← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

96.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:22.01,0:01:33.00,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:47.48,0:02:49.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu
Comment: 0,0:14:17.88,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{pft}



Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,, При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, это просто был кошмар...
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,, Но я не помню...
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,, Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,, {} открытие
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:07.91,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (648541)} Секрет прошлого Фуюппэ
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.91,Title,,0000,0000,0000,, Перевод: Схрон      {\ a6} Переведено  специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,, Я не дам пройти!
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,, Семэока!
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,, Хирото...
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,, Они стали быстрее, чем раньше разбирать игроков.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,, Сюда!
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H18F5F8&\fnTahoma\fs72} "МЕГАТОННАЯ ГОЛОВА"!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB616DA&\3c&H000000&\fnTahoma\fs72}"РУКА...!
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,, {\c&HB616DA&\3c&H000000&\fnTahoma\fs72}...ВЛАДЫКИ ДЕМОНОВ"!
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,, Это было потрясающе, Татимукай!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,, Так вот она, техника которая подходит только тебе!
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,, Они все очень стараются.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Кажется что проигрыш  Аргентине только укрепил их единство.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что мы можем выйти их группы если будем играть на такой скорости!
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,, Это будет совсем не просто.
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,, Правила гласят, что команды играют в своих группах по разу с каждой командой...
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,... и только две лучшие команды, пройдут в финальную часть турнира.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:16.06,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (640,9) \ причуды (300300)}  Групповые Матчи
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:16.06,Sign,,0000,0000,0000,, {\ a5 \ причуды (300300) \ POS (16190)} группы \ N {\ fs24} 1-е место команда 2-е место команда   3-е место команда   4-е место команда  \ N 5 место команда
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:16.06,Sign,,0000,0000,0000,, {\ А7 \ POS (1262,190) \ причуды (300300)} группы B \ \ N {\ fs24} 1-е место команда  2-е место команда  3-е место команда  4-е место команда  пятое командное место
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:21.24,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (640,9) \ причуды (300,0)} финальная часть турнира
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:21.24,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (643251)} Чемпионата МФФ
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,, Так что, хотя "молния Японии" проиграла один раз, это не значит что мы должны сдаться.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,, Но, в то же  время  мы будем зависить от результатов других команд, если мы проиграем ещё раз...
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,... но это будет очень слабая надежда чтобы выйти из группы.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,, Другими словами, мы не можем позволить себе проиграть еще раз?
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на  Мамору-куна и остальных у меня появляется именно это чувство.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,, Всё отлично, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,, Я проиграю!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,, Давайте выйдем из группы!
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.84,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,, Всё именно так, как ты говоришь, Фуюка-Сан.
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,, Мне нужно, тоже постараться.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду принесу напитков.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,, Накосячил, накосячил.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,, Я сожалению об этом!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,, Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,, Ф-Фубуки-Сан!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.58,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Фубуки?!
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,, Твоя травма зажила?
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Полностью исцелилась.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:23.68,Default,,0000,0000,0000,, Это здорово!
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,, Это значит...
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудоу вызвал меня.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,, Он хочет,  восстановить меня в команде.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,, Вот как!
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, когда Фубуки-Сан - вернулся, "молния Японии" будет еще сильнее, чем прежде!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь сейчас  время, чтобы праздновать?
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Если  Фубуки возвращается в команду, это значит, что кто-то её покинет.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,, Это правда.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,, Тот кто оставит сборную и отдст свое место Фубуки будет...
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Куриматцу.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,, Куриматцу?!
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,, Это то, что я должен сделать чтобы победить на чемпионате.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Тренер, Куриматцу проделал огромную работу в матче против Аргентины!
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,, Он помог мне освоить "руку владыки демонов"!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,, Это верно, это правда!
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,, Это моё окончательное решение.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,, Куриматцу, собирайся ты отправляешься домой.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.44,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Тренер!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,, Куриматцу, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,, Хватит.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,, Он не нуждается в сочувствии.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,, Он должен просто улететь  в Японию.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,, Семэока...
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,, Ну, давайте продолжим тренировку!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему Семэока-Сан отнёсся к этому так холодно?
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому что {\ i1}, это {\ i0}  Семэока.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,, Помните Семэока не был выбран, чтобы играть в отборочных играх Азии?
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он знает что нужно сказать.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,, Ведь он не сдался, и продолжал тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,, И благодаря этим усилиям, тренер признал его и дать ему возможность играть за национальную сборную.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, " Просто езжай обратно в Японию"
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он говорит мне это, чтобы я поскорее вернулся в Японию и тренировался...
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.63,DefaultThought,,0000,0000,0000,,... и  я не должен терять   время, да?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я тоже один раз отчислялся из команды.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но теперь я здесь!
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.69,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Приложи все усилия!
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,, Я понял.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,, Я вернусь как только смогу!
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,, Куриматцу-кун...
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя нет, я возьму на себя твои надежды связанные с этим чемпионатом?
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,, Он получил довольно кучу прощальных оваций.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,, В любом случае ему нужно лечение, из-за той травмы ноги.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:02.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,, Значит, ты заметил, Фудоу.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,, Сборная Италии, "Орфей", против сборной Англии, "рыцари королевы"!
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Счет ничейный 1-1!
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.07,Default,,0000,0000,0000,,  Осталось не так много времени !
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,, Какая команда забьёт победный гол?!
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,, Удар Фидио был прекрасен!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,, Италия выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,, Это конец матча!
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,, победители сборной Италии, "Орфей"!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.68,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (900,0) \ POS (650494) \ shad4 \ bord3 \ 3, и H000000 &} до начала Матч
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,, Господин К.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,, Мы не принимаем Вас в качестве нашего тренера для национальной команды Италии.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужны какие-либо наставления от вас во время нашего матча против Англии.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,, Просто сидете на скамейке и оставайтесь спокойным.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,, Это то, что мы решили.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,, Да, Фидио?
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,, Я обещаю вам.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,, Фидио, а что с твоим мнением?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,, Что ты думаете о нём?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,, Мне нужно больше времени, чтобы дать ответ.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,, Об этом и думать не нужно!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,, Помнишь Эндо рассказал нам обо всём том зле что он натворил?!
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу выразить это словами, но я думаю, что тут есть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,, Соберись, Фидио!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,, Ты должен повести эту команду к победе пока капитан отсутствует!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,, Мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,"Рыцари королевы" яростно атакуют с самого начала игры!
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" обороняется!
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Они уже идут в образовании "Непобедимый Ланс"!
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&H6FFFFA&} "УДАР ПАЛАДИНА"!
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,, "Рыцари королевы" открывают счёт!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,, Англии стала ещё сильнее по сравнению с матчем когда мы играли против них.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,, Так что мы не единственные, кто занимается и становится сильнее.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,И это конец первой половины!
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,, Сможет ли "Орфей" найти слабое место и атаковать?
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли способ прорваться через них?!
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:56.75,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,, Что здесь смешного?!
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,, Было бы хорошо, забыть об обещании?
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,, Просто заткнись!
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Фидио...
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,, Давайте по крайней мере выслушаем его.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:18.53,Default,,0000,0000,0000,, "Одиннадцать молний".
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,, {\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:23.95,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Молний...
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,, Одиннадцать!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Изменить расположение игроков и использовать только двух защитников?!
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем сделать что-то подобное!
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,, Нет, давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,, Это она! Техника тактики, "Непобедимый Ланс"!
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,, "Непобедимый Ланс"  "непобедимый" только до момента их разъединения.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,, В момент удара, трех защитников окружающих бьющего игрока отходят в сторону.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,, Изменение расположения игроков нацелено именно на этот момент.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,, Я не верю в это...
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,, Его стратегия действительно работает?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,, "Орфей" сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,, Не использовать дриблинг в атаке, пользуйтесь пасом.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Не делайте пасы во фланги, только в атаку и защиту.
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,, Удар Фидио достигает цели!
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,, Италия выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,, И это конец матча!
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,, победители сборной Италии, "Орфей"!
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Как я и предполагал, этот человек соображает в футболе.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:47.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он знает, как победить.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,, Фидио.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,, Во второй половине вся команда смотрелась гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,, Я готов поклясться что это были две разные команды.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,, Было ощущение, что вы могли видеть  все наши движения.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Это твой тренер ?
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,, Господин К.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,, Что такое футбол для вас?
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:20.99,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Господин К...
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:22.84,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кагеяма Рэиджиi.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Каковы ваши чувства по отношению к футболу?
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,, Кидо, то что сейчас было...
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,, Да, у меня нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:39.19,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма был тем, кто помог Италии  прорваться через стратегические техники Англии.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма...
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:47.02,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он уже давно не тренер...
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:51.40,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Но его лидерство, и умение управлять остались.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:55.60,DefaultThought,,0000,0000,0000,,На самом деле... они стали ещё сильнее, чем прежде.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.00,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Кагеяма...
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Почему ты вернулся?
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Что мотивирует тебя?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.28,Default,,0000,0000,0000,, Я готов! Бей!
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,, А не слишком это близко?
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,, Это прекрасно! Давай!
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,, Да, давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,, Ещё?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,, А ты очень приставучий!
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,, А ты думал...!
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.15,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я не проиграю ему!
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,, Они полностью отличается от вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,, Это вполне естественно, после всего, что случилось...
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,, Кидо-кун...
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,, Прекратить занятие!
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,, Не думай ни о чём, кроме футбола, когда ты находишься на тренировке!
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.59,Default,,0000,0000,0000,, Вперёд, охладитесь!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо что помогаешь мне с покупками.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,, Все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,, Я не могу просто сидеть  в своей комнате.
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,, Но тренер Кудоу...Он удивительный человек.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,, Он сразу почувствовал напряжение на тренировке и остановил её.
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.89,Default,,0000,0000,0000,, Кагеяма и рядом с ним не стоит.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,, Он помог мне вспомнить, что мы просто должны всегда  играть в наш футбол.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,, Папа всегда серьезно относится к футболу.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,, Это потому,что  он знает толк в нём.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,, Если подумать , я никогда не видел Тренера Кудоу с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Он раньше никогда не улыбался?
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,, О, конечно, он улыбался!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,, Да? И когда это было...
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ,ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,, Берегись!
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,, Никто не пострадал!
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Водитель тоже в порядке!
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:23.35,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудоу.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что не стоило ей идти туда.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,, Но она не попала в аварию, она просто упала в обморок...
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,, Проблема в том, что она увидела аварию.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.76,Default,,0000,0000,0000,, "Увидела аварию"?
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,, Мне всегда было интересно...
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:52.30,Default,,0000,0000,0000,, Почему Фуюппэ ничего не помнит обо мне?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и было очень давно, но она даже не помнит город "Молний"...
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.75,Default,,0000,0000,0000,, Это действительно странно.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,, Тренер пожалуйста расскажите всё что вам известно.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.15,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка не имеет воспоминаний о своём детстве.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,, Нет, даже больше, как я был тем, кто их стёр.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,, Ты?
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,, Я не её настоящий отец.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,, Её настоящее имя Оно Фуюка.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,, Оно Фуюка ...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,, Да, правильно!
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,, После ухода из средней школы сакаразаку, как тренер футбольного клуба,
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:34.52,Default,,0000,0000,0000,, Через несколько лет я стал учителем начальной школы.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,, Она потеряла обоих родителей в дорожно-транспортном происшествии.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:18:01.11,Default,,0000,0000,0000,, страдающая от шока, она почти не ела, и так проходили дни,
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Она могла умереть если ничего сделать.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,, И тогда врач предложил использовать гипноз.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,, Её болезненные воспоминания о прошлом были заменены...
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,... для того, чтобы позволить ей забыть свое горе и дать желание жить дальше.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.40,Default,,0000,0000,0000,, Это был единственный способ спасти её.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,, Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.02,Default,,0000,0000,0000,, Фуюка.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,, Я твой папа.
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,, Папа?
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.20,Default,,0000,0000,0000,, Так вот что случилось...
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,, Вот оно что. Так вот почему Фуюппэ не помнит меня.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,, Но я всё ещё беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,, Я  думаю... "всё ли я сделал правильно"?.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Правильно ли было забирать воспоминания о реальной жизни Фуюки.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,И недавно начались кошмары.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,, Вероятно, это её стёртые воспоминания  пытаются вернутся.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,, Эндо, ты был с Фуюкой во времена, когда она ещё была  счастлива.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:17.95,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, из-за того что ты  ней,они и пытаются пробудится.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:20.86,Default,,0000,0000,0000,, Тогда почему бы нам не позволить ей восстановить эти воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,, Если она вернёт их,она вспомнит и своё печальное прошлое.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.74,Default,,0000,0000,0000,, А если она не сможет вынести этого бремени, то она...
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун...
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.13,Default,,0000,0000,0000,, Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,, Расслабься и отдыхай.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.41,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, папа.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.92,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Фуюка, ты на самом деле...
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,, Фуюппэ!
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.18,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-кун, спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,, Папа мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, что отвёз меня в больницу.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,, Больницу?
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,, Я вдруг почувствовал себя плохо, а потом я не помню..
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:43.67,Default,,0000,0000,0000,, А теперь, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,, Беспокоится не о чем.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,, Это приятно слышать.
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,, Тренер Кудоу, мы сожалеем о вчерашнем.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,, Простите нас.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.40,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позанимайтесь с нами!
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.67,Default,,0000,0000,0000,, Тогда мы начнём сегодняшнюю тренировку.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:20:58.90,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:08.46,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Если Эндо поможет Фуюке  свои воспоминания...
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:12.35,DefaultThought,,0000,0000,0000,,То благодаря Эндо Мамору она может стать прежней...
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,,...настоящей Фуюкой.
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:17.95,Default,,0000,0000,0000,, Не перенапрягайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,, Но я правда в порядке.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.29,Default,,0000,0000,0000,, Мамору-куна когда был маленьким выглядел точно так же.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто я видела это во сне.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:36.20,Default,,0000,0000,0000,, Он был с такой же яркой улыбкой как сейчас.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:41.12,Default,,0000,0000,0000,, Но почему маленький Мамору-кун мне приснился?
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:42.71,Default,,0000,0000,0000,, Я ведь тогда его даже не знала.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:48.16,Sign,,0000,0000,0000,,Гостиница
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:47.04,Default,,0000,0000,0000,, У нас есть совещании перед обедом, ребята!
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:48.16,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Надо идти.
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.00,Знак,,0000,0000,0000,, {\ POS (610187) \ bord0 \ C & H434253 & \} frz6.499 Итиносэ Казуйя
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.17,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ-кун?
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,, Давно не  виделись Аки,  мы могли бы встретиться?
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.83,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:44.64,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ из сборной Америки встречается с Аки.
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Что же хочет сказать Итиносэ?
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:50.90,Default,,0000,0000,0000,, И, наконец, наш матч против Америки начинается!
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \ Последняя игра Итиносэ!