← Back to other subtitles

Inazuma Eleven/Одиннадцать молний

97.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:43.02,0:00:54.01,Note,,0000,0000,0000,,Opening start - this starts on the first frame of the opening. Use for shifting reference!
Comment: 0,0:02:08.49,0:02:10.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,400)}Director    Miyao Yoshikazu

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Эй, народ!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,При просмотре "Одиннадцати  молний", убедитесь, что помещение хорошо освещено и что вы не сидете слишком близко к экрану!
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Давно не  виделись Аки,  мы могли бы встретиться?
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,, Я уверен, что Эндо-кун и остальные будут рады увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,, Нет, Аки.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы ты пришла одна.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,, завтра днем в 1.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,, Я буду ждать тебя в парке в районе Америки.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:28.96,Title,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300,0) \ POS (646623)} Последняя игра Итиносэ {\ i1}!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:38.96,Title,,0000,0000,0000,,  Перевод: Схрон      {\ a6} Переведено  специально для сайта http://allmult.com/
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, Итиносэ-кун?
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.69,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (300300) \ shad4 \ POS (639490) \ bord3 \ 3, и H000000 &} накануне, в 6 вечера
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,, Международный Футбольный Фронт!
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Начался.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,, Мы предлагаем вам посмотреть вчерашний матч между сборной Англии, "рыцари королевы", и сборной США, ""Единорог"".
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.78,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (1086,654) \ i1 \ FS30} Запись
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,, Это Домон!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.71,Знак,,0000,0000,0000,, {\ POS (1086,654) \ i1 \ FS30} Запись
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,, С появлением Домона в  команде, оборона "Единорога"стала еще сильнее.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.46,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Домон-Сан - удивителен!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,, Похоже он стал сильнее.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.51,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (1086,654) \ i1 \ FS30} запись
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:34.02,Sign,,0000,0000,0000,, {\ POS (1086,654) \ i1 \ FS30} запись
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,, Их плеймейкер Итиносэ становится главным разрушителем обороны Англии.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,, Капитан Марк и нападающий Дилан также показывают прекрасную игру, помогая  "Единорогу" одержать победу.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ в частности, который проделал огромную работу  в отборочных играх Северной Америки,
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,, по-прежнему в отличной форме в этом мировой турнире.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,, Как бывший товарищ по команде, я рад за них...
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,, Но, как наш следующий соперник, я не...
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,, Это сложная эмоция.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,, Я не пойму, что это за чувство.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,, Что не так?
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,, Он как-то отличается от прежнего...
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Игра Итиносэ изменилась.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, это потому, что он вырос.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,, Вырос до...
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,, Да, наверно это так.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.41,Знак,,0000,0000,0000,, {\ i1 \ FS30 \ POS (1205,587)} Запись
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,, Мы пообещали друг другу...
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,..., что мы будем сражаться в следующий раз на мировой арене.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,, И этот день, наконец, настал!
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,, Давайте потренируемся перед обедом!
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:38.89,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,, Ждите нас!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,, Капитан!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,, Все загорелись.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,, Теперь, давайте посмотрим игру Итиносэ в  этом матче ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.35,Знак,,0000,0000,0000,, {\ i1 \ FS30 \ POS (1042,638)} Запись
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:56.47,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я никогда не видела Итиносэ-куна с таким взглядом раньше.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,, Аки.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун!
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.58,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он не говорил ни слова с тех пор...
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.62,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун...
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,, Аки.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,, Правда...
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,После этого турнира я присоединяюсь к профессиональной лиги молодёжной  команды в Америке .
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,, Так вот о чём речь!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,, Я боялась, что что-то плохое случилось, раз ты так неожиданно позвал меня сюда.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,, Профессиональная молодежная команда... Ничего себе...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,, Это здорово, Итиносэ-кун.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,... Поедешь со мной в Америку, Аки?
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,С тобой...
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду...?
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,, Извини, я сказал это как-то двусмысленно.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,, Я имел в виду, что я хотел бы пригласить тебя прийти увидеть мой первый матч в качестве профессионала.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,, О, вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,, Да, конечно, я буду там.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,, Это обещание.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,, Я с нетерпением буду ждать этого.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,, Я планирую привезти мою победу в этом мире турнир в подарок своей новой команде.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,, Я не проиграю следующий матч.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун и другие могут сказать тоже самое.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы это была хорошая игра.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,, Чтобы её можно было долго помнить.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,, Скажи всем, что я передаю им привет.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,, Я рад, что мы  встретились, Аки.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он не сказал мне ничего, кроме хороших новостей...
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:49.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Так почему у меня не спокойно на душе?
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,, Здравствуйте, это Итиносэ.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.93,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,, Я не могу вам ответить прямо сей час.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, оставьте сообщение, и я вам обязательно перезвоню.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун...
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,, Тяжёлая тренировка...
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,, Вот, Мамору-кун.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Фуюппэ.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,, Все сегодня очень сосредоточенны.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,, Да, потому что мы будем скоро бороться с Итиносэ и Домоном.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы он заметил меня сразу!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.22,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:44.46,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое могут заставить всех выложится по полной...
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,, Интересно, что это за люди.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Они наши друзья.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,, Независимо от того,в какой ни команде...
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,, И Итиносэ и Домон  наши друзья.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо, давайте ещё потренируемся!
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем проиграть Итиносэ и его команде!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.34,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Кадзэмару-кун.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу попробовать новую технику  прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,, Мне нужна твоя скорости.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,, Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,, Я пойду потренируюсь вот с этим!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,, Семэока!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,, Если Итиносэ увидел бы эту тренировку,думаешь он был бы удивлен, Аки?
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,, Где Аки?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,, Аки-Сан - сказала что отойдёт в магазин, ей надо купить бинтов.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,, Но у нас  их полно.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,, Аки?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,, Домон-кун!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,, Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Дело в Итиносэ, не так ли.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,, Я встречалась с ним вчера и теперь немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,, Он не отвечает на мои звонки.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,, Извини, но  прямо сейчас его нет.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,, Он тренируется с товарищами по команде.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,, О...
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,, Если ты хочешь, я ему передам ему всё что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун ведёт себя странно в последнее время.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,, Я беспокоюсь о нём.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,, Я думаю, что он  скрывает что-то важное от меня.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,, Домон-кун, он рассказал тебе что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,, Он не кажется мне странным.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, это твоё воображение.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не смотришь людям в глаза, когда  лжёшь.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Это  не так!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,, В любом случае, Итиносэ такой же, как всегда.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,, Домон-кун...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.32,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мне очень жаль, Аки.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Казуя, ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,, Ты полностью посвящён подготовке.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,, Но не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,, Мы не хотим, чтобы ты получил травму.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,, Он ещё более сосредоточен чем в начале турнира.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,, Мы собираемся тоже потренироваться.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,  {\ a6} Новые серии можно скачать с http://animetor.net/
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ, я думал, что ты полностью вылечился.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,, Я тоже так думал.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,, Но, видимо, повреждения которое я получил в той аварии еще не полностью исцелилось.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,, Тебе нужна операция?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,, Но если она не в этот раз она не пройдёт успешно, я не смогу больше играть в футбол.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,, Чем больше ты играешь тем меньше шансов на успех операции.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,, Ты должны немедленно лечь на операцию.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,, Я не смогу больше играть в футбол.
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,, Я люблю футбол всем сердцем.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,, Почему всегда я?
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.01,Default,,0000,0000,0000,,"Одиннадцать молний".
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,, Ребята!
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ тут нет!
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.72,Default,,0000,0000,0000,, Успокойся, Домон.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.49,Default,,0000,0000,0000,, Может быть, он пошел на утреннюю пробежку.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.09,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я решил не говорить ей, так почему я здесь?
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.41,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я собираюсь перестать играть в футбол?
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.03,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Эндо!
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,, Цунами, тренироваться?
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:37.52,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,, Ты тоже, да?
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу  бороться  против Итиносэ и его команды в полную силу!
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,, Я покажу всё на что способен!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,, Таким образом, у меня будет интересная игра с ними!
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,, Где Итиносэ?
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,, Я его ещё не видел.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,, Он вернется перед началом тренировки.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.10,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Нет.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Возможно, что Итиносэ уже не вернётся...
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Казуйя!
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,, Я знал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,, Дилан!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Казуйя!
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:48.34,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Мне страшно не о том что я не смогу играть футбол.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.57,DefaultThought,,0000,0000,0000,,А то что я  потеряю шанс играть в футбол с моим лучшим соперником.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Эндо, я хочу ответить на твои чувства.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.68,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мне все равно, если это будет моя последняя игра.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.80,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я покажу всё, что   могу в следующем матче.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.88,DefaultThought,,0000,0000,0000,, До конца мачта я выложусь по полной.
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:10.96,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот как.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.91,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Итак, ты решил...
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.22,DefaultThought,,0000,0000,0000,,... продолжать полет до самого последнего момента.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:29.34,Sign,,0000,0000,0000,, {\ причуды (500500) \ shad4 \ POS (639650) \ bord3 \ 3, и H000000 &} Стадион "Павлин"
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, на стадион Павлин!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,, Матч между сборной Японии, "молния Японии", и сборной США, "единорог",
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,который будет наблюдать президент Каин,
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,, вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Нет, Аки.
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я хочу, чтобы ты пришла одна.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Я не могу уехать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.24,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я должна спросит Итиносэ-куна.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.20,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я чувствую, что я должна знать, что происходит с ним.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ, я понимаю что ты уже всё решил.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,, Если это то, что ты выбрал, то я пойду с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,, Спасибо, Домон.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,, Но обещай мне одну вещь.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,, Если ты не сможете продолжить игру во время матча...
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,, Когда это произойдет, я уйду с поля.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.14,DefaultThought,,0000,0000,0000,, О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,, Я забочусь о вашей жизни больше, ничего больше.
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,, Честно говоря, я хочу, чтобы ты не играл в этом матче и немедленно отправился на операцию.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,, Даже просто находясь здесь твои шансы на её успех снижаются
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:39.14,Default,,0000,0000,0000,, Аки!
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун!
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,, Что это за операция?
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что присоединишься в профессиональной молодежной команде после того как ты выиграешь этот турнир!
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,, Он лгал.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,, Это правда, что он был приглашен в  команду.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,, Но он не сможет присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.39,Default,,0000,0000,0000,, Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,, Последствия той аварии... спустя время старые болячки опять заболели...
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:04.70,Default,,0000,0000,0000,,... это означает, что Итиносэ должен сделать операцию ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,, Более того,  вероятность того, что операция будет выполнена успешно 50-50.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,, Даже если всё пройдёт успешно, нансы на то что он снова сможет играть в футбол очень малы.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,, Почему ты не сказал мне?
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:20.11,Default,,0000,0000,0000,, Это может быть последний матч в котором он будет играть.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:27.99,Default,,0000,0000,0000,, Обе команды выходят из под трибунных помещений!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун!
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,, Аки ... Я хочу, чтобы ты держала это в тайне от Эндо.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:38.41,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу играть в настоящую игру с Эндо.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,, Ему очень тяжело нести это бремя.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,, Вот почему он пошел к тебе.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,, Но в конце концов он не смог сказать правду.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,, Это Итиносэ такой какой он есть.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,, Да...
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Он дурак!
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.27,Default,,0000,0000,0000,, Аки! Где ты пропадаешь?
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,, О... тут где-то...
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:22.16,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Даже просто находясь здесь твои шансы на её успех снижаются
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1} Последствия той аварии... спустя время старые болячки опять заболели...
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Даже если всё пройдёт успешно, нансы на то что он снова сможет играть в футбол очень малы.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,, {\ i1}  Я хочу играть в настоящую игру с Эндо.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,, Эндо-кун?!
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.85,Default,,0000,0000,0000,, Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,, Ты, кажется,о чём-то думаешь.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,, Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,, Эндо!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,, Ты теряете время, ты должен греться!
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:55.86,Default,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,, Сосредоточься!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.52,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Мы, наконец, сразимся друг с другом, Итиносэ.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.98,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Я покажу тебя, что я очень серьёзен.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:26.13,Default,,0000,0000,0000,, Матч начинается с розыгрыша команды "Единорог"!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,, Покажи им, Казуйя!
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,, Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,, Он слишком быстр!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.01,Default,,0000,0000,0000,, Итиносэ показывает  мастерское владение мячом!
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,, Никто в  "молнии Японии" не может остановить его!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:45.28,Default,,0000,0000,0000,, Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Итиносэ обыгрывает Фубуки!
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:54.21,Default,,0000,0000,0000,, Только одно препятствие на его пути - это вратарь Эндо!
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, Эндо!
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.22,Default,,0000,0000,0000,, Это моя новая  техника!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,, {\fnTahoma\fs72\c&HE1BE10&} "ВЫСТРЕЛ ПЕГАСА"!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,, {\c&H2074E6&\fnTahoma\fs72} "РУКА ИСКАЖЕНИЯ"!
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.15,Default,,0000,0000,0000,, Вот это сила!
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:20.73,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,, Гол!
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Удар Итиносэ даёт команде  Америки"Единорог"  выйти вперёд!
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Его сила даже больше, чем когда мы увидели его по телевизору!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,, Мы не можем остановить это...
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:36.21,Default,,0000,0000,0000,, Это было потрясающе, Итиносэ!
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,, Матч только начался.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,, Давайте покажем им, как много можем мы!
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:45.61,DefaultSync,,0000,0000,0000,, Да!
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:49.61,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Он может поднять настроение своей команды всего несколькими словами.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:52.29,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Ты на самом деле удивительный парень, Эндо.
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:55.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,, Вот почему я хотел сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Итиносэ-кун...
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:59.87,Знак,,0000,0000,0000,, {\ bord0 \ POS (993153)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,, "Молния Японии" против сборной Америки, "Единорог".
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:47.51,Default,,0000,0000,0000,, Маг футбольного поля,Итиносэ, продолжает атаковать.
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:49.69,Default,,0000,0000,0000,, тем самым ставит Японию в трудное положение!
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:55.15,Default,,0000,0000,0000,, Далее в "Одиннадцать молний", \ N Настоящая дружба! Итиносэ против Эндо!
Диалог: 0,0:23:56.63,0:23:59.89, Title,, 0000,0000,0000,, {\ bord5 \ POS (641570)} тотальной дружбы {\ i1} {\ i0} Ichinose С. Endou {\ i1}!