужно...
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Добавить высоты...
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, И сделать их трехмерными!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:33.36,DefaultSync,,0000,0000,0000,, {\c&HD572DA&\3c&H000000&\fnTahoma\fs72} "Императорский Пингвин № 3"!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Демонио!
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю их удар...
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:48.26,Default,,0000,0000,0000,, С моим "Императорским Пингвином X"!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1617FF&\fnTahoma\fs72} "Императорский Пингвин X"!
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,, Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,, Демонио!
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,, Я!..
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,, Комбинированный удар Кидо, Фудо и Сакумы пронзил ворота команды K!
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:11.81,Default,,0000,0000,0000,, Это невероятно!
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:13.54,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" теперь впереди!
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:15.76,Default,,0000,0000,0000,, Что за невероятный удар...
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,, Круто!
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,, Эти парни сделали это!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,, Мы завершили его.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,, Ты можешь быть гораздо полезней.
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,, Мы улучшили технику благодаря тебе, Сакума.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,, Кидо...
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,, Мой "Императорский Пингвин X" проиграл?
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,, Что это за техника?..
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,, Этот приём мы придумали сами.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,, Истинная форма "Императорских Пингвинов" - это...
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,, "Императорские Пингвины № 3"!
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,, Развитие?
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.35,Default,,0000,0000,0000,, Кагэяма.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,, Это наш ответ.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.57,Default,,0000,0000,0000,, Во второй половине осталось не так много времени!
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли команда К отыграться?
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,, Демонио!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:13.85,Default,,0000,0000,0000,, Демонио?
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.34,Default,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Демонио?
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,, Он не двигается!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.13,Default,,0000,0000,0000,, Я... проиграл...
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.09,Default,,0000,0000,0000,, Я совершенный.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,, Никто не должен был выиграть у меня, но...
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:29.76,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:34.47,Default,,0000,0000,0000,, Я проиграл... пингвины развились ещё больше...
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,, Всё-таки не был совершенным...
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,, Я не смог им стать!
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.49,Default,,0000,0000,0000,, В конечном итоге все, кто жаждут силы...
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:46.97,Default,,0000,0000,0000,, ...слабы.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.95,Default,,0000,0000,0000,, Пасуй мяч, Демонио!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,, Демонио!
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,, Ты не такой парень, чтобы сдаться так просто!
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,, Бланко..
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,, Но... Я не совершенен...
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:06.15,Default,,0000,0000,0000,, Просто забей на это, Демонио.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,, Эта сила была слишком велика для нас.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:10.64,Default,,0000,0000,0000,, Виолет...
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.37,Default,,0000,0000,0000,, Давайте вернёмся и вспомним, кто мы такие, Демонио.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,, Назад в то время, когда наш футбол был не такой сильный, но это был... наш... футбол!
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,, Но...
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Но{\ i0}!..
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.60,Default,,0000,0000,0000,, Победа - не самое главное.
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,, Главное - возможность бороться.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,, Ты тот, кто сказал нам об этом, Демонио Страда!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,, Ребята...
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,, Кидо! Фидио!
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,, Держите плотнее линию обороны!
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,, Этот матч ещё не закончен!
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:48.81,Default,,0000,0000,0000,, Мамору...
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:49.58,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,, Покажи мне, Демонио!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.03,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,, Давайте, все!
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:00.88,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,, И это финальный свисток!
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,, Победителем матча представителей Италии стали "Орфей"!
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,, С вашей помощью я смог вспомнить что-то важное.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:32.05,Default,,0000,0000,0000,, Удачи, сборная Италии.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,, Мы будем начинать сначала, но с нашим футболом.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:36.17,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,, Кидо...
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:51.42,Default,,0000,0000,0000,, Давай встречаться друг с другом на поле снова и снова, Демонио Страда.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,, Кидо...
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.71,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее, их методы были довольно удивительны.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,, Мы победили, не так ли?..
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Капитан, да?
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Мамору.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,, В следующий раз мы встретимся в качестве представителей Японии и представителей Италии.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,, Давайте увидимся на поле!
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:19.62,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,, Привелегия быть сборной Италии...
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,, ...принадлежит вам, "Орфей".
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,, Тем не менее, "Молния Японии".
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:34.18,Default,,0000,0000,0000,, Неужели представителям сборной Японии следует сейчас быть здесь?..
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.52,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Время пришло...
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:45.57,Default-Alt,,0000,0000,0000,, Здесь, на горе "Лев", на стадионе "Ямонэко"...
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:50.03,Default-Alt,,0000,0000,0000,, ...матч между "Молнией Японии" и "Империей" Аргентины вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,, Ась?
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,, Гоэндзи?
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,, Что он сказал?
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,, "Империя" против "Молнии Японии"?!
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:55.71,Default,,0000,0000,0000,, Это невозможно...
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.72,Default,,0000,0000,0000,, Наш матч против Аргентины должен быть завтра...
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:21:58.94,Default,,0000,0000,0000,, Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,, Не говорите мне...
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,, Из-за уловки господина К наш матч с Аргентиной начнётся на день раньше.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:50.36,Default,,0000,0000,0000,, Сможем ли мы успеть до начала?..
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:55.01,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцати Молниях": "Лучшая Крепость"!
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:29.54,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Мы боролись и пришли, чтобы быть вместе!
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:38.01,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Наши новые узы дружбы, поймите меня правильно!
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:59.96,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Все мы повзрослели и созрели!
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:04.18,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Уважая друг друга, это такие хорошие отношения!
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.93,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Вместе мы плачем, вместе смеёмся.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:11.74,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Мы уже не просто друзья, мы братья!
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:16.01,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Такое тёплое чувство охватило моё сердце.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.96,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Это новорожденное чувство дружбы, семьи, нет, больше!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.61,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Мы боролись и пришли, чтобы быть вместе!
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:39.61,перевод,,0000,0000,0000,, {\ причуды (150150)} Наши новые узы дружбы, поймите меня правильно!
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:41.61,перевод,,0000,0000,0000,,